Dernew: Minnetdar sozi

minnet sozuning dogry manysy nameka shonam yazaysang?

Kilogram:
minnet sozuning dogry manysy nameka shonam yazaysang?

Minnet etmek; birine yagshylyk edip sonundan shol eden yagshylygyny one surup(diline colap) shol adamdan bir zat talap etmek. Sheydip ony minnete goyyan.
Kabiram bilgeshleyin yagshylyk etya, garshysyndakyny minnete sokmak un.

ps. mena sheyle dushunyan

ay beterem onun yaly daldirday. Mendenem birgun gaydan yeri bolar diyilmek islenyan bolamasa. Minnetdarda

Menin pikirimçe sen yalnyş pikir edyan sebabi onun manysy beyle dal yagny gowy manysy bar elbetde sözlüge bakmaly yöne. Biri sana yagşylyk edyar senem öz islegin bn menem sana yagşylyk yada sag bolsun aytmaga borçly. Sen öz islegin bn diyyan şony unutma

Minnet sözi turk dilinde hem bar, yone asly arapcha bolmagy mumkin. Arapchadaky shukran sözi bn sinonim. Shu yagdayda manysy gowy. Ýöne turkmen dilinde minnet sözi sizin yokardaky yazanynzdaky manyda ulanylýa.. Netije chykarsak, aydanlarnza goshulyan. Menem mana minnet edilmegini islamok 🙂
PS: dilciler has gowy bilyandir, meninki yonekey pikir.

🙂 Shu temany yazanyna minnetdar, Men sana minnet borchly

Minnetdar Arapçada yok menin bilişime göra.

Dilçi bolmasamam burnumy sokaýyn 🙂
Minnet sozunin asyl manysy - 1 yagsylyga garsy duyulan sukur, sagbolsun aytma duygusy. Turklerde 2 hili soz bar bizdaki Minnetdar-bilen manydas, birisi MinnetDar, beylekisi MinnetTar.
MinnetTar - Edil bizin turkmen dilimizde ulanylyan manysynda. Yagny, edilen yagsylyk sebapli sagbolsun(minnet) duygusyna eye bolmak.
Minnetdar - Yokardaky MinnetTar soz manysam bar, 1 tarapdan bolsa Edilen yagsylyk sebapli ozuni ol adamyn garsysynda borçly duymak manysy hem bar.

Bu 2 manyny nädip biri-birinden tapawutlandyrmaly? Yagsylygy eden we edilen tarap, hersi 1 gornusini ulanyar.
Eger biri mana 1 yagsylyk eden bolsa, onda men ona sagbolsun/minnet borçly bolyan, we munda hiç hili utanara zat yok. Yone, eger yagsylyk eden tarap ol eden yagsylygyny dile alsa, t.e. minnet etse, bu onyň Men sana seyle-seyle yagsylyk etdim, sagbolsun ayt mana! diymegini anladyar, bu bolsa eyyam biedeplik bolyar.
Sagbol sozunden mysal berse bolar bu yagdaya menzesrak diyip: Sen 1 adama komek etdin kyn yagdayinda, yone ol sana 1 sagbolam diymedi. Bu yagdayda sen ol adama sagbol diy bol! diysen, minnet etdigin bolar, we gelsiksiz bolar. Yone ol adam sen yagsylygyn gadryny oz-ozunden, sen aytmazdan bilse, onda ol sagbolsunam aydar, dine aytmak bilen yetinman, ol duygyny duyaram. Sen duyduranok, ozi borçly, belki sana yagsylyk etmekde bergili hasap edyar oz-ozuni! Bu gowy duygy, sebabi edilen yagsylyga dusunyar diymek.

Garaz, minnetdar bolmakda hiç hili erbet zat yok. 1'i sagbol diyeninde-de ozumizi birhili, onaysyzrak duyyandyrys men ullakan zat etmedimle diyip, onda minnetdar sozunde hem ozumizi azajyk onaysyz duymaklykda erbet zat yok. Bu gayta gowy duygy, sebabi ol duygyny duymagy, adamyn ozune nämedirin oytmeyandigini, pes päl adamdygyny gorkezyar, we eden yagsylygy uçin adamdan dälde, Hudaydan sagbolsuna garasyandygyny gorkezyar. Yone, bilsiniz yaly, Huday 1 adamy halasa, ondan razy bolsa, beyleki adamlara hem ol adamy haladar, razy eder! Yagny, olaryn gownunde 1 gyzgyn, minnet duygusy dorar, we sagbolsun aytmaklaryny islemesenem aydarlar.

