Türkmen dilini bilýärsiňmi?
Salam hormatly teswirdeshler!
Men her gezek Kab agamyzyň açýan "Turkmen dilini bilyarsmi?" diyen mowzugyny uly gyzyklanma bilen okayaryn. Açylan mowzuklarynyň birinde "Bir göz iýen ýaly" diýen söze gabat geldim, we şol sözüň düýp manysy barada sizden maslahat soramagy dogry hasap etdim. Çünki, meniň özüm onuň düýp manysyny bilemmok, nirden gelip çykanyny hem.
Ullakan Taňry ýalkasyn!
Arşivin durumu
● Tam metin
● 20/20 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 9 Mayıs 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗
Yorumlar 20
Ay şuny-ha menem bilmedim.
Bibijan, bir göz iýen ýaly diýmek:
türkmenlerde bir malyñ kelle-bash-aýagy taýýarlananda,shol malyñ iki gözünem bir adam iýmeli.çünki bir jübüt gözi iki adam iýse olar sögüshýärmishler.ana shondanam iki adam oñushmasa waý,bulary siz-ä bir göz iýen ýaly diýýändirler.
Düshnükli bolar ýaly düshündirendirin diýip pikir edýän.
Lady, wah ona dushunyanle. Yone hakykatdanam bir malyn iki gozuni 2 adam paylashyp iyse sowushyalermika?
super otvet +10 bermeli!
Bibijan,edil onçaklysyna entek barlap görmedim.öýdäkiler her gezek iki gözem maña goýýarlar. 🙂
bibijan, buda bir turkmenlerin koneden gelyan yrymy. iki gozuni bir adam iyende hem sowushenoklar, yone bizde halanmayan adat bolup galypdyr.
sozun gelip chykyshy bn baglanyshykly bir waka bolup gechen bolmagy mumkin, yone ony bilemok. yone hazir iki gozi hem bir adam iyse hokman sowushyarler diyen dushunje yalnyshmyka diyyan
Gozun bir-a ak birem garasy bar. Biri-birine capraz renkler we durmushda hem biri-birine garshy bolan halatlary anlatmakda ulanylya. Men pikirimce, bir gozi iyen yaly diyilyani-de shol ak-gara her birine dushup ylalashyp bilenoklar manyny beryamika diyyan. Bolmasa kelleden gury yrym nadip doresin, bir jubip gozi dine biri iymelimish diyip. Barde gurrun jubut dal-de tak bir goz barada gityar, oytyan 🙂
tüweweleme gyzlaryn fantaziyasymy ya-da edebiyatymy, güyçli bolyaray mena ol sözi ulanmanson manysynam bilemokdym.Aydanynyz gowy boldy minnetdar.👍
lady:
sen dogry aydyan ,ine şuwagt yanymda MMSde bar soradym welin edil şony aytdyda!👍
gaty gowy tema acypsynyz..
suw gorman tamman cykarma diymekligi namani anladyar? shu nakyl (atalar sozi) gocme manyda kan ulanylyarmy ya-da asyl manysynda?
garabekewül,edil asyl manysynda köp ulanylýarmy,ýa-da göni manysynda köp ulanylýarmy ony-ha bilemok.meniñ pikirimçe bir zady anyk bilmän,ol hakda bir netije çykarma diýen manyda aýdylýarmy-ka diýýän.
shu yerde yazmagy unutdym..tamman sozi namani anlatyar, diyjekdim?!
Garabekewül,özüm anyk bilemok welin men çaklamalarymy ýazjak.
Shu ýerde tamman bir gap-gaçmyka diýýän. Ýagny suw görmän,tamman çykarma diýmek: ýokardaky ýazyshym ýaly bir zady anygyna ýetmän,netije çykarma-manydamyka diýýän.
yok gap-gac bolmaly ha dalmika diyyann.
men hem pikirimi yazayyn.
- suw alanda, suw tutulanda, eger ol aganap bashlasa onun onune bowet, chil (tamman?!) cykaryarlar,(yasayrlar).. chili tapbashlap bejeryaler..
emma bu sozlem koplenc gocme manyda gabat gelyar.. yagny bir zadyn anygyna yetman netije cykarman diymel islenyar.. cala eshiden catma yykar, ote eshiden oy dieyn yalak 🙂
sheylerak oytyan 🙂
goklen dialektinde tamman sozi saklanyp galandyr we tamman diymeklik balak yagny geyilyan eshigi anladyar. Balak-tamman ikisi bir zatdyr.
Suw gorman -tamman chykarma diymeklik bolsa bir zadyn anygyna yetmezden netije alma diyen manyny beryar yone goni manysy sheyle suwy gormezden balagyny chykarma diymeklikdir.
men bolsa suw gorman balak cykarma diyseler, nakyly hazirki dowurde uytgedip ulanyalarmyka diyyip pikir edipdim..
bah tuweleme turkmencanem bilyan az dal ekena
men abilemok
Bibijan salam men taze geldim mana kyn gormeseniz dostluk nahili iberilyandigini dusundirin
Mena turkmencani ruscany turkcani inliscani we indi hytaycany garyshdyryp,bulashdyryp gepleyarin