Hemme edebiýatcylara sorag
Salam. Agshamynyz haýyrly bolsun!
Shu toýlarda ýa metbugatda ulanylýan RAKYP(rakip) sözinin manysyn düshündirip biljek barmy?
Meselem: gaýyn enesine, gaýyn atasyna rakyply bolsun.
Hemmelerin jogabyny okap sonam men jogap ýazmakcy.
Состояние архива
● Полный текст
● Сохранено комментариев: 21/21
Опубликовано на сайте: teswirler.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 1 августа 2012 · Открыть оригинал ↗
Комментарии 21
Hemmelere online sapak bolar
wepaly manysy bar diyip bilyan mena...
RAkyp sözüniň birinji manysy - duşman, bäsdeş diýmekdir. Mysal üçin: Rakybyňdan rüstem bol!Rakyp sözüniň ikinji manysy (göç man.) - mähirli, rehimli diýmekdir. Mysal üçin: Eneňe rakyp bol! Rakyp dara...
rakip sözi yaryşda garşydaş manysyny beryar. Yöne söygi goşgularynda rakip sözi yoldaş manysyny beryar. Bu men sada pikirim.
Aslynda Rakyp sözi arap sözidir.
RAKYP - (rakib -rukaba-rekabat) bu sözleriň birnache mahylary bardyr.
1 . Garawul sakçy
2. basdeş
3. keseki ýat
4. duşman
5. sopularyň pikirine görä 12 sany iň uly pir.
6. yakyn.
Ene ata rakyply bolsun- diyen manyda bu yerde yakyn manyda gelyar. Ene ata yakyn golay mahriban bolsun diyen manyda gelyar
rakyplaň dilinden iliň gözünden
bir dem seniň bilen bolabilmedim - diýen şygyr setirlerinde bolsa bu ýerde duşman manysynda aýdylýar.
rakyplar elinden iliň sözünden
Bir dem seniň bilen bolabilmedim ( diýen ýerde ýat kesekiniň elinden manysy hem bolup biuler)
Pars ferheni lugatynda yene bir manysy agzalyar.
yagny Rakyp- beýik bedenli ynsana hem aydylyar.
Bu söz esasan iki manyda ulanylýar.
1. RA:GIB. Asly arap sözi bolup, göni terjime edilende meýilli, höwesli, mähirli ýaly manylary aňladýar.
Ilahy bizni ylma ragyp eýle. /Azady/.
2. RAKI:B. Munuňam asly arap sözi bolup, keseki, duşman, ýat manylaryny berýär.
Rakyp goýmaz dogry bile gelmäge. /Magtymguly/.
P.S. Häzirki zaman türkmen durmuşynda bu sözler köplenç nädogry ulanylýar.
Didar berekella. Birneme okoyan zadyna üns berýänin bildirýä. Gowy mysallar getiripsin. Menem sen ýazanlan ýaly ýazjakdym.
Adamlar adaty öz dillerinde biri-birine mährem ýashasynlar diýip bilenokmyka? Bärde gördünizmi rakyp sözi näce manyda gelýär. Häzir sho sözün manysyna sho sözi diýýänlen köpüsi düshünmeýärde il ugruna aýdaýýarlar.
Bu sözün manysyny kakam düshündiripdi mana. Kän mysallar getirip.
Didar +1
Kab nirede yalnysh ulanylyar?
.
Kab aga sanada sag bol +1
Köplenç toýlarda Gaýynlaryna RAKYblumLYSY bolsun! diýip arzuw edýärler. Ýagşy niýet bilen aýdylýanam bolsa, bu söz Gaýynlaryna keseki, duşman bolsun! diýen manyny berýär. Bolmalysy: RA:GIB ýa-da RA:KYB.
kab aga ol yerde dogry ulanyalar. sen yalnyşyan öydyan.
Rei! Eger RA:KYPLYSY BOLSUN! diýilse dogry many bererdi. Ýagny, birinji bolgundaky a sesi uzyn aýdylyp, ikinji bogundaky y sesi gysga aýdylsa, mähirlisi bolsun diýen manyny berýär.
dogry. men edebiyatdan kan başym çykanok. sözlerin nahili aydylyşyny hem bilemok. ay yöne ikisem rakyp bolanson aydylsa dogry diydim.
Bu söz esasan iki manyda ulanylýar.
1. RA:GIB. Asly arap sözi bolup, göni terjime edilende meýilli, höwesli, mähirli ýaly manylary aňladýar. Ilahy bizni ylma ragyp eýle. /Azady/.
2. RAKI:B. Munuňam asly arap sözi bolup, keseki, duşman, ýat manylaryny berýär. Rakyp goýmaz dogry bile gelmäge. /Magtymguly/.
Aslynda bularyň hersi özbaşyna bir söz bolmaly. Ýöne muny halkymyz türkmençeleşdiripler. Ýagny, RA:GIB we RAKI:B diýen sözleriň ikisiniňem aýdylyşyny RAKYblum görnüşinde ulanýarlar.
Pakib biziñ bagtymyzy baglagy, durmushymyz bulap keýpin çaglady. (aýdxmdan)
😉
Pakip - Rakip, aýdxmdan - aýdymdan bolmaly, ýalñyshypdyryn.
Kab sen ýalňyşýan!
Rakib-ýada Ragib däl.
Umuman Rakyp sözüniň arabçada aýdyşyşy şeýle bolmaly RUKABE ýa-da REGABAT. Bu ikiside RAKIP görnüşinde gysga aýdylsada şol bir hili aýdylýar. Ýöne bu aýdylşy bir manysy aýry bolan omonimdir.
Men araistlerden has takygyny öwrendim . Onsoňam Sapar Ahallynyň edebiýat sözlüginde hem bardyr.