"Kirli Maysa" goshgusy yadyma dushdi :)
GULMELIDIR
Mähti SEÝITZADA
Azerbaýjan şahyry
terjime: Atamyrat Atabaýow
Ähli çagalar turup‚
Ýuwunýar her gün säher.
Nämüçin el-ýüzün
Ýuwmakdan gorkýar Säftär.
Kirli bolýar hemişe
Ýalta Säftäriň eli.
Ony görenler diýer:
Gülmerlidir¸ gülmeli!
Hatyrasyz saklaýar
Ähli kitap-depderi.
Siz mydam eltik-teltik
Görersiňiz Säftäri.
Egri-bugry hat ýazar
Kitabyň her ýerinde.
Abat sahypa bolmaz
Onuň depderlerinde.
Säftär günde bir ýana
Zyňar eşigniň baryn.
Krowadyň astyndan
Agtarar ol jalbaryn.
Käteýitir papagyn‚
Gider öýden papaksyz.
Onuň aýakgaby-da
Mydam bagjyksyz‚ bagsyz.
Ýa mekdepde¸ ýa öýde
Görseň güläýmelidir.
Soraman Säftärdigin
Derrew biläýmelidir.
Yangy turkmenedebiyaty.com-dan "terjimeler"-i okap otyrkam shuny okadym, onsan yadyma 1-nji ya 2-nji klasda okap owrenen "Kirli Maysa" goshgusy yadyma dushdi 🙂 Shol wagt gaty gyzyklydy biz uchin, shu goshgyny shonga menzetdim, barik goyayyn diydim. Name-de bolsa bir pursatlyk chagalygym yadyma dushdi, hich wagt gaytaryp bolmajak bagtly gunlerimi nache yatlasam az!
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 24/24 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 11 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 24
Baryardyk bir rafly,
Yadyma dushdi wafli.
Sumkamda bir wafli bar,
Achylmadyk gaply bar.
alaynda açaýyn
paýlayn men hemmä
pikir etmesin olar gysganyar ol waflisin
Are you sleeping, are you sleeping,Brother John, brother JohnMorning bell the ringing, morning bell the ringingDing ding dong, ding ding dong
Kowalady Arzygul,
Böküp gitdi pishijen,
Jamda duran gatygy,
Döküp gitdi pishijek.
Ejeñ gelse görersiñ,
Munuñ üçin garagol
Indi burçda durarsyñ
Gelip görse ejesi,
Halyñ usti zaýady,
Ony pishik döksede
Arzygule käýedi.