Eliñdäkiñ gadryny bil
ELIŇDÄKINIŇ GADYRYNY BIL
Paltolary ýyrtyk-myrtyk bolan iki
sany çaga gapymy kakdy:
– Köne gazetiňiz barmy, hanym?-
Işim kändi. Ilki ýok diýmek
isledim, ýöne aýaklaryna gözüm
düşen badyna dymdym. Ikisiniň
hem aýagynda köne köwüş
bardy we aýaklary öldi.
– Öýe giriň, size çaý taýýarlap
bereýin.- diýdim. Hiç
geplemeýärdiler. Öl köwüşleri
halyda yz galdyrypdy. Olara çaýyň
ýany bilen bal hem taýýarlap
berdim. Belki daşarynyň
sowugyny ýatlaryndan çykardyp
bilerin we azajyk-da bolsa
çagalary ýylandyryp bilerin umydy
bilen.
Olar pejiň öňünde garynlaryny
ýazýarkalar men hem aşhana
bardym we galan işlerimi
tamamlamaga durdum. Ýöne
olaryň oturan otagyndaky
sessizlik ünsümi çekdi, başymy
içine uzatdym. Kiçijik gyz elindäki
boş käsä seredýärdi. Oglanjyk
maňa seretdi we:
– Hanym, siz baýmy?- diýip
sorady.
– Baýmy? Hä-ä, ýok!- diýip çaga
jogap berýärkäm gözlerim birden
ýanyndaky gyzjagaza tarap
gaýdy. Gyzjagaz elindäki käsäni
tabajygyna ýerleşdirdi we:
– Siziň käseleriňiz we käse
tabajyklaryňyz bar.- diýdi.
Sesindäki açlyk garyn açlygyna
meňzemeýärdi. Soňra gazetlerini
alyp, daşarydaky sowuga
çykdylar. Sag bolsun hem
aýtmandylar, ýöne bu gerekli
däldi. Sag bolsun aýtmakdan has
gowy iş bitiripdiler. Gök
käselerim we käse tabajyklarym
jübütdi. Bişiren kartoşkamyň
tagamyna seretdim. Kartoşkalar
gyzgyndy, başymyzy sokar ýaly
öýümiz bardy. Ýoldaşym bardy
we ýoldaşymyň hem işi bardy.
Bular hem käselerim we käse
tabajyklarym ýaly biri-birine
uýýardylar. Oturgyçlary pejiň
öňünden aýryp, ýerlerine
goýdum. Çagalaryň köwüşleriniň
yzlary heniz hem halynyň
üstünden aýrylmandy. Aýak
yzlaryny süpürmedim. Mundan
soňra hem süpürmerin, nähili
baýdygymyzy unadaýmagym
mümkin belki.
Arşivin durumu
● Tam metin
● 18/18 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 9 Mayıs 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗
Yorumlar 18
Indi giç boldy, bu ýazgyňy Mergen dost ertir okaýaryn. Aýyplaşmaweri, men bir wepasyz-da.
agzybirlik=uly baylyk
Gaty gowy hekaya eken. Dogrydanam gaty gowy
Terbiýeçilik ähmiýeti ýokary ekeni.
Berekella!
Awtory kim?
dogry..
Turkmenlerin Ayazhan , charygyna bakarak diyenleri yaly.
Hawwa günümüze şükür edäýmeli
Dünýä togalak, her dürli ýagdaýlar bar. Ol-a köneje köwüş ekeni. Size olar üçin adidas marka köwüşiň hekaýasyndan bir bölek paýlaşaýyn. Zyňylan boklaşgalaryň üsdünde dawa edýärler. Çünki olaryň aýagy üsdünden ýüp oralan boklaşgadan başga aýakgap görmändi. Olaryň bagtlysy köwüşlisidi. Emma onuň markasy boklaşganyň üsdüne oralan ýüpli adidas marka aýakgapdy. Ol kadr-y göreniňde eliň bilen ýüzüňi ýapmakdan başga zat gelmeýär kelläňä. Belkäm, ol kadr-y paýlaşmak gerek..
Bellik: Şu kadr-y özi düşürdimi biljek däl, emma şu kadr-yň janly şaýady şu surady görkezip ýagdaýy gürrüň bereninde, göz ýaşlaryna gark bolupdy.. Biz bagtly, bagtyň gözlegine çykmana ne hajat?!
'Kimsäni görde pikir et, kimsäni sükür et' diyleni
bu suraty gorup yurek giyim giyim bolday, kate dash toweregmize gozumizi aylap pikirem etmelida...
PGS terjimäň biraz goşak bolupdyr. Mysal getireýin. Iň soňky sözlemdäki mümkin belki türkmençe däl. Türkmeçe bu ýerdeaýdyljak bolunýan zady ýazsaň gowlanar. Başgada ýokrlarda-da bar. Özüňem duýýansyň. käse tabajyklary diýilmeýär. Ony türkmen ýazan bolsa näderdi? Belki tabaksyz ýazardy. Terjime edeňde terjime edilendigi bildirse eýýäm gowy bolmaýar. Ýöne berekella. Temasy gaty gowy.Terjimäňem beýleki edilýän terjimelerden gowy.
Gaty gowy eken dowamy gelsin dostum!
Gaty gowy eken dowamy gelsin dostum!
Gowy tymsal, gazetde okapdym
Nesil gazetinde Oka, oýlan! sahypasynda şuň ýaly wakalar kän berilýär
sapak alynmaly
Beýigi görüp pikir et, pesi görüp şükür et. Hakykatdanam sapak alynmaly hekaýa eken.
. Aýak
yzlaryny süpürmedim. Mundan
soňra hem süpürmerin, nähili
baýdygymyzy unadaýmagym
mümkin belki.
sonynda hem dogry bellapdir.