Edebiyat 2.091

Yazı

Ýene-de goşgy terjime edeliň!

19dida93· 20 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Essowmaleýkim ildeşler! Yhlasly aga gyzykly mozuk açyp,has gyzyklandyrdy-da.Agzalaram aktiw gatnaşdylar. Menemm,özümüň terjime edýän bir goögym bar,şony goýaýyn diýdim: Ты сидишь на нарах посреди Москвы. Голова кружится от слепой тоски. На окне - намордник,…

7896● Tam metin
Yazı

Azerbaýjançadan terjimäni nädersiňiz?

yhlasly· 20 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Birlikdən və tənhalıqdan, Ucuzluqdan, bahalıqdan. Taxta oyuncaq ayıdan Tək yatdığım çarpayıdan Utanıram, utanıram... Çağaların ilk səsindən, köhnə daxma kölgəsindən, Ölülərin daş qəbrindən, Dirilərin daş səbrindən Utanıram, utanıram... Bütövlükdən, bölümdən…

121846◐ Parça
Yazı

Düşünenlerim

Star· 19 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Şu ýaşyma çenli: Asyllylygyñ ynsan mertebesiniñ sütünidigine Guşlaryñ diline düşünmek üçin ýapraklaryñ şygyrdysyny ünsli diñlemelidigine Ýaşaýşyñ ahli döwürleriniñ bir-birleri bilen üznüksiz baglanşykly bolýandygyna Sahy adamlaryñ entek ýaşap ýörkäler behişde

4796◐ Parça
Yazı

Magtymguly Sen

atawatan· 19 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Günbatardan bu Türkmeniň bagtyna Güneş bolup dogan Magtymguly sen. Eýe bolup şygryýetiň tagtyna Bütin dünýä dolan Magtymguly sen. Suwun içdiň Töwriziň hem Bagdadyň, Pany ömrüň öz halkyňa bagladyň, Gülse-güldüň, a aglasa- agladyň, Ýüregini

1021317◐ Parça
Yazı

Rusçadan terjime edermiň?

yhlasly· 19 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Araňyzda rus dilini gowy bilýänleriňizem bardyr. Beki şujagaz goşgyny terjime etmäge synanşarsyňyz? Iň gowy terjimä ýürek. Onsoňam şeýleräk goşgularyň hem bardygyny bilmegiňize peýdasy degermikä diýýän. Ine

561.19127◐ Parça
Yazı

MAGTYMGULY

Turkmentug· 18 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

... "Magtymguly meniñ hem şahyrym,onuñ dili meniñ hem dilim...men Magtymgulydan köp zatlar öwrenýän,ol meniñem ussadym.ýöne onuñ öwreden ullakan zadyny has nygtasym gelýär:ol ,öz halkyñ (azatlygy)

4571720◐ Parça
Yazı

Batga batan altyn. (Tymsal)

Janin· 17 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Bir adam elindäki bir bölejik altyny (gyzyly) oturan adamlara görkezip, söze bashlady. Otagy dolduryp oturan yüzlerce adama shu soragy sorady: - Bu altyn kime gerek? Oturanlar ellerini yokary göterdiler. Adam dowam etdi: - Altyny biriñize bererin, yöne…

5468821● Tam metin
Yazı

ejeme

dalord· 16 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Sen edil howa deý gerek ekeniň, Hem mertebäm, hem abraýym ekeniň. Muny aýtmasam-da şu çaka çenli, Eje! Sen bolmasaň, ýarym ekenim. Soradylar toýa baramda seni, Idediler ýasa baramda seni. Ýaşymam bir çene ýetipdir welin, Şonda-da sen barkaň körpe ekenim.…

2023316● Tam metin
Yazı

Penjiramdan

aslymarly· 16 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Penjiramden Bulutlar gun nurun gizledi bu gun, Ejiz yuregime otyrdy gussa, gozyetimde yiti renkler goremok, perwaysyz shemal hem owusyar assa Kone dost torgay hem sayranok bu gun, Bilbilem garga hem yas tutyan yaly, ...uzakda bir topar adam gorundi, kellesi…

3137925● Tam metin
Yazı

Ynha, Ýene Bahar

atawatan· 16 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Ynha, ýene bahar... Baharda guşlar Bir wagtlar süýji-süýji saýrardy. Ýaz lybasyn geýinerdi tebigat Ol gözel görnüşe göwün haýrandy. Ynha, ýene bahar... Ýöne bu sapar Küýseýär ýüregim ýaşyl baglary. Şu beton daglardan gutulmak isläp, Gamgyn ýürek

1624117◐ Parça
Yazı

Ynha,bahar...