Biraz uzynragam boldy welin, wagt tapsaň okarsyňda Jack 🙂

Bu yagday bilen baglanysykly ene-atalaryn çagalaryna owredyan sagbolsuny goz onume geldi su wagt. Ene atalar çagalarynyn gadyr bilmezek bolup yetismeklerini islanoklar, sol sebapli hem sagbolsun aytma, 1 edilen yagsylygy yatdan çykarman, ozuni yagsylykda bergili duyma duygusyny kiçilikden beryaler. Agzaçarlara gidyansiniz hemmanizem, we koplenç kiçi çagasy bar yere gitseniz, şokolad dagy alyp gidyansiniz. Sonda çaga alyar sokolady, goni açjak bolup baslayar, a çagan ene-atasy Daýa näme diymelidin? diyip, Sagbol diymelidigini, bey diymegin ol zadyn gadrynyn bardygyny gorkezyandigini dusundiryaler. Eger şokolad beren adam maňa sagbol diydä diyse, gör nähili gelşiksiz, şeýle dälmi? Ýöne 3-nji şahys, ýagny ene-ata çaga yatlatsa, onda bu gelşiksiz bolmak aňyrda dursyn, gayta gowy duygynyň owredilyandiginiň nyşany.

Minnetdarlyk sözi sada bolarmysh.

hawa minnetdar sozuni menem ulanyan yerlerim bolyar,ylaytada teswirlerde.menin ol sozi ulanmagymam mana beren sargydy.pikiri ya oylandyryjy zatlary aytsa(yazsa)minnetdar diyan.

Koro4e adamlar (agamjan,uya,dayy,dayza we sh.m) sagja bola diysen hi4 kimem,sizem hi4 kimden gaty gormersiniz! shonun u4inem men sana sag-bolsun aydyan a4an mowzugyna JACK!!!!! 👍

Yagshylyk edilensong/ Tangryyalkasyn,Allayalkasyn yada Alladan gaytsyn diyemizde has yagshylyk eden adamyng yuregne Hosh bolardy.

Mergen sen bn ylalashmayan nokadym sagbolsun sozi bn minnetdar sozini bir edip almagyn. Edil ozuma yokardaky yagdaylary gozonune tutsam, minnetdar diymegi yerine sagbolsun diymegini islardim. sagbolsun aytsa onun bir yagshylyk etmage gerekliligi bolanok, yone eger minnetdar diyse onda olam sana bir yagshylyk etjek diyen manyny anlatyar

kichi chagalara sagbolsun aytdyryalar diyyan, men pikirimca normalnyy zat, biri yagshylyk etse sagbolsun aydylmaly,we sagbolsuna garashmagam erbet zat dalmika diyyan, yone bir yagshylyk edip son ondan yaghysylyga garashmak eyyam bul nadogry(we shulam minnet etmek bolya), kichi chagasjyga-da dine sagbolsun aytdyryandyrlar, gidip eline suw akyt ya-da eyle-beyle et diyip yagshylyk et diyyan diyenoklara

minnetdar diyenlerinden dine sagbolsun aydanlary gowymyka diyyan

jack:
Mergen sen bn ylalashmayan nokadym sagbolsun sozi bn minnetdar sozini bir edip almagyn. Edil ozuma yokardaky yagdaylary gozonune tutsam, minnetdar diymegi yerine sagbolsun diymegini islardim. sagbolsun aytsa onun bir yagshylyk etmage gerekliligi bolanok, yone eger minnetdar diyse onda olam sana bir yagshylyk etjek diyen manyny anlatyar

kichi chagalara sagbolsun aytdyryalar diyyan, men pikirimca normalnyy zat, biri yagshylyk etse sagbolsun aydylmaly,we sagbolsuna garashmagam erbet zat dalmika diyyan, yone bir yagshylyk edip son ondan yaghysylyga garashmak eyyam bul nadogry(we shulam minnet etmek bolya), kichi chagasjyga-da dine sagbolsun aytdyryandyrlar, gidip eline suw akyt ya-da eyle-beyle et diyip yagshylyk et diyyan diyenoklara

