Örän az – “Bagyşla” diýmek, Örän köp - “ Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, ( Terjime.)

Lastocka· · 332 просмотра· понравилось: 8ertir.com

Örän az –“Bagyşla” diýmek,

Örän köp - “Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, 

Örän samsyklyk -“Gam çekme” diýmek, 

Hakyky däl – “Söz berýän”diýmek , 

Umytsyz yaňlanýar- “ Men saňa bergidar...”diýmek , 

Ýalan bilen - “Bilýäňmi, menem...” diýmek , 

Düşünüksiz – “Men pikir edýädim, biz başararyz..”diýmek,

Nähilem bolsa – “Belki bolardy...”diýmek ,

Birden – “ Men aýtmak isleýän..”diýmek ,

Umyt bilen – “Belki, gerek däl..”diýmek ,

Garaşylmadyk wagt – “Ýene-de seni söýýän..”diýmek ,

We Gamgyn bilen –“ Mende seni..” diýmek,

Gynançly – “ Men seni ýatlaýan..” diýmek,

Gamgyn gözler bilen günäkär – “ Men bilýän” diýmek,

Ulydan Dem alyp –“Men düýş görýän..” diýmek ,

We– “Ol düýşlerde seni gujaklaýan...” diýmek ,

Hakykatdan-da –“Hemme zat-da men günäkär...” diýmek,

Gözýaşlar bilen –“Gerek däl, ikimizde...” diýmek,

Gynansakda – “Nädip hemme zady yzyna dolandyrsak?” diýmek,

Aglap – “ Eger bilsedim, öňden..” diýmek,

Mylaýymja elinden tutyp – “Bagyşla..” diýmek,

Lebleriňe degip –“Bagyşlaýan..” diýmek,

Gujaklap –“Gynanma” diýmek,

Gözleriňe bakyp –“ Men söz berýän..” diýmek,

Örän gorkunç -“Wagty geldi”diýip eşitmek, 

Ýaman kyn –“Menem..” diýip jogap bermek,

Ýeňillik bilen –“Biz ýene-de duşuşaryz?”,

We nançla – “Belki..” diýip jegap bermek,

Örän az –“Bagyşla” diýmek,

Örän köp - “Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, 

Öran kyn –“Goýber meni..” diýmek,

Состояние архива

● Полный текст

● Сохранено комментариев: 14/14

Опубликовано на сайте: ertir.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 27 июня 2012 · Открыть оригинал ↗

Комментарии 14

Gowuja sözler. Edebiýat bölümine degishli eken. Terjime edip bereniñ üçin sagja bol.

Öñ okamandym, minnetdar Lastochka

 elýalygym myžžyk bolup gitdi...

Gowy men haladymdiýmek...

Gaýtalanyar welin aydymmy ? Gowy düzülipdir.

yok aydym dal..bir yazgy..terjime edip paylaşayyn diydim

Lastocka:
yok aydym dal..bir yazgy..terjime edip paylaşayyn diydim

sagbol paylashanyña

sag bol paýlashanyña.

Minnetdar Lastoçka. Gowy sozler. 

shygyram gowy,terjimede

adamyn ozi durmyshyny kynlashdyrya.