Turkmençemi ol ? Bah...

Turkmence dal bolup biler. Magtymgulyn go$gusynda gabat geldi: Bu dünyäniñ myrady, At, zagyfdyr, züryady.

Yan-yolda$ diymekmika diyip yazypdym.

Context'e seretsen "aýal" manysyny bermanem duranok, yone oza uytgesik soz. Turkçe sozlere-de menzeyan yeri yok. Parsça dagy bolaýmasa..

jora,adyn name?

Parscadyr. Magtymguly pars sozleri kop ulanya. "at" sozi bedew manysynda gelse, belki zagyf -abray diymekdir. Yone yzyndan zuryat sozi bar welin, yan-yolda$ manysynda yaly bolup dur.

Ol soz parsça bolaymasyn diyip sozluge seretdim, gyzykly zatlar çykdy: Wife = زن ، زوجه ، عيال ، خانم Birinji "zenan" bolup biler, a 2,3 we 4 takyk "Zevjäh", "Aýal" we "hanym" sozleri. Gorusin ýaly, Aýal sozi hem turkmençe dalde, parsça bolup çykdy 🙂 Turkler "zevje" diyibem, "hanym" diyibem ulanyalar.

Mahek, gowjamyn? Yene invis'mi ya barmyn? 🙂

ya yokmun*

Talyby men gaty ullakan adym bar, edil bu jahan yaly 🙂 Studentka $u wagt yok, birsalymdan jyklajak.

Mahek hakykatdanam kawagt barik jyklayan ekenin 🙂, ol soze manada ayal manysynda gorunyar

Diymek ayal diymek, a men hem erkek adam ucin hem ayal ma$gala ucin ulanylyp yan-yolda$ manysyndamyka diyipdim. Sag bol.

hawa, kawagtjyk jyklayan icim gysan wagty 🙂