Kurany Kerimde gelyän "Falak" süresiniñ manysy.
Salam! Geçen temamda sheytanyñ alyndan goranmak üçin "Falak" hem "Näs" sürelerini has-da köp okap gezmegi maslahat beripdim. Shol süreleriñ manysyny dykgatyñyza yetirmegi yuregime döwdim.
"Falak" süresi( Şapak) .
1) Kul a'u:zü bi-rabbil-felak
2) Min şerri mä halak
3) We min şerri ga:sykyn, izä wakab
4) We min şerrin-neffäsäti fil-ukad
5) We min şerri hasidin, izä hased.
Türkmençe manysy. Bismillähir-rahmänir-rahym.
1) Ayt: Şapagyñ Perwerdigärine sygynyaryn.
2) Ähli yaradylan zatlaryñ şerinden goramagy üçin.
3) Garañkylyk çökende, peyda bolan zatlaryñ şerinden (goramagy üçin)
4)Düwünlere salynan (çüflenen) yaramaz doga-jadylaryñ şerinden ( goramagy üçin)
5) Göriplik edyän her bir göribiñ şerinden ( goramagy üçin).
Bellik: Sözme-söz terjimeden daşary sözler yayyñ içinde yazyldy.
Terjimede kömek eden arabist yoldashymyza Tañryyalkasyn aytyaryn.
Arşivin durumu
● Tam metin
● 10/10 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 3 Aralık 2011 · Orijinal sayfayı gör ↗
Yorumlar 10
Tuweleme sagjabol terjime edip paylashanin uchin !!!
Sag bol haýyrly mowzuk açypsyň, Alla senden razy bolsun.
Sylapmenjana gorkezman bu temany)))
Dost ol gube.de.
Peýdaly mowzuk. Sagja bol.
kop sag bol Yitigalam
alla razy bolsun
Rahman we Rahym bolan Allahyň ady bilen.
1.2.3.4.5.
Diý: Ýaradylan zatlaryň şerinden,
tümlüge bürenen gijäniň şerinden,
çüfläp doga eden jadygöý aýallaryň şerinden,
görüplik eden mahaly görübiň şerinden gora diýip,
säheriň Rabbine sygynýaryn.
Kurany Kerimiň süreleriniň birinden başgasy Bisimillähir-Rahmänir-Rahym diýip başlaýar. Fatyha süresinde Bisimillähir-Rahmänir-Rahym aýat hökmünde gelýär. Ýagny 1-nji süräniň 1-nji aýaty. Emma 112 sürede bu diňe giriş hökmünde gelýär. Sebäbi nämekä?
Toba süresi Bismillähsiz başlanýar. Nämüçinkä?