Kim ökde terjimeçi?
Salam agzalar!
Maña kömek gerek. Arañyzda iñlisçe gowy bilýänler barmyka? Hasam türkmençeden iñlischä ökde terjimeçiler. Maña shu sözüñ terjimesi gerek. "Döwlet adam üçindir!" we "Adam döwlet üçindir!". Gaýrat ediñ, kömek edäýiñdä. Men kän terjimä ökde däldä. :(
Arşivin durumu
● Tam metin
● 72/72 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 24 Haziran 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗
Yorumlar 72
Перестаньте. Она не знала что это sawyer, вот и порекомендовала его. А Ровшен не хотел обидеть, просто и в правду это было смешно.
Jenny bet ekenina sen hihi
Jenny, menin sana berjek soragym: Name uchin kabir yerde ch, sh harpy guyrukllyja edip dogry yazyan, kabir yerde bolsa inlis usulda yazyan?
Has gadymyrak aytjak bolsan State is for persons Persons are for state. Ya-da Jean Reno-n aydyshy yaly individuals terminy ulanaymaly 🙂
Abraham Lincoln government of the people, by the people, for the people diyya. Bizinkem sonyn remixidirda. 🙂
kimin kimdigini biljek dal.
yone birden bu sawyer dal bolaysa....
bir wagt bir hudaya ynanyp yoren molla bolupdyr. girse-chyksa Huday bilen bolup yorenmish.
onun gonshusy tersine , dini kitaplaram okamandyr. ybadatam etmandir.
mollanyn gonshysynyn oyune gunde gyz-gelin girip chykyamysh.
mollada oz ichinden bu haramzada gunde ayysh -eshretde bolyarow diyip erbetlikde guman edipdir. oz yanyndan baha beripdir.
bir gun ikisem amanadyny tabshyranda Molla dowzaha dushipdir, gonshysy Jennede.
nameden diyip soralsa sen birwagt, guna etmedik bendani gunakarlikde guman etdin diyip jogap beripdirler.
Guman - imandan ayyryar diyen soz duzimi hem shondan gelip chykyan bolmaly.
tema gelenimizde people nadogry yaly boljak bolup dur, Bibijanyn jogaby has gownejay yaly.
Edebi terjimede sozi goni sozleyin terjime etmek yalnysh bolup durya :
bizde bir betbagtlykdan halas bolana : Choregin bitin ekeni diyilyar.
ruslarda: rodilsya v rubashke
inlislerde : to be born with silver spoon in one's mouth diyilya.
shona gora, menzesh ekwiwalendini tapyp goyaymasan. onam inlislerinarasynda gezip yorenler bilmese...
Aý gepiň tümmek ýeri LOL 😆
Gepin tummek yeri LOL dal, gepin tummek yeri LMFAO 😆
P.S. jogaby Zemmli yazypdyr yokarda!
sawyeri palancha gun on sowunch soz ulananda bilipdim.. we barde hem achyk shekilde gorunyar oldygy.
Sawyer name uchin gyz nikli giryan? oglanlardan suyji soz eshitmek uchinmi? =D
Hawa, netije näme boldaý indi? 😆
NO SHIT?😆 😆
State for the person, person for the state