Kimiňki dogry - belli däl, ýöne habar şeýleräk....(Hürriyet)
Gysgaça terjime:
*Türk gurluşyk kompaniýalary Türkmenistandan algymyz 1 milliard USD diýýär.
*Puly tölenmeýän türk kompaniýa 40 sany diýýär.
*25 kompaniýa suda çykjak diýýär.
*Käbir türk biznesmenleri TM-de ýygnapdyrlar.
*Biziň ýaşuly Güle jaň edip "sud işini ýatyraly" diýipdir.
*Türkiýäniň resmi delegasiýasy Aşgabada ugramakçy.
Turkish contractors in Turkmenistan facing payment crisis (Hürriyet)
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=turkish-constructors-in-turkmenistan-facing-payment-crisis-2011-04-24
GÖKHAN KURTARAN
ISTANBUL- Hürriyet Daily News
Sunday, April 24, 2011
Turkish construction companies in Turkmenistan are on the edge of big losses as the government rejects to pay an alleged $1 billion for completed or ongoing projects, businessmen say. The Turkmen government is either seizing equipment or offering new and attractive contracts to overcome upcoming legal problems, they say
Turkish construction firms doing business in Turkmenistan are facing financial problems as the government is rejecting to pay the cost of completed projects worth $1 billion, according to contractors speaking to the Hürriyet Daily News & Economic Review on Sunday.
“More than 40 Turkish construction firms have been subjected to mistreatment,” said Tarık Bozbey, head of the Mediterranean Exporters Union and head of Bozbey Construction. “Turkish firms there are in a serious financial struggle.”
Bozbey said that because the Turkmen government was not making its obligatory payments the construction of some projects could not be completed. The government seized construction vehicles and equipment from some Turkish firms “illegally,” according to Bozbey. “This means billions of dollars in losses for the firms,” he said, adding that the Turkmen state had violated international laws by mistreating the Turkish firms.
“And yet Turkmenistan continues to invite Turkish firms for new infrastructure and construction projects worth nearly $4 billion,” Bozbey said, adding that the firms are hesitating over starting up new projects. “As we have already lost million of dollars, how can we consider new projects?”
Talking to the Daily News, Ozan İçkale, a board member of İçkale Construction, said Turkmenistan, which called on Turkish firms in early 2006, has changed its attitude toward international companies due to its decreasing income from energy resources.
According to İçkale, Turkmenistan President Gurbanguly Berdimuhamedov increased the price of natural gas from $60 to $160 in 2007. Relying on energy income from the state, the president signed contracts with Turkish construction firms to turn Ashgabat into a “new Dubai.”
Russia had been importing nearly 50 billion cubic meters of natural gas annually via Gazprom until an explosion at a Turkmen pipeline in April 2009. Various allegations by Moscow and Ashgabat paved the way for a serious decrease in gas exports and income for the Turkmen government, İçkale said. “They started to urge Turkish firms to rush and complete construction projects with no payment,” he said. When Turkish firms there started facing serious difficulties in financing their operations, “The Turkmen authorities seized our vehicles and equipment worth nearly $12 million,” said İçkale.
“Some Turkish businessmen are even imprisoned with no clear accusations,” claimed İçkale, without giving any names. According to İçkale, the government is forcing Turkish firms to leave the country before paying the total cost of the projects.
His company had contracts worth nearly $350 million, but collect only $205 million so far, İçkale said. These projects include a hotel in Turkmenbashi, irrigation canals in Abada city, a 72-house residence project, two schools, a theater and a convention center in Ashgabat. İçkale said the cost of seized vehicles and equipment owned by his company was nearly $100 million.
“Turkmenistan has been one of the most important markets for Turkish construction firms after Libya caused firms to loose millions of dollars,” said İçkale.
Legal action
Speaking on the condition of anonymity, a Turkish businessman who still has investments in Turkmenistan said nearly 25 Turkish firms would apply to the International Center for Settlement of Investments Disputes, or ICSID, in two weeks’ time.
The ICSID is an autonomous international institution established under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between states and nationals of other states with over 140 member states.
“Such a move will put Turkmenistan in a tough position, as Turkmenistan has already violated international laws and mistreated many Turkish investors,” the businessman said.
President takes initiative
According to the businessman, Turkmenistan President Berdimuhamedov recently called Turkey’s President Abdullah Gül and asked for the Turkish firms to not file against the Turkmen state at the ICSID. Gül decided to organize a trip to Turkmenistan to discuss the matter and resolve the dispute together with Turkish Foreign Trade Minister Zafer Çağlayan, the source said.
The source also said an independent institution based in the United Kingdom has been working to determine the amount of the losses of Turkish firms in Turkmenistan. The result will be reported to the international court, he said.
The losses might reach more than $1 billion, according to the source.
