..:::.. halayan aydymlarymyz ..:::..

Mahri, Berdi, ABM şolary nadip dinlap bilyanizay??
bir türkçe aydymyn sözlerini terjime eden boldym :)

Hany, bol gel, duşuşayly, Köne köprünin aşagynda, Hiç kim bizi eşitmesin, Hiç kim bizi görmesin, Ölmakam yekeje gezek bilini saygarsam bolyar, Köne köprünin aşagynda, Gel, ezizim, söyüşeyli..

_________________________________________
Aşyk bolanda saçyn düşyarmika? Kelleşip başladym.. :)

Kimin aydymydygyny bilemok.

Irbaharda duşdum sana,
Menzeşdin sen bir bagüle.
Emma lalam mana dalde,
Gowün berdin özgelere.
Aramyza yyllar düşdi,
Alyp gitdi uzaklara.

Öwsüp baryan yürek yeller,
Yara arzym gowşurmazmy?
Bizi ayra salan yollar,
Indi gaydyp duşurmazmy?

Gitsende sen, gulagymda,
Senin süyji sözlen galdy.
Nazlim, menin gözlerimde,
Gülüp duran gözlen galdy.

Gaytalama:
Öwsüp baryan yürek yeller,
Yara arzym gowşurmazmy?
Bizi ayra salan yollar,
Indi gaydyp duşurmazmy?

Not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us

They are not gonna get us
Not gonna get us

Starting from here, lets make a promise
You and me, lets just be honest
We are gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us

Soon therell be laughter and voices
And the clouds over the mountains
Well run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining above you

Nothing can stop us, no no I love you
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Nothing can stop us, no no I love you
They are not gonna get us
They are not gonna get us

They are not gonna get us (x5)

Well run away, to everything simple
Night will come down our guardian angel
We rush ahead the crossroads are empty
Our spirits rise they are not gonna get us

My love for you always forever
Just you and me all else is nothing
Not going back - not going back there
They dont understand
They dont understand us

Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

They are not gonna get us
Not gonna get us

Nothing can stop us, no no I love you
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Nothing can stop us, no no I love you
They are not gonna get us
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough

Im in serious shit, I feel totally lost
If Im asking for help its only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I cant block you out
Wanna fly to a place where its just you and me
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said

And Im all mixed up, feeling cornered and rushed
They say its my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - dont worry me
cause Im feeling for her what shes feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But its driving me mad, going out of my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, Ive lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

My lover's gone,

his boots no longer by my door,

he left at dawn,

and as I slept I felt him go

Returns no more,

I will not watch the ocean,

my lover's gone,

no earthly ships will ever

Bring him home again,

bring him home again

My lover's gone,

I know that kiss will be my last,

no more his song,

the tune upon his lips has passed

I sing alone,

while I watch the ocean,

my lover's gone,

no earthly ships will ever Bring him home again,

bring him home again

Köchanizden gechemde gechme mujerret diydin mana
Men yylgyrdym dali boldum seretdim sana
Eline kerpich alyp topuldyn mana
Dunya dunya ah dunya

Adyna gurban her sözun derman
Aygyz gel yanyma, yara salma janyma
Ayralyga dözmenem, sensiz yashap bilmenem.

40 yyl maya gezinchan, butun 1 yyl ner gezgin!!!

owadan owadan princessam sen owadan
abadan abadan princessam sen abadan
bagyr bagyr princessam sen bagra menzeyan
garrygala garrygala princessam sen garrygala

ylymsyzsyn gök sineksin...
ylymlysyn hökümdarsyn...
Ahmet

Wepa Yomudowyn Tawusym diyen aydimini bilyan barmyka???

menine bir yerde joshup nace aydym aydan yerlerim bolmaly ol haysy blogday:)

KERIM
Yigit bu gun senin bagtly gunin
Bagt getirsin sana acylan gulin
Gozeline dushyp toy tutyan bu gun
Bagtly bolsun her gijelerin her gunun

GULSHAT
Menem sana arzuw edyan yurekden
Shu aydymy bagysh edip soyginize
Soyilin Soyin siz hem bir biregi
Mynasyp bolup yashan siz dunyede

Gelin bu gun senin bagtly gunin
Bagt getirsin sana acylan gulin
Gelinjan bu senin bagtly gunun
Bagtly bolsun her gijelerin her gunun

GULSHAT-KERIM
Menem sana arzuw edyan yurekden
Shu aydymy bagysh edip soyginize
Soyilin Soyin siz hem bir biregi
Mynasyp bolup yashan siz dunyede

Kerim
Yigit bu gun senin bagtly gunin
Bagt getirsin sana acylan gulin

Gulshat
Gelinjan bu senin bagtly gunun
Bagtly bolsun her gijelerin her gunun

GULSHAT-KERIM
Yashlarmyzyn bu gun bagtly guni
Nesip etsin herkime gormek toyy
Soyilin hem soyin yyllar boyy
Mahribanlar gutlayaryn bu ajap toy

Soygi –soygi soygi
Yigit sana bagt getirsin soygi
Soygi –soygi soygi
Gelin sana bagt getirsin soygi
Soygi –soygi soygi
Ikinize bagt getirsin soygi
_____________________________
Dunya yuzu menzar duzsyz tagama
soz icinde gelin gyz hem bolmasa

Ykbal

Hernämede bolsa sony gelmesin ,
Her gowy zat ÿaly hiç gutarmasyn.
Meni taşlap bir gün gitmesin ,
Sensiz durmuş yok ,sen menin ykbalym.

