dine gulup onaydm mena:-D

adam bolayjak zatlary umyt edyamika diyyan men-a.. bolmajak zatlary umyt etmeklik dalilik bolar. meselem tomusda gar yagar diyip umyt edyan yokdur-lay.. onsonam adamyn elinden umyt etmegem alaysan...yashamak ucin bashga sebabem yok..

'Umm' ha? haha Uns beren daldir yasan adam.

Vadim agam... Copyright yokdyra yazanlaryn herna smile Wiy sorag: Ol UNICEF-daky oglandan nache manat aldynay? haha

Где такую фотку взял большую? На фейсбуке что-ли?

vadimtorin: Где такую фотку взял большую? На фейсбуке что-ли? hawa

А вот тебя уже копи-пастреров нельзя назвать. Ты взял инфо, скопировал, дал ссылку и написал свое мнение-коммент.

Vadimin durmushy bilen tanyshmak gyzyklydy. Nury kop minnetdar

yhlasly: Göwnüme bolmasa, biz umyt, tama, arzuw, hyýal sözlerini garyşdyrýarys. Bularyň hersi aýry-aýry zatlar. Olary ýerli-ýerinde goýsaň hemme zat öz ýerini tapýar hem düşnükli bolýar. agam ayry ayry bolp biler, yone shu wagt mena sholaryn hemmesine bir…

Zemmli: Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer's day?...Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye…

Google translate: Сонет 18: Должен ли я сравнить тебя летний день ?... Должен ли я сравнить тебя в летний день? Ты более прекрасной и более умеренных. Раф ветры трясти милый почки мая И аренды летом имеет слишком короткий срок. Иногда слишком жарко небу глаза…

Nury: Vadim agam... Copyright yokdyra yazanlaryn herna smile Wiy sorag: Ol UNICEF-daky oglandan nache manat aldynay? haha Честно говоря не помню, 50 баксов что-ли

Сонет 18 ---------- Оригинальный текст и его перевод ---------- Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the…

Сонет 18 ---------- Перевод Игоря Фрадкина ---------- Могу ль тебя равнять я с летним днем? Ты и желанней и милей рассвета: Рвет почки Май, вовсю грохочет гром, Непродолжительно, капризно Лето: Сегодня ярко солнышко горит, А завтра - скрыто безобразной тучей:…

Сонет 18 ---------- Перевод Владимира Микушевича ---------- Не с летним ли тебя сравнить мне днем? Но красота милее без причуд, А в мае мы ветров холодных ждем, И быстро дни погожие пройдут. Что холодом сперва повреждено, Потом бывает выжжено жарой, И золоту…

Сонет 18 ---------- Перевод Б.Бера ---------- Сравню ли я тебя с днем светлым лета? Милей его ты, кротче и нежнее. Холодный ветер - злобный враг расцвета, дни летние могли бы быть длиннее. Порою око неба слишком знойно, Иль золото его закрыто тучей, И красота…

Успеха Вам,спасибо !

Сонет 18---------- Перевод М. Чайковского ---------- Сравню ли я тебя с весенним днем? Нет, ты милее длительной красою: Злой вихрь играет нежным лепестком, Весна проходит краткой полосою. Светило дня то шлет чрезмерный зной, То вдруг скрывается за тучей…

Сонет 18 ---------- Перевод Н. В. Гербеля ---------- Как я сравню тебя с роскошным летним днем, Когда ты во сто раз прекрасней, друг прекрасный? То нежные листки срывает вихрь ненастный И лето за весной спешит своим путем; То солнце средь небес сияет слишком…

Сонет 18 ---------- Перевод С.И. Турухтанова ---------- Тебя б сравнить мне с днем прогретым, Хоть ты его приятней все равно. Там то потоп, то ветер; да и лето Нам лишь в аренду краткую дано: То жарко светит солнце с высоты, То око Божие затягивают тени;…