Türkmen dilinde informatika adalgalary
Türkmen dilinde informatika adalgalaryny nähili döretmeli? Döretmelimi siziň pikiriňizçe. Sebäbi meselem ykjam telefon diýilýär. Halkyň arasynda bolsa elime jaň et diýilýär. Ykjam disk halk bolsa sidi diýýär.
Şu mesele barada näme pikir edýäňiz? Sebäbi şu gün adalgalary dogry döretmesek bul порочный цикл bolup ýene öňümize çykýar şu problema.
item diýen sözüň terjimesini närse diýip terjime etmegi teklip etdiler. Şony şeýdip halkyň arasynda ulansa bolarmy düşünerlermi.
Terjimeçi hökmünde örän kynçylyk çekýärin. Käbir sözlerde has hem ýiti duýulýar.
application, options, settings standart bolmadyk sozler heniz bizde.
Bir zatlar etmeli. Türkmen diline çynlakaý eýe çykmaly. Wagt geldi. Dil bolmasa hiç zadam bolmaz.
Telpekler (2 kisiden 2 sany)
Bu yazgi ucin
- maksat 1 telpek goyyar we yazyar: "Hak sözler üçin! Berekella!"
- Agam 1 telpek goyyar we yazyar: "Dilime gurban, hyzmatyňa taýyn! "
Состояние архива
● Полный текст
● Сохранено комментариев: 3/3
Опубликовано на сайте: tmolympiad.org · Источник: копия Web Archive — tmolympiad.org, 26 февраля 2009 · Открыть оригинал ↗
Комментарии 3
dünyade in yaş wagtynda professorlyk alan belli türk alymy Oktay Sinanoglu diyip biri bar,
şon "Hedef Türkiye" we "Bye-bye Türkçe" diyip kitaplary bar,
şony okanda; dilin, millet üçin hemme zatdygyny anyp galyan.
Men pikrimçe; ulanybildiginden türkmençe terjimelerini ulanjak bolmaly.
Başda kabir sözler halk arasynda ulanylman biliner, yöne internetde, kitapda we yene ş.m. yazgyly yerlerde türkmençe terjimeleri ulanylsa, gelejekde halk diline hem geler diyip pikir edyarin.
Biraz offtopik;
Şu töwereklerde Nokia telefonlary türkmençä terjime edip yören biri bardy hytaýdan. Kimdäý şol? Näme täzelik barka?
internetde gozlesen pdf cykyar kim terjime etdika? gyzykly