Biz ýeňdik
Biz ýeňdik, wepat bolduk hem ýaraly,
Günlerimiz geçdi akly, garaly.
Biz dik durduk aždarhanyň öňünde,
Gardyr tupan bolup gapdyk garagyn.
Biz ýeňdik, bu ýurdy etdik başa täç,
Aždarhany baglap aldyk ondan öç.
Diýdik: «Bu milleti başga bir millet
Azara goýmasyn, aglatmasyn hiç!».
Ýeňdik biz jan alyp, ýeňdik berip jan,
Ok degip gursakdan akdy gyzyl gan.
Özümizi ýurda gurban eýledik,
Kakamyzyň ýüzün gara eýlemän.
Biz solduk, enemiz kän dökdi gözýaş,
Çydadyk, ýürege bagladyk biz daş.
Zäher boldy jeňsiz iýlen her lukma,
Emma syrymyzy hiç etmedik paş.
Boldy!
Boldy!
Bolan her kese aýan,
Ýeňşe goşant goşdy her erkek, aýal.
Emma aždarhanyň janlanmasy bar,
Hergiz häzir bolsun şuny aňlaýan.
#Rauf Perfi
terjime eden Orazgylyç ÇARYÝEW
Günlerimiz geçdi akly, garaly.
Biz dik durduk aždarhanyň öňünde,
Gardyr tupan bolup gapdyk garagyn.
Biz ýeňdik, bu ýurdy etdik başa täç,
Aždarhany baglap aldyk ondan öç.
Diýdik: «Bu milleti başga bir millet
Azara goýmasyn, aglatmasyn hiç!».
Ýeňdik biz jan alyp, ýeňdik berip jan,
Ok degip gursakdan akdy gyzyl gan.
Özümizi ýurda gurban eýledik,
Kakamyzyň ýüzün gara eýlemän.
Biz solduk, enemiz kän dökdi gözýaş,
Çydadyk, ýürege bagladyk biz daş.
Zäher boldy jeňsiz iýlen her lukma,
Emma syrymyzy hiç etmedik paş.
Boldy!
Boldy!
Bolan her kese aýan,
Ýeňşe goşant goşdy her erkek, aýal.
Emma aždarhanyň janlanmasy bar,
Hergiz häzir bolsun şuny aňlaýan.
#Rauf Perfi
terjime eden Orazgylyç ÇARYÝEW
Arşivin durumu
● Tam metin
● 1/1 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: yurekdesh.ru · Kaynak: Common Crawl kopyası — yurekdesh.ru, 29 Nisan 2025 · Common Crawl dizini ↗
Yorumlar 1
Buny uruşyň 80 ýyllygyna diýip goýdyňyzmy?
Fantom, şeýle kabul etsegem bolýar
Fantom, "buny" däl, "muny" diýmeli.
Pegas, khe, belläp goýdum, sagboluň!!! Äý, şu gramatika gatybir ökde däldä men...