Parahorlara Dykgatly Gatnashyk

4erkez· · 276 kez okundu· beğeni: -2teswirler.com

bashinji klasdakam Russkaya literaturadan Mayakovskiynin bir goshgysyny gechipdik.
name goshgydygy yadyma dushenok welin, shona gaty halamandym, shondan barem okamokdym Mayakowskiyni.
yone
indi shuncha yyl gechenden song, arada bir goshgyjygyn bolejigi gozume ildi we bada bat yadymda galdy
 
...
etot petya mojet vskach
kritiknut vsemirnyi match
ya schitayu obe plohi
kapablanka i alehin
oba v chas v igre yulya
zashishali korolya.....
(nagruzka po makushku)
 
shondan song yuwash yuwashdan Mayakowskiynin eserleri bn gyzyklanyp bashladym we ona we onyn doredijiligine bolan hormatym gaty artdy.
edil shu wagt, hut bize gerek adam ekenida.
halky terbiyelemek uchin, halkyn dili bilen, halk halar yaly yazmagy basharyan ekeni.
ine sheyle eserlerinin biri:
 
ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ВЗЯТОЧНИКАМ

                     Неужели и о взятках писать поэтам!
                     Дорогие, нам некогда. Нельзя так.
                     Вы, которые взяточники,
                     хотя бы поэтому,
                     не надо, не берите взяток.
                     Я, выколачивающий из строчек штаны, -
                     конечно, как начинающий, не очень часто,
                     я - еще и российский гражданин,
                     беззаветно чтущий и чиновника и участок.
                  10 Прихожу и выплакиваю все мои просьбы,
                     приникши щекою к светлому кителю.
                     Думает чиновник: "Эх, удалось бы!
                     Этак на двести птичку вытелю".
                     Сколько раз под сень чинов ник,
                     приносил обиды им.
                     "Эх, удалось бы, - думает чиновник, -
                     этак на триста бабочку выдоим".
                     Я знаю, надо и двести и триста вам -
                     возьмут, все равно, не те, так эти;
                  20 и руганью ни одного не обижу пристава:
                     может быть, у пристава дети.
                     Но лишний труд - доить поодиночно,
                     вы и так ведете в работе года.
                     Вот что я выдумал для вас нарочно -
                     Господа!
                     Взломайте шкапы, сундуки и ларчики,
                     берите деньги и драгоценности мамашины,
                     чтоб последний мальчонка в потненьком кулачике
                     зажал сбереженный рубль бумажный.
                  30 Костюмы соберите. Чтоб не было рваных.
                     Мамаша! Вытряхивайтесь из шубы беличьей!
                     У старых брюк обшарьте карманы -
                     в карманах копеек на сорок мелочи.
                     Все это узлами уложим и свяжем,
                     а сами, без денег и платья,
                     придем, поклонимся и скажем:
                     Нате!
                     Что нам деньги, транжирам и мотам!
                     Мы даже не знаем, куда нам деть их.
                  40 Берите, милые, берите, чего там!
                     Вы наши отцы, а мы ваши дети.
                     От холода не попадая зубом на зуб,
                     станем голые под голые небеса.
                     Берите, милые! Но только сразу,
                     Чтоб об этом больше никогда не писать.

                     [1915]


Rus edebiyaty

ing bay(36%, 4 adam)

boljak(9%, 1 adam)

gyzyklanamok(9%, 1 adam)

okamok(0%, 0 adam)

dine Turkmen edebiyaty(0%, 0 adam)

edebiyat medebiyat bilemok(9%, 1 adam)

wi Babnikli tema dalmi name?...(9%, 1 adam)

onda jyrdym(0%, 0 adam)

turkmencha terjime edip yazmaly ekenin(18%, 2 adam)

aljak sana name?(9%, 1 adam)



Halanmadyk (-2)

Arşivin durumu

● Tam metin

● 9/9 yorum korunmuş

Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 27 Mayıs 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗

Yorumlar 9

Men babnik, edebiyata dushunemok! 🙂

Men babnik, edebiyata dushunemok! 🙂

elbetde hakykaty,durli koloritde aydyp bilyan,esering,satira,yumor,teatr,kino usti bn halkyng dygkatyna berip bolyar,yone turkmde paradoks,oz aydym sazyna,kinosyna,tetrna bakna dal,dashar yurdungka serediberyar ynha bizing agsayan zadymyz.!

Ya Swami
ozumizinka seretjek welin,
seredere zat aza.
bizdede guna elbetde, gozlesek gerek zat tapylaram welin.
bay dal, bir okayan gutaryar.
yzly yzyna chykyp durmaly beyle eserler, halkyn gozune ilmeli.
halk gyzyklanyp ozi okamaly.

Oblako w ştanah diýibem Maýakowskiň gowy zady bolmaly. Hezil edip okapdym.

yhlasly
wow. yaman gowy goshgy ekeni. maslahatynyz uchin sagbolyn, birinji gezek sheyle goshgy okayan.

 

bashyndan bir bolejik goyayyn barik, halan yzynam okar🙂
 
У меня в душе ни одного седого волоса,
и старческой нежности нет в ней!
Мир огромив мощью голоса,
иду — красивый,
двадцатидвухлетний.

Нежные!
Вы любовь на скрипки ложите.
Любовь на литавры ложит грубый.
А себя, как я, вывернуть не можете,
чтобы были одни сплошные губы!

Приходите учиться —
из гостиной батистовая,
чинная чиновница ангельской лиги.

И которая губы спокойно перелистывает,
как кухарка страницы поваренной книги.

Хотите —
буду от мяса бешеный
— и, как небо, меняя тона —
хотите —
буду безукоризненно нежный,
не мужчина, а — облако в штанах!