Parslaryn biz baradaky nakyly

Etmeli ishlerimi etmage yaltanip internetde entap yorkam Parslarin bir nakylyna dush geldim.

"اسب ترکمنی است، هم از توبره میخوره هم ازآخور."
* Literal Translation: The horse is Turkmen; it feeds off both the nose-bag and the manger.
* Connotation: A person is trying to benefit from being close to opposing parties.
* English Equivalent: Runs with the hare, hunts with the hound.

Azajik dushundireyin.
* Literal Translation: The horse is Turkmen; it feeds off both the nose-bag and the manger.
At Turkmendir; hem onundaki korobkada goyulandan, hemem agzyna asylan sumkadan naharlanyar.