Omar Hayyamdan rubagylar

Rainmen ish edinipsine shu gun uchin.Elektron versiyaly bolmaly shu kitap.mende on bardy.wah arman shu vagt yok yogsa ibererdim sana sebebi bu yerde azap edinmezin yaly.Iller okap yetishenok.😉 🙂

goshgylar betinden,
yone turkmenche versiyalarynm tapyp bolsa bet boljak.

Simona:
Rainmen ish edinipsine shu gun uchin.Elektron versiyaly bolmaly shu kitap.mende on bardy.wah arman shu vagt yok yogsa ibererdim sana sebebi bu yerde azap edinmezin yaly.Iller okap yetishenok.😉 🙂

Simonajan mendede word dokument şeklinde bar.dineje özüm dal,illerem okap peydalansyn diydim 🙂

Omar Hayyam men pygamberim bolmasa da şon bari yany.. Pygamberim Nietsçe =)

Şerap hakda yazyan adamam şu dalmidi eyseö???

wonama; ine şu yerde ateizmin we şerabyn ysy bar. =)
KİM GÖRMÜŞ 
Kim görmüş o cenneti, cehennemi? 
Kim gitmiş de getirmiş haberini? 
Kimselerin bilmediği bir dünya 
Özlenmeye, korkulmaya değer mi? 
Dert içinde sevinci bul da yaşa; 
Haksız düzende haklı ol da yaşa; 
Sonu nasıl olsa yokluk dünyanın, 
Varından, yoğundan kurtul da yaşa. 
Bulut geldi; lalede bir renk bir renk 
Şimdi kızıl şarap içmemiz gerek. 
Şu seyrettiğin serin yeşillikler 
Yarın senin toprağında bitecek.

