Näme seýle gürlemek modamy ýada hökman, gopmarmakmy?
Salam gadyrly dostlar! Köpunize gic yagsy, hayrly agsamlar, ertiriniz hayrly bolsun!!! Men bir zada hayran galyan, bizin yurdumyzda, saherdir obalarda näme ucindir dasary yurt dillerini garyp gurleyan köpelipdir munun sebäbi nämekä? Nehä turkmen nede baska dil. Ya bizin dilimiz ol adamlara kynyrak gelyarmikä! Bu zatlan sony hacan gelerkä, ya seydip gider otyrmyka!
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 35/35 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 7 awgust 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 35
Her gezek Tm-a gaýdamda, samolýodyň 75-80%-i hytaý bolýa 🙂 ýöne, Rowşen dost, çorba çykarlyk kitayank-a duş gelmeýä aralarynda.. ikide-yeke bolsa-da, olaram tranzitniy, orsýete, ukraina, belarusa dagy okamaga gidýänler.
aslynda dogry aydyangyz,kollegalar turkmen dili 1960 yylaryng derejesinden
gachdy,garaz egerde osmek uchin ishler gechirilmese tm-dili assimilyasiya gechip ya bashga dil bolar,ya yiter.Munga bolsa TV uly rol oynayar,Bizingkiler oz auditoriyasyny TV yitirdi.Ynha yone Turkmenebad(chardjow) Dashoguz yashayjylary bolsa,turkmen dilleri ozbek diline gecher,sebabi Olaryng Tv gyzykly.Hazirde shol welayatlarda dilleri ozbek diyalekitinde,Serahsyng yashayjylary Pars TV goryaler.Bizingkiler nalach edeyinmi,namemi Dowleding ozi TV-goryamikan? Sholarda goryandir oydemok!Shonyng uchinde Turkmen dili yetim hem yalngyz.(MÖŞP)
Mena elimden geldigiche turkmen dilinde gurlejek/yazjak bolyan. Yone uly problema bar: kop sozlerin turkmenchesini bilemok.
Meselem:
prejudice
judge
self-sacrificing
pride
direction
direction - ugur , pride - gedem , garaş galanlarynam tparyn nesip etse ...
prejudice - onpikir (oengpikir)
judge - hokum etmek, sud etmek, netija gelmek
self-sacrifice - ozuni pida etmek, bagysh etmek
pride - buysanch, guwanch
direction - ugur, tarap
Menem başardygymdan arassa türkmençe gürläp arass yazmaga dyrjaşyan... 🙂
Maçalka=?
Gorşok=?
Galoş=?
🙂
Discuss-debate-jedel?
Öñpikir onden bar sozmi? Men birinji gezek eshidyan, halk arasynda ulanylyamy? Direktion rukowodstwo, yönetim manysynda sorapdym..
directions - gonukme
debate - jedel, jedelleshme , chekishme
ok, sagbol 🙂
Men beren soragymy bilyänem yokmay? :.)
1. Mana-da bir kase guysana. .
2. Hytaylylar Farabyn golayynda 21-nji post diyilyan yerde (Farapdan 21 km uzak bolanson shol ady goyupdyrlar) shaherche gurdular, ol yerde Samandepe, Yashyldepe yaly yerlerdaki zawodlarda, gaz guyularynda ishleyan hytaylylar yashayarlar (3000 adama golay!). Olaryn arasynda ozune gerekli, ishine degishli turkmen sozlerini doly bilyanler hem kan, gum-sampyrak hem bolsa dushunishse boljak
Edil özü, Lebap da farap diyen etr. bar şol yerde çölün içinde gurupdyrlar. Yaşajaklarmy, yada dine iş wagtynda galjaklarmy ony bilmedim.