Turkish firms, which have invested nearly $1.5 billion in Turkmenistan in more than 800 projects, had $20 billion worth of contracts in the country as of the end of last year, according to figures provided by the Foreign Economic Relations Board of Turkey, or DEİK.
Kimiňki dogry
Türkmenistan(24%, 6 adam)
Türkiýe(32%, 8 adam)
Ikisi hem mamla(8%, 2 adam)
Ikisinde-de günä bar(36%, 9 adam)
Arşivin durumu
● Tam metin
● 84/84 yorum korunmuş
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 23 Mayıs 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗
Yorumlar 84
Akylly, Turkmenistanyn Konstitusiyasyny eline alyp gordunmi? Shondan yokarda zat yok biz ucin! Onson hem BMG-nin Media erkinligi Konwensiyasyny ratifikasiya eden yurtlary bersene mana shu yerde, nahili zatka o beyle? Onson hem sen bir gorsen yazylmadyk kanun diyip otyrsyn, bir gorsen Konwensiya Monwensiya diyen bolup dursun. Sen vobshe temadan cykyan. Men maglumat diyen zadyn obyektiwligi we ahmiyeti barada aydyan. Zaman gazetinin hem Yokardan iberilmedigini dushundiryan.
Conclusion: Real faktlary konwensiya bilenem, metbugat bilenem, teswirler bilenem, yalan bilenem yapyp bolanok. Shu dunyade in sonky olyan zat hakykat. Ol hemishe gezip yor. Menem on kabul etmejek bolup kan jan etdim edil sen yaly...yone sony yok eken, ynanay. Real yagdaylar gundiz gunesh bolup dogyar, gije yaldyrapjyk yyldyz bolup dogyar asmanda, Mr.Tanovech 🙂 gin bol.
Tanovech, sana yene bir bellik: Her iki sozun biri azathabar. Name shondan bashga bilyan gazetin yokmy? Sho yerden cykman otyrsyn oydyan? Hacan gorsen azathabar azathabar azathabar diyip adamlaryn gozune sokup otyrsyn....shondan bashga bilyan gazedin barmy senin? Beyleki saytlara hem gir arasynda.
Bala salowmaleykim. Dynjyny al, çünki bu gezek hakykatdanam samrap başladyn. Azathabar.com gazet däl. Radionun internet portaly [for example] 🙂
Ay bela bolsa-da kan reklama edyan, shondan diydim..
Sana sorag berdim: BMG-nin Media Erkinligi baradaky Konwensiyasyny ratifikasiya eden yurtlaryn sanawyny berip biljekmi?
Ay indi gadyrdan bilyänsin. Käbie adamlara sorag berilyä, sorany pes görüp jogap bermeyä. Käbirlerine sorag berilyä, jogap bermeyä, üstesine berilen soragdan birahat bolya. Käbir adamlara bolsa sorag berlende bolsa 40 soragyn 39-syna ''bilemok'' diyip jogap berip bilyä.
Bilemok, gaty bilesin gelyän bolsa google.tm'dan gözläp gör. Yöne soragy bermekden maksadyn başga🙂. Jogap beräyemde-de näme diyjegin we nähili examples görkezjegin belli bolup dur.
Tüweleme, balajyklaryn bilesigelji bolyandygyny kitaplarda okapdym 🙂
Yöne Hytayda bir nakyl bar »» ''Adama balyk tutup berme, tutmany öwret'' Menem şujagaz sözlemden ugur alyp sana şol konwensiyany bir agyzdan goldan döwletlerin sanawuny tayyar edip görkezmän, nähili halatda tapyp biljekdigini öwretdim. Peydaly boldum dälmi... 🙂
hormatly Bala we Tanowech.
azajyk pauza beriñ. arasynda konani hem yatlalyñ. dynch almak uchin.
garashsyzlygyñ bashlaryna, entek serhetler doly yapylmanka, ozbekde kynka, tajikde urushka..... ozbek we tajik oglanlary bir dowum chorek uchin yada grajdan urusdan gachyp turkmenistana sygynypdylar.
gysgacha aytsam, bizde ussachylyk edipdiler.
ondanam gysgacha aytsam, kabir ish beriji turkmenlerimiz olary ishledip, hakyny berman, kowyan gezekleri, ya-da uchastkowa yygnadyan gezekleri hem bolyady. belki az, yone sheyle yagday eshdilyadi.
gyp-gysga aytmaly bolsa, ishletmek we hakyny bermezlik ullakan bir tazelik dal.
ozallar beyle yagdayy diñe ozumiz bilyadik, indi dunya biler yaly yagdaya geldik.
bu dawalarda bir taraply pikir etmeli dal.
neytral turkmenistanyñ watandashlary neytral pikir etmegem basharmaly.
kim hakly bolsa gazansyn.
hormatly Bala we Tanowech.
azajyk pauza beriñ. arasynda konani hem yatlalyñ. dynch almak uchin.
