Namazda duş gelýän dogalaryň manysy.

Aýatü’l-kürsi:

Okalyşy: “Allahu la ilahe illa huwe’l-haýýü’l-Kaýýum.

La te’huzühu sinetün we la newm. Lehu ma fi’s-semawati we ma fi’l-ard. Men

zellezi ýeşfeu indehu illa biiznih. Ýa’lemu ma beýne eýdihim we ma halfehüm. We

la ýuhytune bişeý-in min ilmihy illa bima şaýe. Wesia kürsiýýuhu’ssemawati we’l-ard.

We la ýeuduhu hifzuhuma. We hüwe’l-aliýýü’l-azym”.

Manysy: Allah; Ondan başga ilah (taňry) ýokdur, diridir, öz-özlügine mydama

bardyr. Ol ne ýatar, ne-de bir ukusy tutar. Göklerde we ýerlerde name bar

bolsa, hemmesi Onuňkydyr. Onuň rugsaty bolmazdan, Onuň ýanynda kim şepagat edip

biler? Olaryň öňünde we yzynda bolan hemme zady biler. Onuň ylmyndan, özüniň

buýrugynyň daşynda hiç bir zady aňlamazlar. Onuň kürsüsi gökleri we ýeri gaplap

alandyr; olaryň görlüp durmagy Oňa asla agyr gelýän däldir. Ol örän belent we

örän beýikdir.


Sübhaneke.

Okalyşy: Sübhanekellahümme we bi hamdik we

tebarekesmük we teala jeddük (we jelle sanaük) we la ilahe gaýrük.

Manysy: Allahym! Sen kem görnüşlerden päk we uzaksyň. Seni mydama şeýle bilýärin we

öwýärin. Seniň adyň mübärekdir. Barlygyň ehli zatdan ýokarydyr. Senden başga

taňry ýokdur.

Bellik: Sübhaneke jynaza namazynda ýaý içindäki “We jelle sanaük” jümlesi bilen bilelikde okalýar.

Ettehiýatü.

Okalyşy: Ettehiýatü lillahi wessalewatü wettaýýibat.

Esselamü aleýke eýýühen-Nebiýýü we rahmetüllahi we berekatüh, Esselamü aleýna

we ala ibadillahis-Salihin.Eşhedü en

la ilahe illellah we eşhedü enne Muhammeden abdühü we Resulüh.

Manysy: Dil bilen, beden we mal bilen ýerine ýetirilen ähli ybadatlarAllahadyr.

Eý Pygamber! Allanyň salamy,

rehmet we bereketleri seniň üçin bolsun.

Salam biziň üçin

we Allanyň ähli gowy gullary üçin bolsun. Şaýatlyk edýärin ki, Alladan başga

taňry ýokdur. Ýene şaýatlyk edýärin ki, Myhammet Onuň guly we Pygamberidir.

Allahümme salli we Allahümme barik.

Okalyşy: Allahümme salli ala Muhammedin we ala ali

Muhammed. Kema salleýte ala Ibrahime we ala ali Ibrahim. Inneke hamidün mejid.

Manysy: Allahym! Muhammede we Muhammediň ymmatyna rehmet eýle, abraýyny beýgelt.

Ibrahime we Ibrahimiň ymmatyna rehmet edişiň ýaly. Şübhesiz öwülmäge laýyk diňe

sensiň, şan we şöhrat eýesi-de diňe sensiň.

Okalyşy: Allahümme barik ala Muhammedin we ala ali

Muhammed. Kema barekte ala Ibrahime we ala ali Ibrahim. Inneke hamidün mejid.

Manysy: Allahym! Muhammede we Muhammediň ymmatyna haýyr we bereket ber. Ibrahime we

Ibrahimiň ymmatyna berşiň ýaly. Şübhesiz öwülmäge laýyk diňe sensiň, şan we

şöhrat eýesi-de diňe sensiň.

Rabbena Atina we Rabbenagfirli.

Okalyşy: Rabbena atina fid’dünýa haseneten we fil’ahireti

haseneten we kyna azabennar. Birahmetike ýa Erhamerrahimin.

Manysy: Allahym! Bize dünýede ýagşylyk we gowulyk, ahyretde-de ýagşylyk we gowulyk

ber. Bizi ataş azabyndan gora.

Okalyşy: Rabbenagfirli we li-walideýýe we lil-Mü’minine

ýewme ýekumül’hisab.

Manysy: Eý biziň Rabbimiz! Meni, ejemi (enemi) we kakamy (atamy) we ähli möminleri

hasap gününde (hemme kişiniň soraga çekiljek gününde) bagyşla.

Kunut dogalary.

Okalyşy: Allahümme inna nesteýnüke we nestagfirüke

we nestehdik. We nü’minü bike we netubü ileýk. We netewekkelü aleýke we nüsni

aleýkel-haýra küllehu neşkürüke we la nekfürüke we nahleu we netrükü men

ýefjürük.Allahümme iýýake na’büdü we leke nüsally we nesjüdü we ileýke nes’a we

nahfidü nerju rahmeteke we nahşa azabeke inne azabeke bilküffari mülhyk.

Manysy: Allahym! Senden kömek soraýarys, günälerimizi bagyşlamagyňy isleýäris, razy

bolan zatlaryňa hak ýoly görkezmegiňi isleýäris. Saňa ynanýarys, saňa toba

edýäris. Saňa ynam bildirýäris. Bize beren ähli nygmatlaryňa düşünip, seni

haýyr-sahawat bilen öwýäris. Saňa şükür edýäris. Hiç bir nygmatyňy inkär

etmeýäris we olary başga zat hasaplamaýarys. Nygmatlaryňy inkär eden we saňa

garşy gideni taşlaýarys.