"Kirli Maysa" goshgusy yadyma dushdi :)
GULMELIDIR
Mähti SEÝITZADA
Azerbaýjan şahyry
terjime: Atamyrat Atabaýow
Ähli çagalar turup‚
Ýuwunýar her gün säher.
Nämüçin el-ýüzün
Ýuwmakdan gorkýar Säftär.
Kirli bolýar hemişe
Ýalta Säftäriň eli.
Ony görenler diýer:
Gülmerlidir¸ gülmeli!
Hatyrasyz saklaýar
Ähli kitap-depderi.
Siz mydam eltik-teltik
Görersiňiz Säftäri.
Egri-bugry hat ýazar
Kitabyň her ýerinde.
Abat sahypa bolmaz
Onuň depderlerinde.
Säftär günde bir ýana
Zyňar eşigniň baryn.
Krowadyň astyndan
Agtarar ol jalbaryn.
Käteýitir papagyn‚
Gider öýden papaksyz.
Onuň aýakgaby-da
Mydam bagjyksyz‚ bagsyz.
Ýa mekdepde¸ ýa öýde
Görseň güläýmelidir.
Soraman Säftärdigin
Derrew biläýmelidir.
Yangy turkmenedebiyaty.com-dan "terjimeler"-i okap otyrkam shuny okadym, onsan yadyma 1-nji ya 2-nji klasda okap owrenen "Kirli Maysa" goshgusy yadyma dushdi 🙂 Shol wagt gaty gyzyklydy biz uchin, shu goshgyny shonga menzetdim, barik goyayyn diydim. Name-de bolsa bir pursatlyk chagalygym yadyma dushdi, hich wagt gaytaryp bolmajak bagtly gunlerimi nache yatlasam az!
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 24/24 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 11 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 24
Kirli Maýsa diýen goshgyny bilýädim. Ýöne sözleri ýadyma düshenok. Arañyzda bilýän ýokmyka? 🙂
Maýsa diýip goýmaly däl eken adyny, bashga döwlediñ atlaryndan goýmaly eken. Ýogsa Maýsa diýip at eshtsem, hökman Kirli Maýsa göz öñüme gelýär. 🙂
Kirli Maýsa diýen goshgyny bilýädim. Ýöne sözleri ýadyma düshenok. Arañyzda bilýän ýokmyka? 🙂
Maýsa diýip goýmaly däl eken adyny, bashga döwlediñ atlaryndan goýmaly eken. Ýogsa Maýsa diýip at eshtsem, hökman Kirli Maýsa göz öñüme gelýär. 🙂
Bayram, dogry aytyang, bir kop ulanylmayanrak at goymaly ekenler 🙂 Bashda ish boldy klasymyzda bir Maysa diyip gyz okayady welin 😆
2-nji klasyn ene dili kitabynda başyraklarynda bolmaly.. Maysa Kirli bolmaly 😆
Teman adyny görüp bäh Basta şol wagtky goşgyny yadyndan çykarman yazaydymy-ka diydim..
Howa yadyma dushya 9 yyl dagy bolupdyr. Wah ol gunler.
eshidipdim yone blemok.
Şu yadyna düşyarmi? 1-nji klasyn Harplygynyn in sonuraklarynda bardy öydyan.
Ynha şeyle başlayar:
Ahmet aga öydemi?
Öyde bolsa daş çyksyn.
...
...
Wah şol wagtlar şuny yatdan bilyadim. Azajyk yatlatsana yene geler yada.
Stinson, ona bilemok welin bashga goshgyn bashy yadymda : Baryardym men Rafly, Jugimde bir wafli, ... yzyny bilemok 🙂
Oky yayy duldamy😊
dulda bolsa ,dash cyksyn
Hehe ol hem yadyma düşdi. Onam yat tutupdyk. 🙂
Jasmin howwa şolar yaly dowam edyar.
Ay men otlichnik bolup okamson 1-2 setirleri yadymda-da blum 🙂 Harplykda aydan goshgularynyz yadynyzdamy? Haysy harpy alanynyzy bilyanizmi? 🙂
Howwa yadymda. Name bilman blum
Gar yagyara gar yagyar
Daş töwerek agaryar.. blum yzyny bilemok 😆
haysy harp? yaz hany goshgyny 🙂
Aytjak däl blum (Çynym bilýan)
Kicijik yolkajyk
gyshda usheyar
😊
Irden turup ejemjan
Ähli sygyry sagýar.
Şeýledi öýdýän.