Çekil, lira!

Çekil, lira!
Men öz aydymym aytdym.
Meñzäp ol hasratyñ alamatyna
Yuwashja yañlanyp, gark bolup gitdi
Alyslara - gözyetimiñ gatyna.
Çekil, lira!
Aytjak aydymmy aytdym!
Öñ klyon astynda oturup käte
(Bagtyyardym, yashdym
hem juda sada
Bolupdyryn). Hiñlenmegi söyerdim.
Indi gurbatym yok, yok oña çäre.
Bokurdagma tegek bolup gözyashym,
Bashym salyp, baryan dymyp mazara
Çekil, lira!
Aytjak aydymmy aytdym...

(MARTEN IDEN romanyndan. Terjime Atajan Tagan)