The first known publication of the term mouse as a pointing device is in Bill English's 1965 publication "Computer-Aided Display Control".[1] The online Oxford Dictionaries entry for mouse states the plural for the small rodent is mice, while the plural for the small computer connected device is either mice or mouses. However, in the usage section of the entry it states that the more common plural is mice, and that the first recorded use of the term in the plural is mice as well (though it cites a 1984 use of mice when there were actually several earlier ones).[2] The term mice was seen in print in "The Computer as a Communication Device", written by J. C. R. Licklider in 1968. The fourth edition of The American Heritage Dictionary of the English Language endorses both computer mice and computer mouses as correct plural forms for computer mouse. Some authors of technical documents may prefer either mouse devices or the more generic pointing devices. The plural mouses treats mouse as a "headless noun".

http://en.wikipedia.org/wiki/Mouse_(computing)#Naming

Bu konuyla ilgili ilk yayın olan 1965 yılı Bill English'in yayımında, "fare"; bir işaretleme aracı olarak "bilgisayar destekli ekran kontrolü" olarak geçmiştir The Compact Oxford English Dictionary (3. basım) ve The American Heritage Dictionary of the English Language 'in 3. basımında, computer mice ve computer mouses ( bilgisayar fareleri) terimleri bilgisayar faresinin çoğul formları olarak onaylanmnıştır. Bazı teknik belge yazarları tarafından "fare araçları" ya da "genel işaretleme araçları" olarak kullanılmaktadır. Ayrıca günümüzde de fare (mouse) mimarlık , mühendislik gibi birçok alanda kullanılan programlar için çeşitli şekillerde ve fonksiyonlarda üretilmeye başlanmıştır. Sağ ve sol tuşa ek olarak mercek(zoom) görevi görebilen tekerlek ve birden fazla görevi olan ek tuşlar konulmuştur. 3D max, rhino gibi modelleme programlarında da zamandan tasarruf için bu fareler (mouses) tercih edilmektedir.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Fare_(bilgisayar)