12 ýyl Iňlis dilini öwrensemem, şuny türkmençä terjime edip bilmedim...
Salam Hormatly Agzalar!
Temaň adyny okanyňyzdan <<Google Translate>>'y açyp goýduňyz gerek? 🙂
Gürrüňi uzak aýlap oturmaýyn, häzir başga gürrüňden başlap aýlap ugrasam, Ya Swami agzamyzyn kärini elinden alaryn oýtýän blum 🙂
Geçen ýyl, Täze ýyldan önüräk öýe kanikula gitdim. Baranymdan soň birki hepde ýaly jigilerimiň sapaklary bardy. Menem indi iňlis dilini bilýänsiranden bolup, kiçi jigime iňlis dili öwretdim. Özem tuweleme, oýnap ýören ýerinden gözi düşen predmeti ýa name bolsada derrew <<Ene, iňlisçe pil/açar/ýolka/begemot/ussa... name bolýar?>> diýip öwrenip ýörýär. Onsoň bir gün mekdepde geçilen goşgyny ýat tutmaly diýip geldi, olam <<Merry Christmas>> goşgusy eken. Indi bu çagajygy ýat tutmazdan ozal ilki bilen gyzyklandyran zat <<Christmas>> näme bolýar? Rusça terjime edip bildimde, türkmença terjime edip bilmedim. Iň gowy düşündirişim bu baýramçylyk Hristiýanlara degişli we bizde bellenenok diýip, yzyndan hem DINIŇ nämeligini düşündirmek boldy. Oturyp bir salkyn esasy 4 din barada gürrüň berdim. Ýone jigim kiçirak bolanson (9 ýaşynda) gözlerini tegeläp, käbir zatlary geň gorüp diňledi.
Indi mende sorag döredi, kiçi çagalar şeýle garaşylmadyk soraglary bermane 'ökde'. Kiçi çaga diniň, musulmançylygyň nämedigini nädip düşündirmeli?
Köpümiz 'hä' diýman maşgalaly, ýene 5-6-7 ýyldan 'ökde' sorag berýän çagaly bolmaly. Käbirleriňiz eýýäm biz ýaly çagalary ýetişdiren. Bilýäniňiz bar bolsa, ýokarky soragymy düşündiraýseňiz? Çaganyň düşünäýjek dilinde nädip musulmançylygy düşündirmelidigini öwredäýseňiz? Hemmämize geljekde peýdasy deger diýip pikir etýän.
Bu babatda giňişleýin düşündirip biljeklerin jogaplaryna sabyrsyzlyk bilen garaşýan.
Hormatlamak bilen, Bibijan 🙂
P.S.: Dini umuman däl-de, in relation to child psychology düşündirmegiňizi haýyş etýän 🙂
Turkmenlerde <<Religiozny vospitaniya>> uns berilyarmi?
Hawa(8%, 4 adam)
Yok(10%, 5 adam)
Bilemok(6%, 3 adam)
Kabir mashgalalarda uns berilyar(40%, 19 adam)
Bibijan, bar okuwyny oka :D(34%, 16 adam)
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 53/53 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 5 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 53
sorry for flood, @KING, beýtmedähow 😆
awtor yazan zadyn kino menzeyar ol bir chagajykdy mekdebe gatnayardy bir gun mugallym inlisce goshgy yat tutun diyipdir, ve oye geldi menden goshgyn terjimesini sorady ol goshgyny perevod edemde chaga mana her durli sorag berip bashlady, shol chagada hem ulylara gora zat ovrenmegin hovesi kop ekeni bla bla bla ssenariy hemmanki menzesh shular yaly movzuk yuzlerche bar turkmen saytlarynda...
sylapmen bu yerede gelip yetipmay yopty😆
@Sylapmen! Bir sorag sorasam mumkinmi sylapmen? Injil'in nace gornusi bar we her biri haysy asyrlarda POZUP taze kitap yasapdyrlar? Injilin icinde gecyan Heraklus ady kime bagyshlanyp aydylypdyr? Hezreti Isa hem diyenok my, hristiyanlykdan son taze we in sonky dinin geljegini?
Bagyshlan, men sizin dininizi ayyplamok, dine-je hemma ayan bolan zatlary diyyan. eger Hristiyanlyk uytgedilmedik bolsady biz hem ynanmany durjak dal. Cunki Yslamdan on gelen dinlerin hemmesine ynanyas.
Gowne degen bolsam bagyshlan, dinimi garalayanlara gowy goz bilen bakamok!
