BIR MILLETI BAKNA ETMEK ISLEYAEN BOLSANGYZ ONUNG DILINI WE SAZYNY YOYUNG

Gollaýan dost!

Gollaýanlary, gollajaklary gollaýan! Iňlisçe, türkçe, rusça, farsça... öwreniň. Ýöne iňlisçe öwrenip Şekspiri öz ene dilinde okamajak, başarsaň terjime etjek, terjime etjege kömek etjek bolduňmy? Türkçe okap Mehmet Akifi türkmene ýetirjk bolduňmy? Bolmanda onuň düşünjesini öwrendiňmi? Fasça okap Möwlanany bize düşündirjek bolduňmy? Bu zatlaryň ruhy iýmitdigini sen ösen adam bilýänsiň. Millionlap watandaşyň ruhy taýdan açlyk çkip ýatanynam bilýäňmi? Sen ony bilmän, görmän nirä ösüp barýaň? Men türkmen boljak dä, adam boljak diýmek üçinmi? Türkmenem adam. Belki-de naýbaşy adamdyr! Ösmeli, ýöne iliň-günüň üçin (özüň üçin däl)ösmeli. Biz SSSR - meniň watanym diýip ulalanlar gutaransoň men türkmen diýjek, diýip biljek nesil ýetişer diýip tama edýärdik. Emma, olaryň türkmen däl, adam bolaslary gelýär. Bagyşlaň welin, şeýle adamyň bahasy bir aşyk. Ondan gowy hyzmatkär çykar. Köp dili bilýän, öz dilinem bilmeýän. Köpräk dollar bersem ol meniň öňümde eplener, çünki ol eýýäm türkmen däl. Milletini ýitiren mahluk. Köp ýazsamam okamarsyňyz. Emma bu tükeniksiz gürrüň edilmeli tema.

yhlasly:
Gollaýanlary, gollajaklary gollaýan! Iňlisçe, türkçe, rusça, farsça... öwreniň. Ýöne iňlisçe öwrenip Şekspiri öz ene dilinde okamajak, başarsaň terjime etjek, terjime etjege kömek etjek bolduňmy? Türkçe okap Mehmet Akifi türkmene ýetirjk bolduňmy? Bolmanda onuň düşünjesini öwrendiňmi? Fasça okap Möwlanany bize düşündirjek bolduňmy? Bu zatlaryň ruhy iýmitdigini sen ösen adam bilýänsiň. Millionlap watandaşyň ruhy taýdan açlyk çkip ýatanynam bilýäňmi? Sen ony bilmän, görmän nirä ösüp barýaň? Men türkmen boljak dä, adam boljak diýmek üçinmi? Türkmenem adam. Belki-de naýbaşy adamdyr! Ösmeli, ýöne iliň-günüň üçin (özüň üçin däl)ösmeli. Biz SSSR - meniň watanym diýip ulalanlar gutaransoň men türkmen diýjek, diýip biljek nesil ýetişer diýip tama edýärdik. Emma, olaryň türkmen däl, adam bolaslary gelýär. Bagyşlaň welin, şeýle adamyň bahasy bir aşyk. Ondan gowy hyzmatkär çykar. Köp dili bilýän, öz dilinem bilmeýän. Köpräk dollar bersem ol meniň öňümde eplener, çünki ol eýýäm türkmen däl. Milletini ýitiren mahluk. Köp ýazsamam okamarsyňyz. Emma bu tükeniksiz gürrüň edilmeli tema.

goldayan

А почему так мало комментов? Тема интересная и очень даже спорная. А вот нельзяли вводить иновации в тм язык или лучше всетаки держатся за старое

То что нужно двигатся вперед понятно каждому но вот как при этом сохранить и свои обычаи это уже вопрос

Вот возмем например Византию. Мы знаем по истории что империя пала от рук Турков. Некогда сильнейшая и богатая империя держалась за свои старые обычаи, не вводила нововведений в свой государственный строй, армия порядком устарела, вообщем не продвигалась вперед а держалась за свои старые взгляды, также можно и сказать про Оттаманскую империю и вспомните культурную революцию в Китае

<a href=index.php?

q=users&uid=1245>Арслан

Adyň türkmen bolansoň türkmençe ýazýan. Belki düşünersiň. Mowzugy okap düşünen bolsaň meniňkä-de düşünersiň diýip tama edýän. Sen nämäni wopros diýýäň? Amerkanlar bu meseläni nädip geçdiler? Ýaponlar nädip geçdi? Ýewropa nädip geçdi? Bulardan habaryň bardyr-a?
Bize öz milliligimizi saklamak mesele däl. Bize milliligimizi döretmek mesele. Garşsyzlygymyzy alamyzdan soň biz mähriban atamyza buýsanyp bar zady unutdyk. Olam öldi. Biz watanyň nämedigini gürjüler, estonlar, azeriler ýaly bilsegem boljak.