Älem· 15 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Baharda gelerin diýip gidipdiñ. Ynha,bahar,ynha,ýagy$,ynha,men. Ýollaryñda sergezdan men,tenha men. Gelerin diýipdiñ ýollary a$yp, Ynha,penjireden sowujak $emal hemem ýag$yñ sesi gelýär calaja. Gazetlerem öñküsi dey dur ça$yp, Men henizem señ gadryñy…

5514◐ Parça
Yazı

Mihail Ýurýewiç Lermontow

unbelieveble92· 15 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

salam hormatly ertirdeşler! Yagdaylar gowudyr diyip umyt edyän.. Bu gunki size yetirjek mowzugym, rus halkynyň ussat şahyry Lermontow barada. Arada Gurbannazar Eziz baradaky acylan mowzuklarda bellap

41027◐ Parça
Yazı

Ömrümiň yitgileri...

kozete...m· 14 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Ýokary okuw jaýyna synanşan ilkinji ýylymda okuwyň basganjaklaryndan däl-de, ören umytlarymyň bir basganjagyndan ýykylypdym. We şol umytlaryň biri nirädir bir ýere gidipdi. Aglanym ýadymda. We –de

2229914◐ Parça
Yazı

error ertir.com

Tagsyr· 12 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

...

132520◐ Parça
Yazı

biderek goşgy

Quotient· 11 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

çaýkaýar, titreýär, ýenjilýär ýürek ýadadym, offfladym, ýandym biderek, hamana asylşyp üzäýjek ýaly çekdirýär wyždanym nejis azaby pikir ýok, aň ýok, kelle boşady emma ýene azap goşa-goşady ýalbarýan, ýakarýan, ýokmy dermany? näme üçin çekýärkäm beýle armany?…

2369729● Tam metin
Yazı

Tezek (bolan waka)

Matak· 11 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Bu wakany men dostumyň (Sähediň) gürrüň bermegi boýunça ýazga geçirdim. Sähet bazardan gerek-ýaragyny satyn alyp, paketleri maşynynyň yzky sidenýasyna ýerleşdirip, özi hem sürüjiniň sidenýasyna geçdi we maşyny otlap, ýola düşdi. Uly ýoluň çatrygyna…

3895718● Tam metin
Yazı

Okuw dersinde bolan waka

Graf_Markiz· 10 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Abu Hanifanin oyi Bagdadyn kone yerinde yerleshipdir.Abu Hanifanin sapaklaryny dinlemek uchin birnache adamlar her gun onun oyune yygnanyshyardylar.Bir gun Akyldar Bohlul hem bu derslere gatnashypdyr.Bohlul okuw otagyna girende,otagyn torunde oturan…

61453● Tam metin
Yazı

Wesyetler boyunca

dRagOn· 10 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Cagakak “Aglamak utanc” diydiler. Jahylkak “Aldamak utanc” diydiler. Seydip endik etdik aglamazlyga. Seydip endik etdik aldamazlyga. Diydiler: “Koplukde gagirmek ayyp”. Diydiler: “Kocede sygyrmak ayyp”. Diydiler: “Meylisde gecmankan tore Hakyn barmy torun…

3266322● Tam metin
Yazı

duzenje goşgylarymdan biri )

didar27· 10 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Wagt! Diyerler ata-baba esasy wagt, Ulan peydana edip ony nagt, Geceni gaytaryp bolmaz, Basharsan galdyr sen a:t. Adyn galdyrsan gowulykda, Herkim yatlar seni yagshylykda, Ulan sen peydana esas edip wagt, Galdyr yzynda peydaly zuryat! Tygshytly ulangyn sen…

61085● Tam metin
Yazı

Wagt sarp etmek hakda hekaya!

Soygi_Tupeni· 10 Mayıs 2012· Edebiyatertir.com

Bir gün bir adam ishden ýadow,giç öýüne gelýär we gapyda 5 ýashly oglunyñ garashyp duranyna syny düshýär. - Kaka,senden byrzat sorasam bolýarmy? - Elbetde.Näme boldy? - Kaka,sen näçe pul gazanýañ? - O señ ishiñ däl! - diýip gygyrdy,yzyndanam - Saña näme üçin…

41103● Tam metin