mana shu setirleri terjime edip berayinda? (turkcheden)
9 yanıt
arayıp sormasan da unuttum seni sanma,
dunya bir yana sen bir yana...
asık ettin beni kendine sonra da terkettin gizlice,
aradım seni her yerde hic kimselere soramadım....
menden başga-da terjimeçi gözleýän köp eken-ä 🙂
kop yerine dushindim welin, terjimechilikde bir sozini yaqlnysh dushinsen ishi gaytdygy.
näme beýle türkmençeden üýtgeşik söz barmy bu ýazgyňda?
jan edip soramasam da seni unutdym diyip pikir etme. dünya bir tarapda sen bir tarapda... aşyk etdin meni özüne sona bolsa terk etdin gizlin, gözledim seni her yerde hiç kime soramadym...
meni soramasañda ýadymdasyñ sen, dùnýâ 1 yana sen 1 yana, ashyk etdiñ meni soñrada gizlinje tashladyñ, gozledim seni her ýerde yone hic kimden soramadym
sagbol, dredman. minnetdar.
Kenguru, dostum sanada minnetdar.
"sorap-idemesem-de seni unudandyryn öýtme, dünýä bir ýana, sen bir ýana, özüňe maýyl edip taşladyň meni bildirmän, seni her ýerden gözlesemem hiç kimden sorap bilmedim..."
Yayımlandığı site: teswirler.com · Kaynak: Web Archive kopyası — ertir.com, 5 Ağustos 2012 · Orijinal sayfayı gör ↗