А еще давайте рассмотрим те наши обычаи которые тормозят и обременяют соц развитие, то что порядком мешает каждому в жизни и очень таки ссуживает наш обзор, затрудняет наши действия

Arslan!
Türkmen dilining aehmiyeti barada açylan temada Rus dilinde yazmak naeme diymek? ya-da Türkmen dilini bilengokmy? bilmeyaen bolsang açyk ayt, şonga görae çemeleşeyin.

Goldayan! Dil biziñ baylygymyzdyr, ony goramak biziñ borjumyzdyr. Dünyäde sanlyja döwletleriñ öz dili bardyr. Shonuñ uchin öz ene dilimiziñ ichine hich hili turkmenoid söz goshup yazmaly ya da geplemeli däl. Ya arassa turkmenche, ya da arassa turkche, inlische gurlemeli, yazmaly (myka diyyän)

yhlasly:

<a href=index.php?br /
br /
q=users&uid=1245>Арслан

Ну и что ты предлагаеш? Я знаю первым делом ты скажеш что нужно знать и разговаривать на своем языке. Это да, правильно. Ну будет еще лучше если мы будем вносить изменения тоесть обогощать словарь иными языками. Любой язык богатый словарным запасом в свое время обогощалась за счет других языков. Например русский язый считается очень богатым языком, но если смотреть в ее корни то больше половиня она состоит от других языков. Самым лучшим прогресом в способностях человечества это умение говорить и общятся. А зачем нам его обременять когда можно многое перенять. Например как вы думаете как будет на тм операционная система ? Я бы низачто не догодался бы амаллар улгамы. Когда я читал одну новую книжку на тм, я никак не мог понять что это такое, и все что было прочитано мною никак не доходило пока я не угидел в конце книжки перевод

Agam gaýrat edip şu äleriňizi düzedäýiň. Türkmençe okamak beter kyn. ae nämekä diýýän her gezek. Özüňüzem ene dilini gowy bilmegi öňe sürýäňiz.

Andy Roddick:
Goldayan! Dil biziñ baylygymyzdyr, ony goramak biziñ borjumyzdyr. Dünyäde sanlyja döwletleriñ öz dili bardyr. Shonuñ uchin öz ene dilimiziñ ichine hich hili turkmenoid söz goshup yazmaly ya da geplemeli däl. Ya arassa turkmenche, ya da arassa turkche, inlische gurlemeli, yazmaly (myka diyyän)

Арасса туркмен дилинде кэбир технически созлерин манысыны йитирмэн тержиме эдип билжекми? Мысал учин геотермическое исследование. Мен угрум инженер, арада мен рус дилинден туркмен дилине оз ишими тержиме этжек болдум. Гониден гони этсен манысы йитйэ, душунер ялы дэл, этмесен 80 % рус дилинде галйа. Инди мен нэме этмели, ханы дил дийип гыгырйанлар жогап берин

Hemme dilde-de gurlemeli onarsan. Dine turkche gurleshyanleri yazgaryp, orschada gurleship yormeli dal. Iki dil bilen iki adam diyyami.

atawatan, yazan zatlaryna duybunden goshulyan..gaty yerlikli tema acipsyn..
menem oz pikirlerimi yazayin:
1...nace dil owrenip bilsen shonca-da gowy, senin kulturan uytgeya gowy tarapa, bilyan dilinde yazilan islendik zady okap bilyan, ozuni kamilleshdirmek ucin gaty zerur.. sen 2 dil bilsen 2 adam, 3 dil bilsen 3 adam...umuman dil owrenmeli,  yone Turkmenchamizi yatdan chykarmasak gowy bolar..

2...Hazirki wagtda Turkmenistanda gowy yerlerde ishlap bilmek ucin, Rus dili zerury.. edaralaryn, firmalaryn, ve firma bilen dowledin arasyndaky ahli yazishmalar ve dokument ishleri dine Rus dilinde.. Rus dilini gowy bilmeyanlere, jogapkarcilikli ishleri ynananoklar.. bulam Ruscany ilkinji dil edyan yali hazirki wagtda, bizin yashlar belkem shonun ucin Rusce gurleshyaler..

