Gyzykly aforizmler / Stanislaw Ýeži Les

Stanislaw Ýeži Les, polýak şahyry we satirigi, 1909-njy ýylda doglup, 1966-njy ýylda aradan çykypdyr. Ol Polşa faşistler tarapyndan basylyp alnandan soňra Tarnopoldaky konslagere düşýär, ol ýerde iki gezek atuwa höküm edilýär, iki gezegem gaçýar. Soň Polşanyň Lýudowa goşunynda faşistlere garşy söweşýär. Onuň örän ýiti tymsallary (aforizmleri) bar. Şolardan birnäçesi şu aşakdakylardyr: 1. Ilki söz emele gelipdi. Soň bolsa dymmaklyk; 2. Haçan-da men iň düýbüne çökenimde, aşakdan tyrkyldatdylar; 3. Sabyrly bolmagy öwrenmek üçin biçak köp sabyrlylyk gerek; 4. Daşary ýurt dillerini bilmezden nädip daşary ýurtlynyň dymmagyna düşünjek? 5. Uludan dem almagy başga dile nädip terjime etmeli? 6. Onuň ölendigi onuň ýaşandygyny subut etmeýär; 7. Napoleon bolmanam Ýagşyzada Ýelenanyň adasynda ölmek mümkin; 8. Men şeýlebir nadan adamy gördüm, ol hatda nusgawy ýazyjylaryň meşhur jümlelerini...