Turkmenche - (Parscha + Arapcha)

baiulgen· · 1 201 просмотр· понравилось: 2ertir.com

Turkmenistanday turkmenlernin tilinde, kan arapcha, sheyle de, parscha sozler ulanylyar. Ozum Eyrandan bolup, beyle keplemiyaryn. Menin oyumcha, Turkmenchani bir az arassalashtyrmaly )
men hem = men de ; pikirler = oylar ; tazelikler = yanylyklar ; informatsiya, maglumat = bilgi; bildirish ; siyahat = seyil, gezelench ; name hakda = name barada,name yönde ; dana = bilimli; payhasly ; nadan = bilimsiz; akmak ; ideya = garayysh ; adam = kishi ; assalamu aleykum (biz, na, arapmy?) --> (yoneje) salam ; nesigat = owut ; hasaplanmiyar = sana goshulmiyar ; reshenie = chozgut ; koroche = garaz ; taypa = oymak ; nahar = tamag ; umaman = koplench ; emma = yone ; gadymy = eski (kabirler, kone parcha aytyarlar); sitata= agzma ; myhman = gonak.
Soz-a kan, yone bashlamak uchin. Sizin garayyshynyz nichik?

Состояние архива

● Полный текст

● Сохранено комментариев: 62/62

Опубликовано на сайте: ertir.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 9 мая 2012 · Открыть оригинал ↗

Комментарии 62

@mengul: Eyranda 2 milliondan artyk turkmen yashiyar ) 

Görýän welin inim, sen ýaman haýal ýazýañ, diýmek sen türkmen dilini suwara bilýan däl bolmaly, belkide maslahatlashyp ýazýansyñyz?

@gurbik: Biz bashgacha zatlardan gurrun etyarys ) men aytyarn nadana derek, turkmenchede bilimsiz bar; siz bolsanyz, dunyade hich kim dup-dury brilliant bolup bilmeyar diyanyz )

@adam mende turkmenistanda bolmadygym uchin, turkmen alphabety bilen yazyp bilmiyaryn. Yone kepleshmek ayry, yazman ayry. 

baiulgen:
@mengul: Eyranda 2 milliondan artyk turkmen yashiyar ) 

bilyan, men yok diymedima...

Awtor,sen Eýranly türkmene meňzänok.Sebabi rus sözlerini nirden bilýäň?
We ýene birzat:
SALAMUALEÝKUM-arapça welin,turkmenleshdirsek, WAleýkimsalam,Essalowmaleýkim diýse bolar.ýone diňe SALAM'am bolmaz😉

baiulgen:
@gurbik: Biz bashgacha zatlardan gurrun etyarys ) men aytyarn nadana derek, turkmenchede bilimsiz bar; siz bolsanyz, dunyade hich kim dup-dury brilliant bolup bilmeyar diyanyz )

men sana wagtyny bosh netijesiz zatlara sarp etme, omur gymmatlydyr diyyan

@gurbik: Sag bolunuz ) Shonun uchin de bu teswiri yazdym. Sebabi, menin uchin turkmenchilik (turkmen  tili de shona goshulyar) musulmanlyktan da muhim-rak ) 

@19dida93: men inglische de bilyaryn ) yone eyranli turkmen ) assalamu aleykum diysen de diyibermeli, yone her at goysan da ustunde, arapchadyr )

@19dida93: inglische de bilyaryn, diyjegim, name problemasy bar? ) ogrenyan da )

Adatça,Eýranda rusça gurleshilenok,şoňa diýdi, Eýranly bolup rusça sozlerden ulanýan bolsaň,berekella saňa dost! naçe dil bilýäň umumy?🙂))

baiulgen:
@19dida93: inglische de bilyaryn, diyjegim, name problemasy bar? ) ogrenyan da )

Ilki turkmenchani gowy owren,dil dawasyny songundan gozgasang gowy bolar!

TEYMIR:
baiulgen:
@19dida93: inglische de bilyaryn, diyjegim, name problemasy bar? ) ogrenyan da )


Ilki turkmenchani gowy owren,dil dawasyny songundan gozgasang gowy bolar!

Kimdir biri oýun edýä öýdýän?

