Meň söhbetdeşligimi aýyrsana, kitapda çykara uly manysy ýok. Asyl ony okamaga kimde gyzyk bar? NAhar edeňde içine hemme zady atjak bolup alada galmaly däl Atamyrat aga. Şonuň ýalam, birje kitapa hemme ýazylan zatlaram goşmak gerek däl. Men asyl kitapda…

Men umuman kitap pikirini goldaýan. Ýöne terjimeleri näme üçin kitapda çap etmeli düşünemok... gel gaty isleseňiz, çap ediň, emma asyl nusgasyna salgylanyň! Makala... makala diýip nämä düşünýäňiz? Quote: 1-ÝERDÄKI PERIŞDELER (Terjime: Emin - Gurbandurdy…

Umuman bayrami goldayarin.. Terjime edilen eserlerdir yazgilari bu kitapcada cap etmek gerek dal.. Olar uchin ayratin terjime edilen yazgilar adi bilen ya-da bashga bir pikir astinda jemlesek has yerlikli bolarmika diyyan men-a.. Ol yokardaki eserlerem makala…

bah biza koplenc srogy gecen dermanlary goyunlara towuklara berin diyyaler, kan uytgeshik derman bolsadaray antibiotikleri zatlary wi yene-de oydaki gullere bersenem bolyar azajykdan pishik oz bokuny gomup goyyar damay ony gazyp alyp ichinde goyyancan ozin…

Bah, sen janyna zada gynanman, oklamana yer tapmadyk dermanlaryny yuvudyp goyberyanmay ? :D

ay howa zadym zaya bolandan garnym zaya bolsun diyilyarmiiiiiii

Onsoňam, terjime etmäge şol hekaýalaryň awtorlaryndan rugsat alman, kitap edip çykarmak bikanuny, moral prinsiplere garşy, pikir ogurlyk we ş. m. ------------------------------------------------- Wah ýandym, ýandym, ýandym, ýandym, Ýandym, ýandym, ýandym,…

Sen oýun edýänsiň diýip umyt edýän. Derman mallara, towuga ýa güle berilermaý?! ------------------------------------------------- Wah ýandym, ýandym, ýandym, ýandym, Ýandym, ýandym, ýandym, ýandym, Üzümgül, Üzümgül, Üzümgül, Üzümgüüüüüül, Ýandym, Üzümgüüül...

bah, men terjime eden hekayajygymam goyupsynyza olaryn hataryna, Ata aga :) chap etjek bolsanyz dagy men ozumden bir zatlar duzushdireyin, belki ozumizinki bolsa ojagaz terjimedenem has gyzykly bolar.

Her gunum gaty chalt gechyar..oz smenyma ishe bashlanyma yany gelen yaly yogsa, eyyam 3 gun gechipdir. taze gun doganyna begenyanem welin, gaty yetishiksiz bolup baryas gitdigiche..

agyyy hatychka, 3 gun dalle eyyam bir hepdan gechip gitdi biler bolsan :)

Işlap başlanyma 3 gunä! Ol aýdýan 1 hepdäñ yarysyny bolsa öyde geçirdim, bilýarsiñä. işde wagt çalt geçyar...hayt, senemaý, ýetişýañay aydyp :)

Name bolsada mena aldym gownume .Ustumden edil gaynak suw guyulan yaly boldy .:(

Sana kim name diydi Maya ?

ay yok Bayram mena oyun edemok, shola cyn mallara beryaler yone hemme dermanlary dal, oydaki kawagt ulanyan dermanlarymyzy ichgi gecirmeyan antibiotikleri, nowakaini zady dagyda

Quote: chishik gyzlar bey diyymeli dala belki gownine alan bolar name Mayajan shuny gownume aldym diyjek bolyanmay, gin bolsana sen chishik dalle haysy bir diyilen zady gownune aljak, gin bolmasan yashamak kyn bolar

shu zat tapmak barada kim name bilyaray yna kawagt bir zat tapsan 3 adamdan KIMINKIKIMINki, kiminki diyip sorasan shol tapan zadyn halal bolyar diyyaler shol nahilika bilyaniniz yokmy?

Name tapanyna bagly bolaymasa...Ilin passport'yny tapsan, onda "kiminki" diyip durmagyn manysy barmy ?? Bu gurbiy mysal, yone tapan zadyny gaytaryp bermek uchin mumkin bolan bar yollary synap gormelimika diyyan, halys bolmasa belki halal bolar...

terjime etmekde yarishjakmi?:) Shol bir hekaya saylali.. Ikimizem terjime edeli we shu yerde goyali.. Haysisi has kop telpek yignasa sholam jengiji bolsun!:) Aslinda gyz bilen yarishmali dallay shular yali zatlarda.. Gyzlarin has kop telpek aljagy onunden…

Quote: Aslinda gyz bilen yarishmali dallay shular yali zatlarda.. Gyzlarin has kop telpek aljagy onunden gornup duran yali birhili..:) Buda "Yenilsemem 1 bahanam bolsun, shu wagt gamyny iyip goyayin" diyip oturshynmy ya ?