Örän az – “Bagyşla” diýmek, Örän köp - “ Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, ( Terjime.)

Lastocka· · 332 gezek okaldy· halanan: 8ertir.com

Örän az –“Bagyşla” diýmek,

Örän köp - “Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, 

Örän samsyklyk -“Gam çekme” diýmek, 

Hakyky däl – “Söz berýän”diýmek , 

Umytsyz yaňlanýar- “ Men saňa bergidar...”diýmek , 

Ýalan bilen - “Bilýäňmi, menem...” diýmek , 

Düşünüksiz – “Men pikir edýädim, biz başararyz..”diýmek,

Nähilem bolsa – “Belki bolardy...”diýmek ,

Birden – “ Men aýtmak isleýän..”diýmek ,

Umyt bilen – “Belki, gerek däl..”diýmek ,

Garaşylmadyk wagt – “Ýene-de seni söýýän..”diýmek ,

We Gamgyn bilen –“ Mende seni..” diýmek,

Gynançly – “ Men seni ýatlaýan..” diýmek,

Gamgyn gözler bilen günäkär – “ Men bilýän” diýmek,

Ulydan Dem alyp –“Men düýş görýän..” diýmek ,

We– “Ol düýşlerde seni gujaklaýan...” diýmek ,

Hakykatdan-da –“Hemme zat-da men günäkär...” diýmek,

Gözýaşlar bilen –“Gerek däl, ikimizde...” diýmek,

Gynansakda – “Nädip hemme zady yzyna dolandyrsak?” diýmek,

Aglap – “ Eger bilsedim, öňden..” diýmek,

Mylaýymja elinden tutyp – “Bagyşla..” diýmek,

Lebleriňe degip –“Bagyşlaýan..” diýmek,

Gujaklap –“Gynanma” diýmek,

Gözleriňe bakyp –“ Men söz berýän..” diýmek,

Örän gorkunç -“Wagty geldi”diýip eşitmek, 

Ýaman kyn –“Menem..” diýip jogap bermek,

Ýeňillik bilen –“Biz ýene-de duşuşaryz?”,

We nançla – “Belki..” diýip jegap bermek,

Örän az –“Bagyşla” diýmek,

Örän köp - “Bagyşlaýan” diýip jogap bermek, 

Öran kyn –“Goýber meni..” diýmek,

Arhiwiň ýagdaýy

● Doly tekst

● 14/14 teswir saklanypdyr

Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 27 iýun 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗

Teswirler 14

Gowuja sözler. Edebiýat bölümine degishli eken. Terjime edip bereniñ üçin sagja bol.

Öñ okamandym, minnetdar Lastochka

 elýalygym myžžyk bolup gitdi...

Sag bol Lastoçka

Gowy men haladymdiýmek...

Gaýtalanyar welin aydymmy ? Gowy düzülipdir.

yok aydym dal..bir yazgy..terjime edip paylaşayyn diydim

Lastocka:
yok aydym dal..bir yazgy..terjime edip paylaşayyn diydim

sagbol paylashanyña

sag bol paýlashanyña.

Minnetdar Lastoçka. Gowy sozler. 

shygyram gowy,terjimede

adamyn ozi durmyshyny kynlashdyrya.