Dogry goýulan sorag, esasy öziň görelle bolmaly, ýöne din babatda, mähirlili we söygi bilen sadaja , meselem janly jandarlara sütem etmeli däl, Alla bize göze görünmeýän, ýöne bizi görýän, ynha gün, ýagyş bize ýaşaýys berýär, ýa bolmosa, ýalan sözleseň gulajyň gyzarýar şondanam men seniň ýalan sözleýäniň bilýän dp öwredibermeli, ýöne zorlyk bilen däl, din iňçe zat, çala gaharlyk bilen zat diýşeň dinden gaçyrýäň, ýöne öli diri barada 12 yäşdan gürriň berseň bolar, birem ganly zat görkezmäň, dogrysy
@bibijan, jora. Krismasy in ansat caga dili bilen nahili dusundirmeli bilemok, emme menin pikirimce ilki bilen Krismasyn Hezreti Ysa'nyn doglan gunudigini gowja dusundirmeli. Ol nahili dunya gelipdir, we name sebapli hristiyanlar ony gutlayarlar.son hem Hezreti Muhammed'i gurrunbermeli. Ol hacan dunya indi,... Gaty kyn bolmasa gysgaca O'nun omruni gurrun ber. Caga ucin adamyn omrundaki cagalyk dowurleri gyzykly gelyar. Hz.Muhammedin cagalary gaty gowy goryandigini, seyle hem itdir pisikleri (umuman haywanlary), ene-ata nahili hormat goyandygyny,.. Bulary gurrun berersin weli din mowzugy acylar.. Din'i gurrun bermegin ilkinji basgancagy bizi dunya getiren Alla'ny tanatmak.Ol hem in ansat yol bilen (caga ucin ya da entak yany dinini owrenyanler ucin), gurrun beriler, meselem goz, gulak, agyz,.. 'laryn nahili owadan, goze yakymly yaradylypdyr we caganyn (jiginzin ozuni mysal berin butayda ya da ozunizi) ozune owadan gelisyandigini diyersin we ony bize beren Allajandyr diyersinz. Alla kim diyer caga, sizem caganyn ozunden baslap eje kakanyzy, dogan dostlary, ata babalarynyzy, ... Dunyani yaradan BIRI diyersinz. Cagan kellesine Ullakan Biridir diyen bir pikir geler. Sol wagtdan pursat tapyp, Allajan bizi hemme yerde, her yerde goryar, esidyar, ..Ol bizi hicmahal yeke goymaz. Ol bizin Dostumyz diyersin . Hatta (eger 9 yasynda bolsa jiginiz) jiginize hemise sapaklarynda komek edyandigini diyersinz. Ya-da suyji bir dil bilen,sen shokolad iyesin gelen mahaly, biri geler weli shokolad berer sana. Aslynda sen hickime diymersin shokolad iymek islanini.. Ana shol shokolady senin iymek islanini Allajan bizin yurejigmize duyurar yagny bize shol duygyny berer, dugy dili bilen bize senin shokolad iymek isleyandigini aydar weli biz sana shokolad alyas. diyersiniz. Bu yol caga ucin dini gurrun bermek ucin ansat yollardan biri bolar diyip umyt edyan. (Caganyn gozuni gorkuzmaly daldir din bilen. Meselem kayinsen dilin gysgalar,...yaly sozler bilen)
Regards...
Bibijan
gaty gowy tema acypsyn. Çagalara tasir etmegin we uzun möhletli tasirli bolmagyn esasy açary öz durmuşymyzmyka diyyan. Sebabi olar daş töwereginden göryan zatlary boyunça yetişya we duygu düşünjesi de şona görarak şekil alya.
Birem her adam öran uly we komplex dünya. onun içki dünyasina tasir edyan in güyçli zatlar, yürekden aydilan we halys yaşalyan hakykatlar.Ejem görgüli okuwly hem dal we obadan daşyna da kan çykmadyk. emma onun mende galdyran tasiri ummasyz. durmuşda belki de in uly mollimim. bilyan we öwrenen hakykatlaryny halys bir yagdayda öz dünyasinde yaşamagy,güyçli ynanjy we dogry bilyan hakykatlaryny durmuşyna sindirmegi in uly baylygy. bu da öran tasir edyar daş töwregine.
esasanam, şu 20 we 21njı asyrda sözden aşa HAL ynsanlaryna mataçligimiz bar. her hili owadan sözleri, temalary, planlary we umumy adamzat gymmatlyklary üçin aydilmadyk söz we yazilmadyk kitap galmadymyka diyyan.emma olary durmuşyna sindirip, sada, halys, şan söhratdan uzak we öz bolşy yaly yaşayan adam sany gynansakda öran az. munyn bolsa jemgiyetde emele getiryan yarasyny görüp otyrys.