Geliñ, meýhanada durup geçeliñ,
Şatlykdabir käse urup geçeliñ,
Kurhany, selläni meýe çalşyp,
Meçjide omzumyz urup geçeliñ.
Meý içen wagtyñda aklyñ
ýitirme,
Huwşuñy ýitirip, samrap oturma,
Ysleseñ şerabyñ halal bolmagyn,
Däliräp, ynsana azar ýetirme.
Menden Muhammede ýetiriñ
salam,
Hormat bilen soñra aýdyñ bir
kelem!
–Turşyçaly halal edip şerygat,
niçün gyzyl meýi edipdir haram?
Meniñ tarapymdan Haýýama
salam,
Soñra aýdyñ:“ham ekeniñ eý,
Haýýam,
Men haçan aýtdym meý haram
diýp?
Akylla halaldyr, akmaga haram”.
Añ-bilim ugrunda söý akyl-huşy,
Söýme, bet kişiini, ger tapsañ
ýagşy,
Yýl-halka özüñi söýdürjek
bolsañ,
Hoşgylyk bol, bolma ulumsy kişi.
Dünýäñ eşreti meý bilen sazdyr,
Ýene bir ýagşy zat oñat
owazdyr,
He näçe sertseñ dünýäñ işine,
Ýamanlyk bir gyşdyr, ýagşylyk
ýazdyr.
Her kim iki günde ýetse bir nana,
Döwük gapdan suw tapdyrsa
ynsana,
Niçün hyzmat eder özi dekkişä,
Ýa niçün gul bolar her bir
nadana.
Hiç haçan şeraby gözden
salmaryn,
Ýaryşkyndan özge zady
bilmerin,
“Alla saña ynsap bersin
diýýärler,
berse beribersin, hergiz almaryn.
Gördüm meýhanada bir piýan
piri,
Soradym:“gidenler bolarmy
diýri?”
Diýdi: “meý iç, ençe biziñ ýalylar,
Gidendirler, emma gelmedi biri.
Säher meýhanadan çykdy bir
seda,
Meýhanyñ mesi, eý däli-şeýda,
Tur, ömür käsämiz dolamazdan
owal,
Piýalany meýden dolduran
peýda.
“Meý içýäñ” diýp, mese berme
gyjalat,
hiýle torun gurma, aldawuñ bes
et,
sen gabarma“men içmeýän”
diýp,
ýüz dürli iş edýäñ meýden-de
erbet.
Men nädeýin, sen palçygymy
ýugurduñ,
Ýüñ-ýüpegim baryn özüñ
egerdiñ,
Ýagşy-ýaman herne bizden
çyksa-da
“Ýazgyt” diýp, töweregime
egirdiñ.
Süñk, siñir, damar bar bolsa
tende,
Bolmagyndurmuşda hiç kime
bende,
Boýun egme duşmana, bolsa
Rüstem, Zal,
Ýalynma, Hatam dek dost bolsa
sende.
Biziñ depderlerimizde, jahan
syrlary,
Aýdylsa, ýagdyrlar dürlişerleri,
Halkyñ añ-bilimi ýetne bolansoñ,
Aýdyp bolmaz ýürekdäki barlary.
Baýram gelip, işi düzgüne salar,
Saky meý bermäge ýerinden
galar,
Orazarişmesin, namaz nogtasyn,
Eşekleñ boýnundan sypyryp alar.
Bolandyr bizden öñ giýje hem
gündiz,
Aýlanandyr aýlar, günler durman
tiýz,
Assa bas gadamyñ ol basan
ýeriñ,
Bir ýaryñ gözünden tozap galan
yýz.
Düýn agşam meý gabyny urdum
daşa,
Piýandym men şonda, içipdim
aşa,
–Men-de sen ýalydym, sen hem
bir zaman,
bolarsyñ men kimin–diýdi, ol
çüýşe.
Diýýärler: “Meretde meý içmek
bijaý”,
Rejep aýynyñ-da eýesi Hudaý,
Bu aýlar Resuldyr, Tañryñky
bolsa,
Oraz aý içeris-biziñki bu aý.
Diýýärler: “jenne ba, hem onda
hüýrler,
Ol ýerde süýji bal, al şerap
biýrler,
Meý içip ýar söýsek rowadyr
munda,
“şeýlehem boljakdyr iş soñy”
diýýärler.
Diýýärle: “dowzha düşjekmiş
piýan,
Ynanma bu söze, bir ýalan
beýan,
Mes bilenaşyk hem dowzahy
bolsa,
Erte ol jenneti boş galar, aýan.
–Men çemen Müsründe Ýüsüp–
diýdi Gül,
agzym gyzyl-ýakut, altyndyr
edil,
diýdim:“Ýüsüp bolsañ görkez
bir nyşan,
diýdi: “şaýat, ganly köýnegimigi
bil.
Biz oýunjakdyrys, pelek
oýunbaz,
Hakykatdyr mendeneşdilýän
owaz,
Bir-birden gireris ýokluk
sandygyna,
Durmuşuñ küşdündeoýnasañ
biraz.
Bilermiñ horazlar her dañda-
säher,
Gyýgyryp, zarynlap gör näme
diýer:
“Dañyñ aýnasynda gördüm
ömrüñden
Bir gije geçdi, sen galdyñ bi-
habar.
Men kimin aşykdyr, belki bu
küýze,
Giriptar bolandyr bir gözel ýüze,
Bir ýaryñ boýnunadolaşan
goldur,
Boýnunda görünýän- ol gulpy
bize.
Meni getirmekden baý bomaz
pany,
Ýa-da äkitmekden artmaz öñ
şany,
Eşitmedi hiç kimden iki gulagym,
Getirmek-äkitmek niçün ynsany?
Ömür kitabyndan açdym bir
paly,
Düşündimmen ondan şeýle
ahwaly,
Örän bagtlydyr, bolsa her kimiñ,
Uzyýn giýjeleri, ýary aý ýaly.
Bar, toprak at çarhy-pelek
başyna,
Meý içip, gözelleñ aýlan daşyna,
Gidenlerden biri hem gaýdyp
gelen ýok,
Ýeri däl meýil etmek tagatişine.
Akmaklyk ýüzünden bu üç-dört
baýar,
Hemmeden özüni bilimli saýar,
Şatbol, eşeklikdn bolar özi dek,
Eşek bolmadyga dinsiz at goýar.

turkce okap bilmeyane Hayyamdan

copy- pastyň jany sag bolsun 😎

shu tema acylandan bari manysyna dushunjek bolup, gaytalap gaytalap okap alyp bilman turkmencesinin gozlegne cykdym. Tapdym turkmensahra.org diyen yerde bar eken.

şu gezegä ayratyn sagboly hakladyñ agam. Örän erjel çemeleşipsiñ tüweleme

shukur:
shu tema acylandan bari manysyna dushunjek bolup, gaytalap gaytalap okap alyp bilman turkmencesinin gozlegne cykdym. Tapdym turkmensahra.org diyen yerde bar eken.

maldis, yhlas bilen aglasan sokur gözden yaş çykar

Ey way türkmence yazayyña.Birine düsünemok,belki govy zatlar bardyr.gayrat ediñ

WONAMA:
Şerap hakda yazyan adamam şu dalmidi eyseö???

Eddilll ozu.Shu aydyan kitabymyzda hem hemme menzetmeleri sherap bilen.

Men orscha yazanlaryna dushundim,a turkce gowy bilmamson yone goz aylap gechaydim,minnetdar 🙂

Ay sau,oçen vstrogatelnyye slova i plus tureskiy toze ponravılıs.

omar hayyam bn mevlana ayri adamlar gerem 🙂