Turkmenche - (Parscha + Arapcha)
Turkmenistanday turkmenlernin tilinde, kan arapcha, sheyle de, parscha sozler ulanylyar. Ozum Eyrandan bolup, beyle keplemiyaryn. Menin oyumcha, Turkmenchani bir az arassalashtyrmaly )
men hem = men de ; pikirler = oylar ; tazelikler = yanylyklar ; informatsiya, maglumat = bilgi; bildirish ; siyahat = seyil, gezelench ; name hakda = name barada,name yönde ; dana = bilimli; payhasly ; nadan = bilimsiz; akmak ; ideya = garayysh ; adam = kishi ; assalamu aleykum (biz, na, arapmy?) --> (yoneje) salam ; nesigat = owut ; hasaplanmiyar = sana goshulmiyar ; reshenie = chozgut ; koroche = garaz ; taypa = oymak ; nahar = tamag ; umaman = koplench ; emma = yone ; gadymy = eski (kabirler, kone parcha aytyarlar); sitata= agzma ; myhman = gonak.
Soz-a kan, yone bashlamak uchin. Sizin garayyshynyz nichik?
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 62/62 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 9 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 62
Turkmenchani arassalashdyrmaly diyyang welin ,men sening yazgylarynga zooooordan dushundim 😆
@Teymir: sho da ) Biz de arapcha, parscha goshmaly bolyarys onda, siz bilen kepleshjek bolsak )
@Teymir: garasan, welin de Parscha ) Dogrysy, yone )
shu wagtkysy gul yaly uytgetmeging geregi yokmuka diyyyan🙂
Turkmenistanda belki de gul yalydyr ) Baryde, Eyranli Turkmenlerin arasynda, beyle kepliyana wulayet bolan (parslashan) diyarler ) Ozunde barka, name uchin yat dilden almaly? )
Salomaty, hube, hastana boshi. 😆
@Adam ))) :up:
Salam Baiulgen.
Baiulgen näme gûlýañ, näme ýalñysh ýazdymmy?
dilde prablema yokmuka diyyan Magtymgulam arap-parscha sozleri ulanyp yazypdyr oz eserlerine shona wulayet bolmadygy belli, bizem shona chalaja menzap bilsek armanymyz yok. dil adamlar bilen dushunishmek uchin ulanmaly ol bir serishde, netijede dushunship bilsen ol sesler toparyndan bashga zat dal. meselani o diyen ulaltmak gerek dalmika diyyan. dil islesen islemesen uytgap dur.
Gorogly pahyr Salawmaleykim diyip gaygyryp salam beryan eken, biz name uchin yoneje salam diymeli... Arap bolmasagam musulman, munyna gatnashamok)
@Adam: yok, yok ) Dogry yazdyn ) Yone birden Turkmenistandan biri Parscha yazandan, gyzykly boldy )
@gubrik: gurrun Magtymguly ya Muhammette dal. Shol arapcha-parscha sozleryn turkmencheside bar. Dil uytgap dur, dogry aytyaryn, hamana kone turkmenche kordym diyar, bugunki turkmenche gordym diyar. Yone uytgemek bir zat, parslashmak-araplashmak bashka.
Diñle dostum, ikimiz bir zat edeli, men saña arassa Türkmeche öwretjek bolaýyn a sen maña Parscha öwret.
@robfan: bir arapcha sozy alypdyrys, indi shonu da az goryasmy? ) Salamyn ozu az, indi salam-aleyk diyeylimi? Bolmasa, arapcha keplagayly )
@Adam: Eyranli turkmenler, turkmenistanli turkmenlerden, turkmenchany arassa-rak kepliyarlar ) yone Parscha owrenjek bolsan, begeneryn komek etmane )
Dûshûnmedim, men size parscha öwretmelimi?
hehe turkmenche kepleyan barmy arassarak keplar yaly ?! 🙂
araplashmak parslashmak bu zatlar bolup gecher, olar birazajyk turkmenlesher turkmenler birazajyk parslashar dunyade hich kim dup-dury brilliant bolup bilmeyar. adamyn tebigaty sheyle. sen oz isleyshin yaly edersin yone taryhda dilleri saplajak bolan adamlar maksatlaryna yetip bilmandirler, senem sholaryn sanawyna girersin. sebabi kopchuligi ynandyryp bilmersin.
Görýän welin inim, sen ýaman haýal ýazýañ, diýmek sen türkmen dilini suwara bilýan däl bolmaly, belkide maslahatlashyp ýazýansyñyz?