W. ŞEKSPIR “Sonetler”
Gözlerin ýyldyza deňär ýaly däl,
Dodaklary bolsa lagly-merjen däl.
Açyk gerdenleri ak gar ýaly däl,
Saçlarna-da artyk baha berjek däl.
Ýaňakda Damaskyň bägül yzy bar
Diýip, öz göwnümi aldap bilmerin
Teninde bir öz teniniň ysy bar,
Müşküni saçanok nepis gülleriň.
Üýtgeşik bir kämilligem tapmarsyň,
Alkymynda, maňlaýynda, ýüzünde,
Asman meleklerniň sallanyp barşyn
Bilemok, men ýarym dünýäň düzünde
Gadam urýar, ýalan söz bilen öwlen,
Meleklerden kem däl görmegem.
Состояние архива
● Полный текст
● Сохранено комментариев: 15/15
Опубликовано на сайте: ertir.com · Источник: копия Web Archive — ertir.com, 19 мая 2012 · Открыть оригинал ↗
Комментарии 15
Owadan gyzlar,barysy kellamde bolsa-da,gujagymda dal🙂
Lastochka, seydip gowja темаlaram acyp dura 🙂
Bagysla uyam, acyp dur, dowamly bolsun manysynda yazjakdym. Gyzlaryn owadanlygyny gorup aljyraydym 🙂
Owadan sozler,owadan gyzlar, sps,Lastochka....
uytgesijek tema
🙂
Salam men adym banan...
Hany bu yerlerde owadan zenan...
Bir enäniň gyzyna nesihaty Eý meniň mähriban gyzjagazym! Sen bir gülsiň birnäçesi seni ysgajak bolar, başarsa ýoljak bolar.Ysgalyp, ýolunanyňdan soň solarsyň solan güli hem zyňarlar! Seni 5 minutlyk ysgap, soň hem ýoljakdan özüňi , gözelligiňi goragyn GYZJAGAZYM ,edil altyn kümüş, göwher ýaly özüňi goragyn. Çünki Sen Altyn bolsaň hakyky hyrydar seni ýeriň aşagynda bolsaň hem gözläp tapar we seni hormatlap saklar.
goshgy gowy, gyzjagazlar ondanam gowy 😆
Sözlerem, suratlaram çözenok-da, daňýar...RESPEKT awtora!!! Ana, şoňa-da tema plýus!!!
yerinden turup el çarpyan smilik, gaty dogry sözlemler...
Şekspirem Şekspir welin tm diline geçiren hakda söz ýok. Megerem bu Annaly Berdiýewiň terjimesi bolsa gerek, çünki Şekspiri türkmen dilinde ýekeje türkmen gürledip bilýärdi, ol hem Annaly Berdiýewdi!!!!!!!!!!!
Suratlary haladym. Gosgulara kan bir dusunmedim welin. Gosgyda taryplap yazan yalam bolya. Erbet edip yazan yalyk bolubam dur.
owadan setirler, owadan gyzlar🙂
gowja bolupdyr, berekella👏