Haýsy kitaplary türkmen dilinde görmek isleýäñiz?

Heromant· · 1 925 просмотров· понравилось: 17teswirler.com

Salam hormatly teswirçiler!

Sizde sheýle ýagdaý bolandyr, gyzykly kitap okaýañyz, shol kitabyda gaty halaýañyz. Ýakynlaryñyzada okadasyñyz gelýär (ýan ýoldashyñyza, ejeñize, doganyñyza, dostuñyza). Mende-de sheýle ýagdaý kän bolýar. Ýöne bu ýerde Ullakan problema ýüze çykýar.
Ýagny siziñ maslahat berjek kitabyñyz iñlis, rus ýa-da türk dilinde bolany üçin, ýakynlaryñyz düshünmez. Shol wagt kitabyñ türkmen dilindäkisi hakda arzuw edip bashlaýañyz gerek? 🙂 Men shu wagtlaram arzuwda.

Indi esasy mowzuga geleliñ!
Size bir soragym bar:

Siz haýsy kitaplary türkmen dilinde görmek isleýäñiz?

Ýokardaky sorag Türkmenistanyñ kitap dükanlary üçin gaty wajyp sorag. Siziñ jogaplaryñyza görä, halkymyzyñ shol kitaplary okamak mümkinçiligi dörär. Ýashlarymyzym geljegi, siziñ eliñizde!


Dashary ýurt edebiýatlaryny tûrkmen dilinde okamak ýa-da ýakynlaryñyza sowgat bermek isleýäñizmi?

howa, elbetde(100%, 31 adam)

ýok, geregi ýok(0%, 0 adam)

düshünen bolsam arap bolaýyn(0%, 0 adam)

Состояние архива

● Полный текст

● Сохранено комментариев: 59/59

Опубликовано на сайте: teswirler.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 10 мая 2012 · Открыть оригинал ↗

Комментарии 59

Heromant 17 января 2011, 10:03 +3

Kitaplaryñ doly maglumatyny ýazsañyz hasam gowy bolar.
meselem:
awtory
zhanyry
atlandyrylyshy
ýazylan ýyly

tuana 17 января 2011, 10:05 +6

ola kitap ekeni, döwrebap sözlügem yok türkmen dilinden başga dillere terjime edyan

Heromant 17 января 2011, 10:08 +4
tuana:
ola kitap ekeni, döwrebap sözlügem yok türkmen dilinden başga dillere terjime edyan

Dogry aýtýañyz. Bizem shol problemany çözmegiñ ugrunda. Sizem halan kitaplaryñyzy yazsanyz, türkmenistan uçin uly kömek bolar.

Sabyrly 17 января 2011, 10:10 +1
Heromant:
tuana:
ola kitap ekeni, döwrebap sözlügem yok türkmen dilinden başga dillere terjime edyan
Dogry aýtýañyz. Bizem shol problemany çözmegiñ ugrunda. Sizem halan kitaplaryñyzy yazsanyz, türkmenistan uçin uly kömek bolar.

Name,siz terjimechilermi?👍

Heromant 17 января 2011, 10:16 +3

@Nastradamus, howa 🙂

Sabyrly 17 января 2011, 10:18 +3
Heromant:
@Nastradamus, howa 🙂

onda ilki bilen Uly turkmen-inlische sozlugini chykaraysanyz 🙂

Heromant 17 января 2011, 10:23 +4
Nostradamus:
Heromant:
@Nastradamus, howa 🙂
onda ilki bilen Uly turkmen-inlische sozlugini chykaraysanyz 🙂


Türkmençe-Iñlisçe sözlük kän bolmaly. Ýöne bizde bashka planymyz bar, tehniki iñlisçe-türkmençe sözlük çykarmak. 🙂

Sabyrly 17 января 2011, 10:26 +1
Heromant:
Nostradamus:
Heromant:
@Nastradamus, howa 🙂
onda ilki bilen Uly turkmen-inlische sozlugini chykaraysanyz 🙂


