plz help
thy eternal summer shall not fade forever!!!
hormatly inlische bilyan agzalar!
shu yokardaky sozlemi manysyna gora terjime edip berseniz cunnur minnetdar bolardim!
shuny sozlemi mana e mail arkaly ugradan adam meni sylayar we hormat goyyar.yone aramyz dash bolanson aramyzda ayralik bar.ol meni gormek hiyalinda men bolsa oni.shon uchin shu yazanina dogry dushunip bilsem gowi boljakda.gepi beyle uzatmasagam bordi welin 25 soz diyip kesirligine tutup yatir
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 44/44 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 23 iýun 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 44
Seniñ ezeli yazyñ hemisheligine sönmeli däl sheýlerak terjime edýän, ol ýerde summer'dan maksat näme shony bilmeli,context name diýýär?
Seniñ baky tomsuñ hiç haçan öçmez!
Türkmençe terjimesi sheýleräk öýdýän.
Seniñ baky tomsuñ hiç haçan öçmez!
Türkmençe terjimesi sheýleräk öýdýän.
HTTU-da okaýanyñ bildirýär, dogan. summer - tomus bolýar, ýaz däl.
Haýsy bölümde okaýañ sen? Iñlis dili we edebiýatmy ýa terjimeçilikmi? Terjimeçilikde okaýan bolsañ-a beýle ýalñysh goýbermeli däl sen. Mollymyñ kim?
hahahahaha ) 1nji kurs ol, sawyer urma 😆 Mugallymy akgul. Asyl shony dep
summeryñ nämedigini bilmesem httu'da girmezdimem belki,aýdanym ýaly summer'dan bashga many chykarsa bolýar, men shol ýerde flourishing many chykarýan, onsoñam seniñki ýaly sözme söz terjime etseñ doly many bermersiñ
@ Un-yň teswirine 😆 😆 😆
Unknown, 1-nji kurs däl men, akgül hem indi meniñ mugallymym däl, näme baglanyshyk gözleýäñ? Ol meniñ terjimem üçin jogap bermeýär..
Unknown, 1-nji kurs däl men, akgül hem indi meniñ mugallymym däl, näme baglanyshyk gözleýäñ? Ol meniñ terjimem üçin jogap bermeýär..
Un men hakda bilmeseñ assumptionlaryñy ýazma,gaýrat.. Indi akgül bilen näme baglanyshygy bar meniñ terjimämiñ?ol meniñ mug.m däl, tem bolee terjime mug.m däldi..
Oyun edip yazdym how beh. Akgulin sen mugallymyn daldigini bilyan. Yone senin 1nji kurs daldigini bilemok. Ozem sawyerin aydyanynda jan bar. Summeri - yaz diyip terjime etme, yaz turkche.
Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer's day?...Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
William Shakespeare
Bu gepde men summer'yñ türkmençe we türkçesini bilmeýän boldum. Bäh, edil ol derejedäkiler okanok bizde!!!
sahel zady gaty görmalin hany 🙂
Unknown agza, bu gepde sen summerin turkmenchesini we turkchesini bilmeyan bolmadyn. Sen summeri turkmencha terjime etjek bolup, turkche terjime etdin. Elbetde bizem samsyk dal senin summerin turkmenchesini bilp bilmeyanin barada aydar yaly. Sana diyilyan zat, terjimani turkmenche etjek bolanda ichine turkche garma diyilyar. Sen gowlugyn uchin biri maslahat berdi, hich kim senin ustunden guljek bolanok
taaak, hany boldy edin.. iki unknown bolup urushman, akgul barada-da degship aydyldy, on-a wobshe gaty gorman...summer sozuni bolsa, yaz diyip terjime edip dogry edipdir, sozme-soz terjime dal-de, edebi (literaturniy) terjime etmeli.. Turkmen dilinde tomus edil beyle ulanylanok, ocmejek yazyn, ocmejek baharyn we sh.m. yaly ulanylya.
Un, menem samsyk dälhow, bagyshlañ,ýalñyshypdyryn diýmez ýaly, men shol ýerde bilip tm.ýaz diýdim.. Aý bolýar da, isleseñ ynan islemeseñem öz ishiñiz...
Iki unknown bolup dawalashsan prikollay 😆 Hemmesem bir Nejisden boldy 😆 Ok Un, Biz yalnyhypdyrys, bagyshlarsyn 😆
Iki unknown bolup dawalashsan prikollay 😆 Hemmesem bir Nejisden boldy 😆 Ok Un, Biz yalnyhypdyrys, bagyshlarsyn 😆
uli il yazypdyr, men yazmasamam boljak oydyan