3...kabir sozlerin gonumel Turkmence terjimesi yok..bolayanda-da azajik godegrak yali..gynansagam Turkmencamiz azajik garybyrak dil, bir zady doly manysynda dushundirip bilmek ucin islesen islemesen Rusca, Turkce ya-da inlisce ulanmaly bolya..

ine shu sebaplerdendir belki-de, bizin Turkmenlerimiz oz Turkmencesinde gurleshmeya.. muny gen gormeli dal, yone duzeltjek bolup synanyshmaly..

yhlasly:
Gollaýanlary, gollajaklary gollaýan! Iňlisçe, türkçe, rusça, farsça... öwreniň. Ýöne iňlisçe öwrenip Şekspiri öz ene dilinde okamajak, başarsaň terjime etjek, terjime etjege kömek etjek bolduňmy? Türkçe okap Mehmet Akifi türkmene ýetirjk bolduňmy? Bolmanda onuň düşünjesini öwrendiňmi? Fasça okap Möwlanany bize düşündirjek bolduňmy? Bu zatlaryň ruhy iýmitdigini sen ösen adam bilýänsiň. Millionlap watandaşyň ruhy taýdan açlyk çkip ýatanynam bilýäňmi? Sen ony bilmän, görmän nirä ösüp barýaň? Men türkmen boljak dä, adam boljak diýmek üçinmi? Türkmenem adam. Belki-de naýbaşy adamdyr! Ösmeli, ýöne iliň-günüň üçin (özüň üçin däl)ösmeli. Biz SSSR - meniň watanym diýip ulalanlar gutaransoň men türkmen diýjek, diýip biljek nesil ýetişer diýip tama edýärdik. Emma, olaryň türkmen däl, adam bolaslary gelýär. Bagyşlaň welin, şeýle adamyň bahasy bir aşyk. Ondan gowy hyzmatkär çykar. Köp dili bilýän, öz dilinem bilmeýän. Köpräk dollar bersem ol meniň öňümde eplener, çünki ol eýýäm türkmen däl. Milletini ýitiren mahluk. Köp ýazsamam okamarsyňyz. Emma bu tükeniksiz gürrüň edilmeli tema.

Ыхласлы санада шо сораг. Сен ислендик бир дилден ислендик бир тапавуды ек ылмы статья болсун, эдебият эсери болсун йада йонекей бир статьяны оз туркмен дилине тержиме этжек болуп гординми?

Mysal üçin, hirurg opersaiya edende skalpel ulanýar. Biz oňa pyçak diýsek bolarmy? Bolmaz. Çünki, pyçak bilenem opersiýa edilermi? Mesele biziň dilimiziň garyplaşdyrylmagynda, ýa-da başga diller garyşyp ýitmeginde däl. Mesle biziň ruhy taýdan garyplaşmagymyzda. Iňlis dilini öwrenip, türkmen dilini äsgermezçilik etmezlikde. (Mysal üçin).

Арслан:

Andy Roddick:
Goldayan! Dil biziñ baylygymyzdyr, ony goramak biziñ borjumyzdyr. Dünyäde sanlyja döwletleriñ öz dili bardyr. Shonuñ uchin öz ene dilimiziñ ichine hich hili turkmenoid söz goshup yazmaly ya da geplemeli däl. Ya arassa turkmenche, ya da arassa turkche, inlische gurlemeli, yazmaly (myka diyyän)

Арасса туркмен дилинде кэбир технически созлерин манысыны йитирмэн тержиме эдип билжекми? Мысал учин геотермическое исследование. Мен угрум инженер, арада мен рус дилинден туркмен дилине оз ишими тержиме этжек болдум. Гониден гони этсен манысы йитйэ, душунер ялы дэл, этмесен 80 % рус дилинде галйа. Инди мен нэме этмели, ханы дил дийип гыгырйанлар жогап берин

Terjime etdim. Rusçadanam, türkçedenem. Käbirlerini deňeşdirip görmegiň üçin saýda-da goýaryn. Mysal üin, Şekspiriň söýgi sonetlerini rusçadan türkmençä geçirdim. Men saňa onuň türkmençesini ibereýin. Sen rusçasyny tap-da deňeşdirip gör. Ýöne şol terjimämiň kompýuterde ýazgysy bolmansoň häzir ony goýup bilemok.