Söÿgä göwün bermedim ,
Söÿgä men ynanmadym.
Ýyllar boÿy boş ÿere ,
Aglap ÿanmadym.

Seniñ üçin şu gül zaman,
Seniñ üçin beÿik daglar,
Seniñ üçin jennet baglar,
Süÿji zatlar, şeraplar.

Sen bolmasañ bolmaz janym,
Sen bolmasañ bolmaz kalbym,
Sen bolmasañ bolmaz dünÿä
Sensiz mawy asman gara.

Ýar elinden ölüm boljak meniñ soñum,
Soñu ÿok munuñ ,bu yşk kyÿamat.
Desse-desse güller,isle al isle ÿere ur,
Sana hasrat ölüm ,hasrat beren gülleri.

Rusca praktika edyarkam yazypdym sozlerini.

"Esli v serdce" ( Yuliya Savicheva)

Prohodyat dni
Proletayut goda
Visihayut okeany
A ty odna v tvoyey dushe i glazah
Eti slozy eti rany

No ne smotri, ne smotri po storonam
Ostavaysa takoy kakoy yest
Ostavaysa sama saboy
Celiy mir osveshayut tvoi glaza
Esli v serdce jivyot lyubow

Posmotrela vse filmi o lyubwi
No v zhizhni toje mnogo skazok
Ne speshi
Podozhdi, uvidesh ty
Vsyo budet no ne srazu.

http://youtube.com/watch?v=zdnZdIpeTJY

Yandim-Mazhar Alanson

...

Yandim yandim
Gene yandim
Bana sarkilar soyleten kadin
Baka baka doyamadim hem kokladim da
Sarhoslugum gecmedi hala
Icimde sevda

...
http://youtube.com/watch?v=SEz2jKwbIeE

Basga turk aydymlary:

Hasretinden yandi gonlum-Zara http://youtube.com/watch?v=gkXHSm1UCCg
Ayyuzlum-Murat Gogebakan http://youtube.com/watch?v=pJZbO9Xkccg

Bah, haysy dilde goysanam bolya-may? :)))
ine, onda gowy aydymlan biri

一笑而过
不要把脸藏在月光背后
有谁在意我们的生活
坐在安静角落
该为这一刻找个解脱
不要你眼里伪装的内疚
该是自己幸福的时候
静静地想一想
谁会追求刻意的温柔
你伤害了我还一笑而过
你爱的贪婪我爱的懦弱
眼泪流过回忆是多余的
只怪自己爱你所有的错
你伤害了我还一笑而过
你爱的贪婪我爱的懦弱
眼泪流过回忆是多余的
刻骨铭心就这样的被你一笑而过
心碎千百遍任谁也无法承担
想安慰自己的语言

Youtubedan linkem goyjakdym welin, bir zad-a bolya barde youtuba :)), aydymyn adyny gozledip goraymeseniz :)), gowy aydym yone, dinlap gorun...

"Kecpelek"- sazy super. Hich zat yokmadyk sap Turkmen.
Sozlerine dusunjek bolyaryn: http://www.youtube.com/watch?v=Qw-Uf6cqEfc

Gorun bakyn Kecpeleginin ishini,
Kec bolanson kecjallygyna bash goydy
Maral hich bakmady ...(dusunup bilemok)...
Kesip kesip yaralygyna duz goydy, ah yarey.

Goya, .... iydi suyrden(?) melekden, pelekden
Shol melege zulum yetdi pelekden
Tenim deshik deshik boldy elekden
Gam germage jan chykmaga yuz goydy, ah yarey.

Karar yetdik, bile barsak ikimiz
Derya ... batdy yukumiz
Jellu ber eyledi pelek yukumiz
Men olermen kethudalyk ganyna(?), ah Maraley.

Nessun Dorma !!! Puccini'nin "Turandot"** operasyndan.
Pavarotti dovup aydyar, Carreras dagydan dinlemek birhililay..

ITALIAN
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun sapra!...
e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero!
vincero, vincero!

ENGLISH
None must sleep! None must sleep!
And you, too, Princess,
in your cold room,
gaze at the stars
which tremble with love
and hope!

But my mystery is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it as my mouth
meets yours when the dawn is breaking!

