Yashayysh ucin 13 setir...

Barney· · 1 445 просмотров· понравилось: 12teswirler.com
  1. Seni sen bolanyn ucin dal, senin bn bile bolamda men bolanym ucin söyyan...
  2. Hic kim senin göz yashlaryna layyk dal, layyk bolanam senin göz yashyny akdyrmaz...
  3. Sen islaninde ashyk bolmazlygy, sana ashyk bolmadygyny görkezmez...
  4. Hakyky dost elinden tutyan, yuregine degyan adamdyr...
  5. Birinden dashlashmagyn in erbedi, yanynda otyryp shona hic hacan yetip bilmejegini bilmekdir...
  6. Hic hacan yylgyrmagy goybolsun etme, gynancly wagtyn hem. Yylgyrshyna kimin, hacan ashyk boljagyny bilip bolmaz...
  7. Bütun dunya ucin dine bir adam bolup bilersin, yone kabirleri ucin bir dunyadigini unutma...
  8. Wagty senin bn bilelikde gecirmek islemeyan biri bn gecirme...
  9. Belki de Tanry ondan ön bashga adamlar bn tanyshmagyny, onun bn tanyshyp, minnetdar bolmagyn ucin isledi...
  10. 'Gutardy' diyip gynanma, 'boldy' diyip begen...
  11. Hemishe erbetler boljakdyr. Adamlara ynanmaga dowam etmek, kime 2 gezek ynanmaga dykkat etmekdir...
  12. Birini tanamankan we onun seni tanamazyndan ön, özuni bashga kisha owur we kimdigini bilip ozune ynan...
  13. Özuni kop gynama, in gowy zatlar olara in az garashan wagtyn geler...
    YASHALYAN HEMME ZADYN BIR SEBABI BARDYR...

Состояние архива

● Полный текст

● Сохранено комментариев: 30/30

Опубликовано на сайте: teswirler.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 11 мая 2012 · Открыть оригинал ↗

Комментарии 30

Tahyr 27 июня 2010, 12:07

Rustem shuwagta cenlı saylan dostlan nayli cykdy

Tahyr 27 июня 2010, 12:08

Yalnish gıtdı

Kirk 27 июня 2010, 12:52
akgül:
Tuweleme, gowy terjime edipsiñ 🙂

Akgul, bagyshla welin, bu terjima zordan 3-luk 🙂... meselem, biri: 

3. Sen islaninde ashyk bolmazlygy, sana ashyk bolmadygyny görkezmez...

shu tayyny saňa aşyk däldigini aňlatmaz  diýseň has gowy boljak ýaly. Ýöne, onda-da gulaga känbir türkmençe bolup eşdilenok (sebäbi -maz, -mez birhili gelşenok, göwnümedir belki), şoň üçin şeytsek has göwnejaý boljak ýaly:
Sen isläniňde aşyk bolmaýan bolsa, bu saňa aşyk däldigini aňlatmaýar.    

Barney 27 июня 2010, 13:43

Ay anlatmak sozu gulaga hosh yakmady shondan.
Ability is nothing without opportunity 🙂

akgül 27 июня 2010, 13:52 +2

Ok, Kirk, meniñ terjime edishimdenä has gowy. 🙂 Ýokardaky ýazanyñy ýöne öwrenmek ucin bilesim gelýär, nädogry ýazylypdyrmy ýada diñe seniñ wariýantyndaky ýazylshy has gowy gelishýäni ucin nädogrymy?

Kirk 27 июня 2010, 14:02 +1
akgül:
Ok, Kirk, meniñ terjime edishimdenä has gowy. 🙂 Ýokardaky ýazanyñy ýöne öwrenmek ucin bilesim gelýär, nädogry ýazylypdyrmy ýada diñe seniñ wariýantyndaky ýazylshy has gowy gelishýäni ucin nädogrymy?

Ýokardaky mysalda, meň pikirimçe, sözler türkmençe bolsa-da, ulanylşy (tagamy 🙂) türkmençe däl... Palaw bişirende, ilki tuwini gaynadyp, ýagy, eti, käşiri soňundan goşan ýaly bolup dur 🙂...

akgül 27 июня 2010, 14:07

Dushundim, minnetdar 🙂

gulnazik 31 января 2011, 02:42

Sagbol forbidden gowja sozler. İntizaryn sozlerinem haladym

_Egoist_ 31 января 2011, 03:14


Iki dürli adam
hemişe açdyr, biri bilimi gözleyän birem puly. (çat stewens)