Awtor sylapmeni goldayanlaryng biri,Yslam dinini hem halanok

ashna meni dinle! ashna diymek dost diymek! olam kone shive sozi turkmenin! eger biler bolsan parscha arapcha diyip ruschanam goshupsun!  musulman halklary bolup birimizin dilimizi chetleshdirmali?!  senin hatyn ichinde biz name arapmy diyip yazypsyn!  onun yaly bolsa sen namazam turkmenche okamagyna mejbur etsene! dost gata gorme senki duybunden yalnysh! shol millet ayyryp, taypa ayyryp, yurdun ichinde sen pylanylardan menem pylanylardan diyjek bolsan, senin goz yetimin gapa chenli eken, biler bolsan! gata gorme meninem gaharym geldi. shu vagt okap gordum jogaplary velin, shol jagaplaryn 100 goterim senin bilen ylalashanoklar.Salam diyip den-dushuna! Salam aleykum ya Essalovmaleykim bu ozunden ulular bilen, myhmanlar bilen salamlashylyar! hal ahvaly uly soramanka ozunden uly kishiden halyny soramak edepsizlik! dine turkmenchilikde ulanymlayar. ol ozbekde-de, tajikde-de,gazakda-da, garaz umumy musulman halklarynda sheyledir! Eyranly turkmen bolsan dost sen! sen shukur et parslar seni ozunun teritoriyasynda saklap, duzuny iydirse, ishlemana rugsat berse, yerinde yashamaga berse uly bagt! sen gowusy millet ayyrma! sen shu vagt parslaryn yerinde duzuny iyip diyyan zatlaryn name?! goz onune getir sen birine oyunde duz kerem hodurlap, garnyny doyurup, egnine nahilem bolsa gune yanmasyn, ya ushemesin diyip bir zat bersen sen. gapyndan  iki adim atlap yzyndan gurrun etse. mysal oyi nahiley, sypaty nahilay, ya owadan gyzy bar eken, betje zat eken,bir gije bolaysan. ya bashga millet bu, bular yalyny sygdyrmaly dal, pahyrsaran bolup oyune getiren choreginden 10-dan 1-2 bolegini gemirip, chagasynyn hakyny iyip bilsem bir peyda diyse. senin ozun nahili pikir edersin ya senin ozune nahili deger sheyle urgy! dost Yrakdaky turkmenler bardyr, biler bolsan araplar bilen den soveship den jeza chekendir amerkanlara garshy urshulanda! govusy sen adam ayyrma. dine govuluga tarap chek. goy diysinler turkmenler myhman soyer, zahmet soyer, ynsanperverli halk, baran yerinde govy garshylar yaly turkmeni. Birinji millet ayyrma, yaman niyetli bolma dil ayyrma, artykmach dil bilende name bolar oytyan. gayta govy dalmi. baran yerinde govy gepleship dushunuship otyrmana. mena bilemok menden aytmak galy ana bagly! Men belki yalnyshyandyryn. belki parslary tanayan daldirin. belki govy goryanem daldir, gysyandyr, olaryn yeri ahyryn. gayta sen shu parslaryn turkmene bolan garayshyny  uytgetmane chalysh yitiryan zadyn yok. sen bir bada uygedip bilmersin, belki sen dirikanem uygeman galarlar, chagalarynada shuny owretsen, gowy terbiye bersen belki senin etmedigini olar  etse ya beliki senin chagalaryn etmedigini agtyk chovluklary etdip biler. umytdan dushme dine govluk, dine govy niyetde bol. shonda durmushun hozirin, suyjusin, chagalaryn bagtyny gorersin dost! gaty gorme bu menin ozundaki pikirim, hemayatym! bu dine sana dal hemmekime yazandyryn. adam dine gapdalyndaky yalnyshlyklaryndan, ozunun yalnyshlyklaryndan ovrenyar!

miduni tu iran chi kar mikoanan dar telvizyon va ruz name estefade mikonan badesh in kalemat bara mardom ja miyofe!

Haysy dil hem bolsa beyleki dillerden alynma söz almaly bolar. Düypli kamil dil gaty az bolaymasa. Arapça, inlisçede hem bashga dillerden alynmalar bar. Dine asyl, hakyky türkmençe sözleri ulanmaly diyseniz uruş çykar. Gowusymy, dili baylaşdyrmaly. Hem ony, hem beylekini ulanybermeli. Kabir yagdaylarda jünk oturyan sözi tapjak bolup azara galmaz yaly ikisinem ulanmaly. Haysam bir zady düşündirmek üçin birje söz yeterlik dal.

Haysy dil hem bolsa beyleki dillerden alynma söz almaly bolar. Düypli kamil dil gaty az bolaymasa. Arapça, inlisçede hem bashga dillerden alynmalar bar. Dine asyl, hakyky türkmençe sözleri ulanmaly diyseniz uruş çykar. Gowusymy, dili baylaşdyrmaly. Hem ony, hem beylekini ulanybermeli. Kabir yagdaylarda jünk oturyan sözi tapjak bolup azara galmaz yaly ikisinem ulanmaly. Haysam bir zady düşündirmek üçin birje söz yeterlik dal.

TÜRKMENSÄHRA TÜRKMENLERNIÑ öz dillerine arap-pars sözleriniñ (gereginden,kadaly mukdaryndan köp) go$ulmagyna aladaly seretmegi,
Biziñ, TÜRKMENISTAN TÜRKMENLERINIÑ öz ENE DILIMIZE gary$yp giden rus we beýleki dil sözlerne biparh bolmagmyzdan (kä halatda käbirlermiziñ beýle halata buýsanmagmyzdan) gowurak,ýakymlyrak maña!