minnetdar diyenlerinden dine sagbolsun aydanlary gowymyka diyyan

Men sagbol diymek bilen den diymedim, yone adamda doredyan duygusy menzes diydim. Sagbol diyyan adamlar name, ozlerini belli 1 dereje borçly hasaplanokdyr oydyamin? t.e. Minnetdar diymedigi, on minnet duygusyny duymadygymy? Elbetde däl. Herkimem ozune 1 hayir eden adama garsy ozuni borçly hasaplar, Bizlik isin bolsa çekinmede geliber dagy hem diyyandirler. Sen garysdyryan zadyn, ol duygyny sen doreden yaly gormegin. Ol oz-ozunden doreyan duygy, sen edip biljek zadyn yok, adamlaram gepi kopeldip, men sana yagsylyk borçly, edip biljek zadym bolsa geliber diyman, Minnetdar diyyar. Yagny, sen adamyn naturasynda bar duyga at goymagyny halamasanam, ol duygyny ayyryp bilmersin. Garsy tarap ha asla ol duygyny ayirmak anyrda dursyn, gorkezmek hem islap biler, we bu onyn islegi, senin talabyn däl ozüňi oňaýsyz duýar ýaly.

Minnetdar bu pars sozi bolup asyl manysy - edilen yagshylygyn astynda galyp minnetli bolan,yagshylygy gaytarmak uchin bergidar bolan manyny beryar. Turk dilindede sheyledir./ Isleseniz Osmanlyja - turkche sozluge seredip bilersiniz.
  Bu soz bizin dilimize pars dilinden girendir we bashga medeniyetde ulanylan bu soz bizin uchin edil Jack aydyshy yaly eshidilyar. Bu soze derek ,,tanryyalkasyn, Allayalkasyn, omrun artsyn, yashyn uzyn bolsun, sag bol,, yaly alkysh sozlerini ulansak has gownejay bolardy. Pars medeniyetinde  ,, taruf,, diyen bir hasiyete ornashan dap bar. ,, Taruf,, yalandan we ya chyndan ,turys yurekden ya kichi dilden barde aydylan murahet diymekdir. Mysal uchin , dukandan bir zat satyn alyan welin dukanchy sana,, puly hokman dal,, diyyar. Aslynda  , welin alan harydyndan  1manat hem kemip bersen  gozleri hnasyndan chykjak bolyandyr welin,, kichi dilden barde ,, ,, gerek dal diyen bolyarlar. Ine shuna ,, Taruf,, diyilyar. Edil ,, mninnetdar diymek hem shu halkyn dilinden aydylan taruf sozudir.
     Turkmen dilimizi arassalajak bolsan onda arheizmleshen ne bir sozlerimizi tapmak gaty kyn boljak. Indi gynansakda ,, Tanryyalkasyna ,,  derek minnetdar ya-da tesherkkur diyyemn alynma sozleri ulanyp yoren turkmenlerimiz kopelip baryar.

Sen nace yasynda Didar? Men atam pahyram ulanyady sol Minnetdar sozuni, bilemok sen haysy asyryn gurrunini edyan minnetdar'a son-sonlar ulanysyga giren soz diymek bilen..

Minnetdar diýen söz biziñ leksikamyza 60-70 ýyl mundan öñ girdi. Ondan öñ ýok eken. 1920-30 ýyllaryñ tm edebiýatynda shu söz gabat gelenok.

Derya:
Minnetdar diýen söz biziñ leksikamyza 60-70 ýyl mundan öñ girdi. Ondan öñ ýok eken. 1920-30 ýyllaryñ tm edebiýatynda shu söz gabat gelenok.

SSSR bize Alyn, su parsça sozi ulanyn diyaydimika? T.e. eyyam 20-nji yillardan son 1 pars sozunin leksikonymyza girmegi, biraz gen dalmi? 20-nji asyrda name pars dilinin/edebiyatynyn turki dillere tasiri galypdyrmy? Bilemok, belki dogrydyram aydyanyn, yone mana biraz barden gaydyan gurrun yaly gorunyar.

Mergen:
Sen nace yasynda Didar? Men atam pahyram ulanyady sol Minnetdar sozuni, bilemok sen haysy asyryn gurrunini edyan minnetdar'a son-sonlar ulanysyga giren soz diymek bilen..