Türkmençe-Iñlisçe sözlük kän bolmaly. Ýöne bizde bashka planymyz bar, tehniki iñlisçe-türkmençe sözlük çykarmak. 🙂

ukraincha-turkmencha yokdyr? ya barmy ? tehniki bolsun,ya-da kitaply bolsun tapawudy yok 

Dildar 17 января 2011, 10:31 +2


Gomerin,, Iliada,,, Odissey,, eserlerini.
Pushkinin goshgularyny,
Eflatunyn,Diogenin,Sokratyn eserlerini,
Wasiliy Shukshinin eserlerini,
Orhan Pamugyn eserlerini(ilkinji Nobel bayragyny alnan turk yazyjysy)
gazak0gyrgyz,ozbek yazyjylarynyn eserlerini.

Sabyrly 17 января 2011, 10:36 +1
Didar:

Gomerin,, Iliada,,, Odissey,, eserlerini.

Pushkinin goshgularyny,

Eflatunyn,Diogenin,Sokratyn eserlerini,

Wasiliy Shukshinin eserlerini,

Orhan Pamugyn eserlerini(ilkinji Nobel bayragyny alnan turk yazyjysy)

gazak0gyrgyz,ozbek yazyjylarynyn eserlerini.

indi terjime etmane bir zat galdymy? 🙂

Heromant 17 января 2011, 10:44 +3
Didar:

Gomerin,, Iliada,,, Odissey,, eserlerini.

Pushkinin goshgularyny,

Eflatunyn,Diogenin,Sokratyn eserlerini,

Wasiliy Shukshinin eserlerini,

Orhan Pamugyn eserlerini(ilkinji Nobel bayragyny alnan turk yazyjysy)

gazak0gyrgyz,ozbek yazyjylarynyn eserlerini.

Gowy kitaplar, maslahatyñyz üçin minnetdar.

F=W/T 17 января 2011, 11:46 +3

Cengiz AYTMATOW un tüm eserleri,
Grigori PETROW un Ak zambaklar Diyarynda,

 

Define 17 января 2011, 12:03 +1
Didar:

Gomerin,, Iliada,,, Odissey,, eserlerini.

Pushkinin goshgularyny,

Eflatunyn,Diogenin,Sokratyn eserlerini,

Wasiliy Shukshinin eserlerini,

Orhan Pamugyn eserlerini(ilkinji Nobel bayragyny alnan turk yazyjysy)

gazak0gyrgyz,ozbek yazyjylarynyn eserlerini.

Dogry, aýdýaňyz. Bular türkmen diline gerek. Ýöne Puşkiniň, Şukşiniň ençeme eserleri terjime edilendir

Şirinjan 17 января 2011, 12:04 +3

Gowy pikir,yöne şu krilisada yazylan kitaplar bar.Öz yazyjy şahyrlarymyzyn kitaplary,şolaryn elipbiyde yazylany tapmak kyn.Hiç yok elipbiyde yazylany diysegem boljak.İlki bilen öz edebiyatymyzdan başlaysak, www.turkmenedebiyaty.com - y baylaşdyrsak.

Define 17 января 2011, 12:04 +1

Çingiz Aýtmatowuňam ençeme eserleri türkmen diline terjime edilen

Define 17 января 2011, 12:07 +1

Meň pikirimçe birinji hatarda köpçülige okamagy söýdürmeli. Ýöne okamaga zat ýok bolsa o-da kyn iş. 

Sabyrly 17 января 2011, 12:08 +1

Hawa Shukshinin AY AYDYN GIJEDAKI SOHBET atly kitabyny okadym,yaman gyzykly eken ichindaki eserleri.....obasy hakda  hemme eserleri hem )

Define 17 января 2011, 12:09 +1

Ýa bu işi öz islegi bilen biri terjime etmeli. Ýa-da ýörite terjimeçilere aýlyk baglap etdirmeli. Terjime aňsat işem däl. Wagtyňam gidýär. Şonuň üçin ýörite edara açyp, aýlyk berip, terjimeçileri ýetişdirmeli.

Şirinjan 17 января 2011, 12:10 +3

Şol eserler elinizde bar bolsa,şolary elibiye geçirip www.turkmenedebiyaty.com -a goşsanyz.sizden sonkylara yadygar galar 😎