Wawilonyň iň baý adamy (Terjimesi gutarylmadyk kitap)

Salam hormatly agzalar!Arada ertir.çom-da Mark Fişeriň Millioneriň syry atly kitaby okapdym. Printerimde peçat etdimde, rus dilini gowy bilmeýän dostuma berdim. Olam idämenlik bilen okapdyr. "Ýene ýokmaý?!" diýýär. Soň geçen ýyl daşary ýurtda terjimeçilik hünärini  gutaryp gelen bir tanyşym ýadyma düşdi. Okap gelen teoriýasyny praktikada görkezmegini haýyş etdim, ýagny bir kitaby terjime edip ber diýdim. Başda "ýok" diýdi, soň ahyr yrdym, elbetde pul berjek diýemsoň.Tüweleme, terjimäni başlapdyr, ýöne 2-nji babyna ýetende ýene taşlapdyr. Peýdasy ýok, okajak az diýýär.Men bu gün siz bilen şol kitap bilen paýlaşjak. Sizden isleýän zadym, terjimä baha beriň. ýagny dowamyny terjime etseň bolýarmy ýa-da goýbulsun etmelimi? Professional terjimeçiler işlesinlermi?Başladyk onda:Maliýe üstünlüginiň gadymy syrlary Jorj S....