Türkmen halk aýdymy A gyz saña öýlenjekdim arman tiräñ gul boldy kakañ pahyr Yrzadan gyzyl diş ejeñden boldy läläm seniñ ugruñda ýürek ýanyp kül boldy a gyz seniñ bahaña ala sygrym öldürdim toýumyzyñ habaryny halka habar göndürdim toýumyzyn bolmajagny bilip…
Muny agzalaryň biriniň haýyşy bilen terjime etdim. Okaň, baha beriň. Ýa Allahym dergahyňdan aýyrma, Men bendäňi didaryňdan aýyrma. Seni söýmek meniň dinim, imanym, Men bendäni din-imandan aýyrma. Saralyban soldum, döndüm hazana, Men hazany pudagyňdan aýyrma.…
Ala gözli Maral gaýadan gaýtdy, Gün nuruna al öwüsdi alkymy. Soňam esli salym ýaňlandy durdy, Bir elhenç gümpüldi säher salkyny. Bu goha çalaja tisginen owlak Howlukmady, äwmän ýerinden turdy. Soň julgäň düýbüne — bir gara gorpa Geň galyp, geň galyp garady…
HAŞYM DOMULLA Ölüm agyrmy, aýralyk? Bu sowaly adamzat dünýä ineli bäri öz-özüne berip gelipdir. Gadym danalaryň sözüne gulak asjak bolsaň: “Ölümden ýokarda aýralyk bar” diýipdirler. Ýöne welin
Ey agalar, shaherlerin birinde, Modnyy turkmen gyzy sallanyp gecdi, Pudrdan suwalan gurak yuzunde, Dine iki gozi ollenip gecdi. Gyrata munen dey shpilka cykyp, Goz-gasha komurden granis cekip, Bilin her yana bulap, dashyna
• Gezen derýa, oturan gümra.• Genç (rysgal, döwlet) jomardyňky.• Ýagşy sowal - ylmyň ýarsy.• Dilden gelen elden gelse, çyn gedaý patyşa bolar.• Ogryň garga bolsa, itiň bialaç.Gedaý mala, saýyl takdyra mätäç.• Derýa bolsaň pesde bol, daglaň suwy seniňdir,…
* Men halys ýadadym, eje! Gapyl dünýäň görgüsinden, alyndan. Ýyllaň penjesiniň yzy galypdyr Birçak seniň demiň düşen alnymda. Men halys ýadadym, eje! Bu ýollaryň hupbatyndan, tümünden. Süýnýän ýyldyzlardan, agyllan Aýdan. (Ejizlik däl, mertligem-ä däl welin),…
Hakykaty gömdüler. Dikligine gömdüler – Bir metr aşak, Bir ýyldan çykypdyr Kellesin gaşap. Hakykaty gömdüler. On metr çuñlukda – Ýene dikligine. Hakykat on ýyldan Çykypdyr ýene. Hakykaty gömdüler. Dikligine gömdüler – Ýüz metr teýde, Hakykat ýüz ýyldan…
salam hormatly retir'chiler.... bu goshgyny Eyranli bir gyz aydybdyr. arasinna goying boshasyn yurek dasha donmawersyn gawshasyn yurek durkimdaky duygy yayrasyn duze derdy daglara dushsyn yurek tazegul e sizche nahili bir goshgy? goshgy diyip boljakmi?
“Söýgi näme?” diýip soradym Taldan. Ol diýdi: “Söýgimi gidirip goldan, Örtenip, miwesiz galdym men, guzym. Indi miwäm ýok-da, Boýum bar uzyn”. “Söýgi näme?” diýip soradym Hozdan. Hoz diýdi: “Ýeňilip bir ajap gyzdan, Gabygym gatady, çürüşdi maňzym. Ondan…
Bir gyzy söýdüňmi, gözlemejek bol, Şonda-da gözleseň, onda ol söýgi. Duýgyňy il-günden gizlemejek bol, Şonda-da gizleseň, onda ol söýgi. Gyzam göz astyndan ogrynça baksa, Şonda ýüregiňde ýyldyrym çaksa, Ýanmajak bolup gör, şonda-da ýaksa, Onda ol söýgiii. Bir…
Ykbal saňa arzym bar Arzymny inkär etme Gör kimlerde karzym bar Hernä bergidar etme Hoşal bolup ilimden Bagt tapaýyn kärimden Azaşdyryp ýolumdan Azana duçar etme Sanjy bardyr böwürde Bu kän gepli döwürde Ýalňyşaýsam eger-de Ýazgar günäkär etme Sallançakda…
MAŞGALA BASAN ŞAHYRYŇ ELEGIÝASY Häzirki zamanmy, öten zamanmy! Ýa geljek zamanmy - bermezdim ünsem. Bu gün öten zaman işligne bakyp, Ulydan dem alyp, Oturýan ümsüm… Indi ençe ýyldyr, Söýgi hakynda Öten zaman bilen ýazýaryn şygyr. Eý, Taňrym! “Söýýärin”…
Bir minut mümkinmi, ýoldash mugallym?! Sen bashagaý talybyñy bagyshla! Gosgyñ humaryna gijeler ýatman, Kalbym asman tolkunlaryna gowushsa, Ukusyz gözlermi süzgenekledip, Sapaklary aýdan bolsam basgaça, Geçirimli bol sen, ýashlygñy ýatlap, Belki, duýgym…
Türk manilerini terjime etdim. Olardan käbirini paýlaşman saklanyp bilmedm. *** Dere çuňdur geçilmez, Ajy suwy içilmez. Ýaryň ýüzi güneşdir – Ak-garasy seçilmez. *** Alma men alma meni, Söwdaýa salma meni. Äkit meni zergäre, Zer dälsem
Ezizim, bu bereketli ojakda, Bir zady eşdip goý, belläp goý senem, Ýetginjek mahalym çagyryp ýanna, Bir haýyş edipdi garryja enem. Diýdi: - Çykaraýman ýadyňdan, balam, Bir bogdak un al-da, ir bilen ugra. Açlykda alypdym, berilmän galan Bir käse un bergim…
Gömüldi derýalar, ýykyldy daglar, Ýetimler gözýaşyn döke başlady. Orramsydan bolan haramhor begler Ýurdy bir ýanyndan ýyka başlady. Jemagatsyz azan bir gury sesdir, Niçe mollañ okan ylmy hebesdir, Kazylaryñ käri çilimdir, nasdyr, Para görse, dyza çöke…
Gömüldi derýalar, ýykyldy daglar, Ýetimler gözýaşyn döke başlady. Orramsydan bolan haramhor begler Ýurdy bir ýanyndan ýyka başlady. Jemagatsyz azan bir gury sesdir, Niçe mollañ okan ylmy hebesdir, Kazylaryñ käri çilimdir, nasdyr, Para görse, dyza çöke…
Düşündirip bilmeýän Aglasam, eşidip bilermikäňiz sesimi Setirlerimde Degirip bilermisiňiz Gözýaşlaryma elleriňizi Nireden bileýin, aýdymlaryň beýle ýakymly Sözleriň kanagatsyz bolýanyny Bu derde duçar bolmankam... Bir ýer bardyr, elbetde Ýüregiňi aç-açan…
Şirazdan çykyp, Konýa tarap ugradym. Konýada Möwlana bar. «Ganady bekemedik guşuň beýiklere uçmagy howpludyr. Ynsanyň goly-ganaty onuň aklydyr. Adamyň akly azlyk etse, onda özünden başga akly tapsyn, oňa gulak assyn» - bu sözler Möwlanadan. Ganaty bekemedik…