garashsyzlygyñ bashlaryna, entek serhetler doly yapylmanka, ozbekde kynka, tajikde urushka..... ozbek we tajik oglanlary bir dowum chorek uchin yada grajdan urusdan gachyp turkmenistana sygynypdylar.
gysgacha aytsam, bizde ussachylyk edipdiler.
ondanam gysgacha aytsam, kabir ish beriji turkmenlerimiz olary ishledip, hakyny berman, kowyan gezekleri, ya-da uchastkowa yygnadyan gezekleri hem bolyady. belki az, yone sheyle yagday eshdilyadi.
gyp-gysga aytmaly bolsa, ishletmek we hakyny bermezlik ullakan bir tazelik dal.
ozallar beyle yagdayy diñe ozumiz bilyadik, indi dunya biler yaly yagdaya geldik.
bu dawalarda bir taraply pikir etmeli dal.
neytral turkmenistanyñ watandashlary neytral pikir etmegem basharmaly.
kim hakly bolsa gazansyn.
Tanovech, shu wagt name boldy bilyanmi? Sen bosh argument getirdin.
UN Convention on Media Freedom diyen zat yok, BEYLE ZAT DOES NOT EXIST. Google'yn ejesinden sorasan beyle Konwensiya ne sushestwuyet! Adamlara maldyr oytdunmi? 😆
BMG tarapyndan 1966-njy yylda Nyu Yorkda kabul edilen International Covenant on Civil and Political Rights -- bar, onun icine media erkinligi hem giryar. Bu Konwensiyany Turkmenistan 1997-nji yylyn 1-nji mayynda kabul etdi.
http://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-4&chapter=4&lang=en
Sho Konwensiyanyn 19-njy maddasy
Article 19
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
2. Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.
3. The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities. It may therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:
(a) For respect of the rights or reputations of others;
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.
Nosh bolsun
Garaz, menin diyjek zadym: Kanun we hukuk diylen zadyn ustunligine ynanmayan bolsan, kanunyn tarapyny calyan kishi bolup, kanun barada yalan maglumatlar berme.
Tma nira barya?
Shu yerdaki watanchylarymyza sorag: siz shol inwestisiyalaryn gelyanine nahili seredyaniz? Shol inwestisiyalar barybir ogurlanyp yok edilyar, peydasyz zatlara sowulyar. Gozunizi achyn: ol bergiler ahyr sony halka zyyan yetirer yerlikli ulanylmasa, hakimiyet omurlik dal, iyer-iyer, bir gunem gider!
Ay, Jenap Tanovech Hurriyet Masonlarynky, yalan zatlar yazya diydi. Bu yigit name gazet nahili yazsa yalan diyip duranson, biraz ozune gelmegini isledim. Ekstreme liniya hicem gowy dal.
''Hurriyet masonlarynky, yalnys zat yazya'' gorkezmani basharyanmy shuny?!
*Türk gurluşyk kompaniýalary Türkmenistandan algymyz 1 milliard USD diýýär
gaty köp ekeni
Tanawich sen ugrun namay kelam bulasyp gitdi yazan zatlaryndan many chykarar yaly dala dost.
Bala, yokarda beren linkini täzeden dörüşdirip gör. Söz azatlygyndan gürrün edilyä. Hany Metbugat azatlygy?!
[muny diydim welin, häzir hany söz azatlygy diyip başga zada geçersin. Islän pikirini orta çykyp ayt, çünki beyle mümkinçilik tm'da bar. Yöne tutsalar Tanoveeech diyip gygyryp yörme]
Metbugat azatlygy görkezen zadynda ha yok eken Bala 🙂. Söz azatlygyndan gürrün edilyä. Yöne bular eyyäm başga zat.
Durday gardaş...bizin entek gurmaly kazinolarymyz bar...aylawlarymyz bar....ertir biri gün yene bir sürü çare bar....şolara tayyarlanmaly...şolara pul harjamaly....bu zatlar bilen meşgullanara yagday yok.onsonam bizin hiç kime bergimiz yokdyr.......arkadag arkadag eziz arkadag....tazeden jan giryar taryha bu gün...hahah hahah hahhahahhaahaahahahahahaa👏
Sen ony gowja oka Tanovech, men Convention of Media Freedom yaly bosh gurlamok, yone indi men sana gep dushundirjek dal... Yene bellik: Name edende tutulyan, name edende tutulanok. Men ony senden gowy bilyan, sen ozune jogap bersen bolar. Не учи отца ебаться. Men oz aladamy ozum edip bilyan.
Boş gürlemeyän bolsan yokarda berlen soraga jogap bermäni başar. Bolmasa-da hoş wagtyn... 🙂
Turkiye pohuny iyipdir onda. Barde gelip pul gazanyalar,indam sud diyen bolyalarmy?