And my kiss will break the silence
which makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Fade, stars!
At dawn I shall win

** Turandot - Parscha "the daughter of Turan" diymek ekeni!

yanja shu aydymy dinledim welin gaty prikolnylay,
Hemra Rejepow aydyar garaldyp yazylan yerler rep stilirajik

Hemra cykyp bir yerden, diydi satashdym nirden
bash gozum aylady, dushdy mana ol nirden
diydi yarym aynayar ya-da meni oynayar
shopyr tutulan yaly oz gunume goymayar

Yadadym soygulim yol yoremekden
Shanyna bir nama yaza bilmedim
Aynadyn sen bu gun cykdyk cyzykdan
Men cyzygy tazeden cyza bilmedim
Geze bilmedim Geze bilmedim senin deyin nazli geze bilmedim
Duze bilmedim duze bilmedim sana taze nama duze bilmedim

Gidyan eyla beyle, ka yanbasha- ka cula
Oglanlaryn yary bara, olar oyde otyra
Bir-de diyya birde dur diyya ishin ediber
oz ozunden gownu hosh, men soymesem kim soyer

Ir bilen 8-de baryan oyune
akidyan men shony okuw jayyna
Okayarmy okanokmy mena bilmeyan
shol gozel dushupdir menin payyma
Geze bilmedim Geze bilmedim sen deyin nazli geze bilmedim
Duze bilmedim duze bilmedim sana taze nama duze bilmedim

Alypdyr ol serim, tapayypdyr shopyryn
shol gyz mence tapaysa, menem shonca taparyn
Bashym alyp yiterin, ya mashyny sataryn
meni dalde mashynym soyyan yaly men perim

yadadym okuwna ozi gatnasyn
yol yorap yadasa taksi saklasyn
bir aydan bir gezek shol meni gorsin
galan 29 gun meni yatlasyn
Geze bilmedim Geze bilmedim sen deyin nazli geze bilmedim
Duze bilmedim duze bilmedim sana taze nama duze bilmedim

Peydaly blog ekeni. Gaty gowy aydymlar bar icinde...

Menin faworit turkmen aydymlarymdan bashga biri hem
Basim Ilmyradowyn "Mahrijan" atly aydymy.
mcmerwin toyunyn videosynda gecyan aydym :)
http://www.youtube.com/watch?v=5IC0ruPJGrc
Dynch guni, edere ish az, aydym dinleyan.
Shu aydymyn sozlerini hem dinlap yazjak hazir.

Mahrijan

Mana mahrim alyp gelyar gije sen shemaly
Meni shonda yada salyar dolan ay jemaly

Sende gulun gorki, gulem bilbilinki
Elden aldyn erki, indi bu jan senki
Hany men kararym yokdur ygtyyarym
Erkim aldyn elden gara gozli Mahrijana

Gara bari serbi kamat, achylay gul mysaly
Yash serimi baglap hasratyn dumany
(2 gezek)

Sende gulun gorki, gulem bilbilinki
Elden aldyn erki, indi bu jan senki
Hany men kararym yokdur ygtyyarym
Erkim aldyn elden gara gozli Mahrijana

Yara salma kalba jana, ashyk intizara
Razy bolay soygume, goymasana zara
(2 gezek)

Sende gulun gorki, gulem bilbilinki
Elden aldyn erki, indi bu jan senki
Hany men kararym yokdur ygtyyarym
Erkim aldyn elden gara gozli Mahrijana

Bugun ashyk oglan aydyar shanyna bir nama
Az bolyar my namam waspyny yazmana
Menzap dolan aya gelsene gyz yana
Bakayynla gana, sheyle mahribana

Hany men kararym yokdur ygtyyarym
Erkim aldyn elden gara gozli yarym
Erkim aldyn elden gara gozli Mahrijana.

Coldplay-Viva La Vida.
http://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE&feature=related
5 ayyn icinde 33 milllion gezek seredilipdir.

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
Now the old king is dead! Long live the king.

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I had become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter will not call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Ilkinji söýgü

Ilkinji söýgümi äkitdi ýyllar
Men ony ýatlaýan güneş doganda
Ýatlaýan bossanda açylsa güller
Gül ysyn ýaýradyp atyr saçanda

Aý-aýdyň gijeler akar boýunda
Häzirem garaşýan wadaly ýerde
Ýary taşlap ýarsyz barsam kenara
Tolkunlar näzli ýar nirde diýerler

Arzuwymda adyň aýdym bolsada
Indi saňa ýar diýmäge çakym ýok
Syrly bolup galsyn syrly gijeler
Ony ile duýdyrmaga hakym ýok

Ýaşlykdan joş uryp aýdan aýdymym
Häzirem gaýtalaýar säher şemaly
Ýary ýatlap baksam aýly asmana
Jemalyň ýatlatýar aýyň jemalyn

Aldanyp özgäniň mekir alyna
Sen bolduň söygimden ýalňyz galan ýar
Säherler ýaldyrap güneş doganda
Meni süýji arzuw bilen oýarýaň