Önki döwürlere seredemizde indiki ene atalar has okuwly, ylymly-bilimli, dünya garayyşlary has beyik emma çaga terbiyesine gelemizde gynansakda klasdan galdyk. İn gynandyryan yeri de, köp adam beyle yagdaya düşeninden bihabar. name diyeli, Alla bizi ynsan eyleye....
Hudayyn/oglynyn/ruhunyn doglan guni diymek bolyada onda mushuriklen aytmagyna gora!
Minnetdar taman ucin gerekli materialimy aldym. Ozum pikirsiz, pikire matac adam bolamson. Pikir yazmadym haklysyn!
Temaň adyny okanyňyzdan <<Google Translate>>'y açyp goýduňyz gerek?-haha,dogry
BIBIJAN bar okuwyny oka! 😆
Nowruz, eýýam näçe günden bäri şu tema girýän-de çykýan. Teswirimi elli gezek okandyryn. Imenno niresine düşünmediň :S.
(my humble opinions)
9 yash? gyz bolsa eyyam yetginjek yasha yeten, oglan bolsa yene uc yyldan yetmeli, in bolmanda
fundamental zatlary owretmeli shu yasha cenli.
tkm-da oz ene atalarymyzdan dinin kadalarynyn (in bolmanda parzlarynyn) yerine yetirilishini gormedik, olaryn wagtynda yagny SSSR wagtlarynda din hakynda gurlemek hem gorkulypdyr we wagtyn gecmegi bilen kop yslam dininin pazrlary edilmekden galypdyr. Oz ene-atalarymyz namaz okayany az, okasalaram gic yashlarda bashlayalar ..
Yone yenede halk arasynda din bilen bagly uly mocberde maglumat bar. Kici yashdan Allatagalnyn bizin, butin adamzadyn, dunyanin, haywanlaryn ws yaradyjysydygy aytmak bilen bashlabermeli. Biz onyn yaradan gullary bizi gaty uly mocberde soyyandigini, biz ony akylly, edepli, tertipli bolsak hasam soyyandigini aydyp azajyk hem bolsa soydurmeli. Son dua barada, dua edip yalbarsak duamyzy kabul edyandigini, hatta caganyn bir zat islap dua edendigini bilse ene-ata shony yerine yetirjek bolmaly. Son owrensher yaly.
Mundan son Yslam dininin shertlerini in bolmanda dushundirjek bolmaly. Bizin pygamberimiz hakynda, onyn caryyarlary hakynda hatta pygamberimizin durmyshyndan bolan wakalary gurrun bermeli. Eger pygamberimizi soysek
Allatagalanyn hem bizi soyyandigini aytmaly. Pygamberimizden on hem bashga Allatagalanyn elcilerinin gelendikleri olar hakynda hem azajyk maglumat berip olary hem bir soymelidigimizi aytmaly.
Son jennet, jehennem, Allatagalanyn perishdeleri barada, mysal men sag egnimde eden yagshylyklarymy yazyan, cep
egnimde yamanlyklarymy bellap alyan perishdelerin bardygyny kicikam owrenipdim. Gurhanyn Allatagalanyn adamzat ucin, pygamberimiz arkaly iberen kitabydygyny, mukaddes kitaplaryn in ulusydygyny dushundirmeli. Halal haram barada. Eger caga kici yashdan ene-atasyndan gorup namaz kylmany owrense, kuran okamany owrense hasam gowy. In bolmanda namaz hereketleri ya-da bir iki kicirak sura yat tutdyrmaly..
Son sonlar belli yasha yetenson taret we boy tareti gowy dushundirmeli. Kop yetginjek yashdan gecen oglanlar (gyzlara hem degishli) nawagt boy tareti almalydygy hem bilenoklar.
Caga kop zady esasy ene-atasyndan, dash towereginden owrenyar. Ene-atanyn kawagt kawagt cagalaryny dashyna uyshurip gepleshmegi sohbet etmeginin uly tasiri barmyka diyyan.
Bizin mekdeplerimizde din okuwy yok, kop zat ene-atanyn owretmegine bagly bolyp galayya.
Ay dine din meselesi dal, kicilikden in bolmanda bir gural calmagy, bashga dilde geplemegi, yuzmani ws bir hunar hem owredibermeli ya-da shol mumkinciligi yerine yetirjek bolmaly ..
birem shu yyl ilkinji gezek Christmas bellenyan bir yurtda hristiyan dininden bolan dostlarym bilen gecirdim..
kop soradylar siz bellyanizmi? diyip, koplenc yok bellamizok yone Isa pygambere bolan soygimiz, sylagymyz, hormatymyz sizinkiden az dal diyipdim ..