terjime sengkimi hatyja?

Hawa, türk dilinden terjime etdim. Hä, okapdynmy ony bir yerde?

bu gunki ishini erta goyma gar yagaram diyyilyani bamy ay yone kopisi yrym bolaymasa, ikindi namazyndan agsam namazy cenli aralykda hem hic hili ish etmeklik bolanok, onson hijri aylar boyunca bayram gununden hem ish etmeklik bolanok hem diyilyar…

Bula 1 yaltanyn tapan zadymyka diyyan mena :)) Ikindi bilen agsham namazy aralygy yatmak bolanok, ertir namazynyn wagty gutaryancha-da sheyle, gepin gysgasy, asman gun chykjak/batjak bolup durka ala-gyzyl bolyan wagtynda yatmak bolanok, yone ishin bolsa…

şeyle hekaya okasam tm yadıma düşyar. bizin yaşulılarımızın adaty durmuşy yalı gorunyar gözüme _______________________________________ gitti gül,gitti bülbül ister agla,ister gül

On okapdym 1 yerlerde, govja hekaya... Terjime'de gaty govy bolupdyr, kop adam shunyn yarsycha edip bilenok terjimani, kop turk sozunin shu wagtky Turkmen dilinde terjimesi bar bolsa-da olary terjime etman, bolshy yaly galdyryp, "Kone turkmen dilinde bar…

Teharet sözüni bilýädim. Täret diýibem ýaszam bolardy , ýöne şony terjime etmän galdyrdym. Sagbol berekellaña ..telpegiñ ýarysy diýip hasap edäýinmi? :) Telpekler (1 kisiden 2 sany)Bu komment ucin Mergen 2 telpek goyyar we yazyar: "Men yarym yamalak ish…

gyzyklyja arifmetika

Kim näçe çalt we dogry çözýär? Bilenler jogabyny nirä ýazsa bolarka, entek çözüp görmedikler dogry jogap çykarynça?? Bolmasa ýazyberiñ soñundan hem köp jogaplañ içinden kimiñki dogry bolsa göreris. Bir awtobus bar, içinde 7 gyz otyr Her gyzyñ ýanynda 7 torba…

Gynançly Habar...

Salam hormatly agzalar we myhmanlar.Bize Türkmenistandan gynanyçly habar gelip gowuşdy.Balkanabat Türkmen Türk Mekdebinin 2007-nji yyl uçurumy, Türkiyanin Stambul şaherinin Yyldyz Teknik Unwerstitedinin Mehanika İnjineri bölüninin 1-nji yyllyk talyby Batyr…

Barik (Stambula) geçen yylyn garaşsyzlyk ayynyn onuna gelipdiler.Bizin umumy yaşayyş jayymyza yerleşipdiler. Başkada birnaçe oglan bardy.Sizin tanajaklarynyzdan: Yhlasbey Gadam-Guşky... 1-2 ay sonra yaraman özüne seretdirmek üçin Türkmenistana gidipdi.Gyzyl…

Yatan yeri yagty bolsun, Allajan gabyr'dan sonky dunyasinide yagty etsin enshalla. Yone sen "sebabi" yazmansyn, yagny, ol oglan nadip aradan chykdy ?? Baydak yaly oglan 1 kesele yenilaydimi ya ??

Muny Mergenin yazanina goshmacha yazyan. "Ajigyanmi, gyzyl ac bol Doyjakmi doy doyan yali Yarimdanam gep bolarmi Bitay kowush geyen yali" Bashga-da kabir yetmezchilikler bar yone umuman gowy terjime. elbetde bizin turkmen dili we edebiyatimizda gaty kan…

şu habary eşidenimde yaman gynandym. üstümden sowuk suw guyulan yalı bolup gitti. yatan yeri yagtı bolsun, jany rahatta bolsun, Allahym maşgalasynada sabyr kanagat bersin. şonun bilen bir bolume düşenime begenip yördüm. bile derse giryardik, her gun agşam…

Yay'laryn ichinde yazan gornushin dogry aslynda, Mesjit dalde Mesjid bolmaly, "Msjd" harplaryndan emele gelyan soz !! Men Turkmen diline 1 soz aljak bolsalar, shol sozi asyl cheshmesinden almaklaryny isleyan, Arapcha sozlerin Turkchesini ya-da parscha'laryny…

Ýatan ýeri ýagty bolsun, Allajan rahmet eýlesin! ------------------------------------------------- Aslynda söz pähmin bilmez adamga, Müñ many söýleseñ, gadryn näbilsin.

Kän seretiremok multigi indi. Käwagtjyk. Sebäbi giç gürlemegine sebäp boldy eýýäm. Günde maksimum 1 sagat görseler bolarmyka diýýän. ----------------------------------- Bir suprada tayyar kylynsa ashlar...

Irden turup ylgamak barada

Herhili ylgap gördümow - irden, agşam, ýeke özüm, iki bolup etc. Hemişe bir bahana bilen taşlanýar. Bir problema çykýar, "wagt tapylanok", saglykda, işde kynçylyklar bolýar. Ýekeje çözümi şu pelsepe boldy - "Ylgamaga başlamak, ýa-da taşlamak diýilýän zat ýok.…

Disiplin, plan bolmasa çyzygam giňelip durmaz my? Mana bir kursta aytdylar, bir zady "alishkanlik haline" getirmek uchin, 20+ gezek gaytalamak gerek! :) Menem 2 ay Ashgabatda hezil edip ishledim. :) Irden turyan, baseyne gidyan (sonky hepdeler yaltanyp…

Disiplin we plan köp adamy strese başlatýar. Her ýylyň başynda "Ynha şu täze ýylda irden turyp ylgaryn, saglymyga üns bererin" diýýän müňlerçe adam bardyr Aşgabatda. Ylgaýan bolsa 5-6 adam her raýondan :) Plan düzmeseň - ýeňiljek, turyp ylgap gidýäň, ertiriň…