Daş atmak.(hekaya)
Yaş yigit tazeje mersedesinde gowyja ornaşyp bir obanyn içinden geçyadi.Yola çagalar çykaymasyn diyip dykgat bilen seretyadi we yola bir zadyn zynyldygyny görüp tormoza basdy.Maşyn duryança yola çaga çuga çykmady.Onun yerine maşynyn gapysyna ullakanja bir daş degdi.Yaş yigit maşyny yza sürüp daşyn geldigi yere çalt döndi we daşy atan çagany yakasyndan sermap tutup maşyna yapyşdyryp gygyrmaga başlady:
-Sen name üçin daş attyn?Bu maşyn tap taze,bu daşyn çyzdygy yzy öçürmek üçin birtopar pul tölemeli.Name üçin beyttin?
Kiçijik çaga günakar ve gorkupdy.
-Dayy bagyşlan name etjegimi bilmedim.Daş atdym,degsede başga maşynlar durmady.
Gözünden akan yaşy yenine syryp yan tarapa görkezip dowam etdi.
-Agam ileride.Depeden baş aşaga togalandy kolyaskasy bilen.Men ony göterip kolyaska goyup bilemok.
Çaga içigip aglayady.
-Agamy kolyaska goymaga kömek edin.Yykylan wagty yaralanypdyr we men galdyryp bilemok.
Yaş yigit diyere gep,aydara söz tapman bogazy dolypdyr.Yerde yatan inwalid çagany kolyaskasyna goyup,jübüsinden platoçkasyny çykaryp yaralanan çaganyn yaralaryny syrdy.Hiç zat diyip bilman dine yuwdundy.Kiçijik oglan agasynyn invalid kolyaskasyny sürüp yuwaş yuwaş uzaklaşdy.Yaş yigit maşynyna öran hayal gelip mündi,yoly uzyn geçdi.Maşynyn gapysyndaky yz çukur we uzakdanam görünyadi.Yöne yzy boyatmady,onartjagam bolmady.
Çünki:
Hiçwagt gaty çalt gitme,senin dykgatyny çekmek üçin birinin daş atmaga mejbur galjagyny pikirlen.
Kawagt ony dinlemage wagtymyz yok bolsa,bize daş atmaga mejbur bolar.
Daşa garaş.
Sen sayla...
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 27/27 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 11 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 27
Betttinden...👍
Turkchesi bardy oytyan okapdym yash wagtym... Tuweleme Terjime uchin 🙂
Menem okapdym,yene de yatlanymyz üçin sagbolun.
Gowy super muper hekaya
Gowy kabirleri yaly yaltanyp copy/ paste etmansin.. Nice work.. Sonky dowur bosh yazgylar kopilipdir shun yalak manylyja Zatlar yazsalar gowy bolardy...
Ders beriji hekaya...
Terjimesine üçlüjek goýasym gelýär. Çeperçilik asla ýok. Grammatikasy türk dilinde ýazylan. Terjimesiniñ üstünde köpräk ishläp, biraz çorba sowatmaly.
In esasy yalnyşlyk goyberyän yerleri '-yldygy, -ildigi' şeklindäki sözler. Türkmen dilinde 'zynyldygy, çyzdygy' diyen sözler yok. Dogrusy 'zynylandygy, çyzan' bolmaly. Arassalyga üns berelin.
Käshgä, shular ýaly türk hekaýalaryny okañdan, ýazyjylarymyzyñ ne gözel powestdir, romanlaryny okasañ, has peýdaly bolarmyka diýýän, gülh@nym.
Size okamaklygy maslahat berýän eserlerim:
1. Çary Ashyrow Arzuw.
2. Arap Gurbanow Shol agsham, Otja, Çyn güller, Gülnar, Öýlänçi.
3. Ata Gowshudow Mähri-Wepa, Köpetdagyñ eteginde.
4. Kerim Gurbannepesow Gumdan tapylan ýürek, Taýmaz baba.
5. Shirinjemal Geldiýewa Laçyn.
Türkmenistanda bolsañyz, ýurduñ islendik kitaphanasyna barsañyz shu ady agzalan kitaplary tapyp bilersiñiz. 🙂
Mena so agzan powestlernzinem kopusni okadm yone koptaraplayn okamagyn turkce bolsn dunya klasikalary bolsn inlsce rusca umuman alanda okamakdan zyyan gelmezmika diyan, sebabi suwagt dunyadaki kabir dowletlere garanda bizde duybinden kitap okalanok diyen yaly yylda nace adamyn basyna 1je kitapdan dusya(tocna nacedgi yadma dusenok) gynandyryjy:-(
Gowy hekaýa eken. Haladym. Sag bol Gülhanym.
Hekaýañ manysyna söz ýok. +1
platoçkaly ýerine gelemde ýylgyrdym.
(şu günüň dowamynda birinji gezek)
Ay maşynyn onune çykyp dur diymeli eken.kocanin ortasyna ulurajyk daş goymaly eken.Yone Mersigi zayalamaly dal ekenda
eger biz Tm daşdan bolsak näme etmeli?
Gowja hekaýa. +1
zyñdyñP.S. dash attyn(atdyñ)-dash
ve gorkupdy-we gorkupdy.
Mährim, tomus kanikulynda Türkmenistana geleñde, shu kitaplardan ep-esli ýüklenip gaýdaýmaly. 🙂
@sawyer. Kitaplardan ýuklenip gaýdaýmaly welin, kitaplar gymmadrak bizde. Sholary elýeterli baha etmeli. Her haýsy azyndan 150 müñ manatdan 300 muñe chenli bar. Köpusem täze däl, öñ okalan. Talyp halymyza 1-2 sanysyndan köp almaga ýagdaý bolanok, onsuzam okuw töleg, ýol töleg, pul chydanok 🙂
Ýada maña sheýle ýer dush geldi..
Sawyer, aydan eserlerin kopusini okadym.. Hasam, Arap Gurbanyn powestlerini gowy goryan, Shol Agsham dagy hic yatdan cykmaz 🙂...
Ors dowrunde cykan kitaplar dogrudanam yaman gymmat, gecen yyl Mahekdashy 120 mun manada alyp gaydypdym... sho onki kitaplary tazeden cap edaymeli welin, bilmedim-da, redaksiyalar onarsa boljak...