[ AZERBEÝJAN EDEBIÝATYNDAN TERJIME ] Belkide, möhümem däldir señ üçin, Howlukma aýdaýyn, bil neçüýn geldim. Belki senem meni küýsänsiñ diýip, Bu gije men seni görmäne geldim. Nirde galdy ol öñki söýgi sözlerim, Köp wagyt bolupdyr seni görmänim, Bu derde, señ…
KÖNE JORAPLAR. ( terjime ) Gadym zamanlarda gaty baý bir adam, ogullaryna şeýle wesýet edipdir: «Men ölenimden soñ, kefenimden öñ şu köne joraplarymy aýagyma geýdiriñ, men köne jorabym bilen gömülmek isleýärin». Wagt geler adam aradan çykar. Kakasynyñ aýdyşy…
Mesjid-i Aksa-ny gördüm düýşümde, Bir çaga ýaly-dy, hem aglaýardy. Baryp gapysyna mañlaýmy goýdym, Göýä, bir ýer asty bahr-y joşýardy. Gözlerim ýollarda garaşyp ýörün, Nirde doganlaryñ diýýärdi bir ses, Ilk Kyblasy mendim, beýik Nebi-niñ, Unutdymy ýa-da muny…
Акростих goşgy stili. Goşgy bendiniñ her setiriniñ birinji harpyny ýokardan aşaklygyna okanyñda «Biriniñ ady» ýa-da bir söz emele gelýär. _☆_☆_☆_☆_☆_☆_☆_☆_☆_☆_ N_O_W_Ç_A N ije maşgalanyñ yüzün güldiren. O wadan durmuşyn mäkäm berkiden. W ah, tarypyna az,…