ITI ATSAŇAM BOR... /Hekaýa/

kab· · 1 014 gezek okaldy· halanan: 2teswirler.com

ITI ATSAŇAM BOR…
Hekaýa

- U-u-uww, o-u-uww...
Ana, ene uwlady. Özem bu gezekki öňki agşamkyň dagyn çaky däl. Her gezekki uwwuldysyna obaň o çetinde ýaşaýanlaryň ini tlkenekläp gidýändir. Ile betnam etjek biý-ä.
- Wah, meýitjagaşy, ýanmyş, meýitjagaşy ýanan. Çagasyzlygymyzy azgörýämikä bi ýerýuwdan? Uwwullyň başyňy iýsin seň!
Gargynjyrap ýatyşyna Amangül ärine ýüzlendi:
- Ikimiziň başymyza ýetjek şüdür, ine, görersiň... Gyýw, saňa diýýän ukladyňmy eýýäm?... Ertir ataň tüpeňine ok salyp ber,şu iti özümjik güm edeýin.
Aýalynyň ite tüpeň çenäp durşy göz öňüne geldimi, nämemi, Çerkez pyňkyryp göýberdi.
- Näme gülýäň? Böwregiň bökýändir seň. Gülüber, gülüber, gözüň nämäni görýär entek.
- Iti tüpeňläp, ile gülki boljak-da?
- Bir itiň hötdesinden gelip bilmän ýatyşyňa janym ýanýa.
- O-u-uww...
Bu gezek Çerkez takat edip bilmedi. Äpişgäni açyp, boýnuny uzatdy-da:
- Boýnak, Boýnak, häk seňem bir... - diýip sögünen boldy.
Çerkez ýorgana sümülen badyna Boýnak ýene uwlady. Bir gysym bolup ýatan Amangul gorsandy.
- Böýnek, Böýnek – diýibem äriniň agzyna öýkündi. – Eneň pahyr dogry aýdýan ekeni-le, erkek adam ýok indi. Hakyky erkekler geçen uruşda gyrlyp gutarypdyr.
Elgaraz, şol gijäniň ukysy harama döndi. Ertesi ir bilen Çerkez Boýnagyň boýnuna ýüp salyp durka Şammy kel geldi.
- Goňşy, salawma... Ony nätjek bolýaň? It urşa äkitjekmi?
- Hawa-aýt, häzir guma äkidip, özüm uruşjak şuň bilen. Bu töwerekde taý gelýän ýok şuňa.
- Ýo-o, dogrudanam, çynym bilen soraýan.
- It uruş bom-aý şumadam bir. Äkidip zyňyp geljek, uwlaýa.
- Durag-eý sen. Uwlatmajak bolsaň, idi-yssywat etmeli myňa. Seň işigiňdeit bolsa, şir-peleňem uwlar. Ýalagama-a ýok myň öz adyna.
- Aý, how, inim, seňki artykmaç degýä maňa. Şoňňaly nebsiň agyrýan bolsa, alaý seň şuny. Zadyň gerekgä özem, mugt berjek saňa.
- Aslynda eýgerjek bolsaň, saklamaly-da bi janaweri. Nämetjek beýdip horlap.
- Al diýild-ä, how, saňa. Al, oňarýan bolsaň.
- Bolman näme, alarnam.
Şammy kel Boýnagy süýräp alyp gitdi. Eltibem towuk keteginiň agzynda daňdy. Çagalarynyň günortanky iýmeli naharyny bir jamaguýup, öňüňde goýdy. Boýnak mundanam ýüz öwürdi. Şammy kel ýüzüni -gözüni gamaşdyrdy.
- Il çagasyna berenok myňňaly nahary... Äý, ajygansoň-a iýersiň-dä - diýibem samyrdady.
Günortanlyk Şammy kel towuk keteginiň agzynda – Boýnagy daňan ýerinde - ýaňy dil biten oglunyň ite berilen nahary iýiň oturandygyny gördi. Gördem:
– Eý, Myrry, nämetýäň o taýda. Tur, görünme gözüme – diýip gygyrdam.
- Çoýba iýýän...
- Hany Boýnak, Boýnak nirde?
- Hä-ä?
- Boýnak nirde diýýän saňa? Çerkeziň Boýnagy? Biziň Boýnagymyz?
- Bilemok...
Şammy kel Çerkezlere baranda işikde Boýnagyň ýatandygyny gördi.
- Çerkez, eý, Çerkez!
- How! - Çerkeç äpişgeden kellesini çykardy. – Ene näme tapdyň?
- Itiňem özüň ýaly durag-eý, sen. “Mal eýesine çekmese, şumluk” diýýä. Men-ä oňa gyzgynjak nahar berýän, täzeje towuk çorba, olam gaçyp gaýdýa.
- Özüň getiren bolaýma, heleýiň bilen oňuşman.
- Hemme kişini özüň bilen deňeme, how. Heleýinden gorkýan ýok bärde.
- Haý, näbileýin, seň o kel kelläňde pikir kän.
- Getirjek bolsam, ömür äkiderinmi?! Mugt bereýin diýeniňdenem-ä bildim ibaly däldigini.
Çerkez sesini çykaryp bilmedi. Egnini gysdy. Öýlänler Amangülüň iňirdisine çydamanam Boýnagy yzyna düşürip alyp gitdi. Obadan ep-esli uzaklykda, gumuň içinde taşlap gaýtdy. Öýüne gelip dyzyny epeni hem şoldy welin:
- Gyýw, oglan bi ýerýuwdan-a, ine, yzýanyň bilen geldi. Öldürmeseň dymmarsyň myndan – diýip, daşardan Amangül gygyrdy.
Çerkez äpişgeden boýnuny uzatdy.
Dogrudanam gelipdir. Guýrugyny bulan bolup dur. Amangül dogry aýdýa. Öldürmeli, ýogsa, mundan dynma ýok.
Çerkez uzyn ýüp aldy-da, bir ujuny Boýnagyň boýuna saldy, beýleki ujunam welosipediniň yzyna berkitdi. Atasyndan galan köneje ýekenil tüpeňi alybam iňrik mazaly garalansoň, ýeňsesini tüňňerdip obadan çykyp gitdi. Asfalt ýol bilen ep-esli ýöränden soň gumaksy ýola düşdi. Ýol bolup, ýolam däl, ýoda meňzeş bir zat özi. Ýöredi, ýöredi. Kän ýöredi. Ahyry ýoluň bir ýerinde saklandy. Welosipedini ýoluň gyrasynda goýup, Boýnagy südenekledip ugrady. Garşydaky alaňdan aşyp, iti daňar ýaly agaç-ugaç, çerkez-çeti diýen ýaly bir zat gözledi. Gözüne degerli zat ilmänsoň, ýene iki alaň dagyn aşdy. Pese düşen ýerinde bir garry ak sazak bar ekeni. Boýnagyň boýnundaky ýüpüni şol sazagyň bir goluna mäkäm daňyp:
- Ýa, walla! Çilim galypdyr-a. Uruşdan öň bir çilimlesek kem däldi dä. Aý, bor-da – diýdi. Onsoň tüpeňini eline alyp:
- Bir ok bilen aldyrmyka? Aldyrmasa, ýehe bir ok bererin, esasy zat, elim sandyramasa bolýa – diýip hümürdedi. Ynha, indi tüpeňe ok sürüp, atybermeli. Aý-a görnenok, it atmak üçin Aý hökman däl. Boýnagyň suduy görünse bolýar.
- Eý, welsepit tapdym-eý, täzeje özem.
Ýol tarapdan eşidilen oglan sesi Çerkezi bir sekundlyk doňňara daş edip goýdy. Ol tüpeňini taşlady-da:
- Goý-eý, meň welsepidim ol, goý – diýip ylgady. Oglanlar gelýä-de-gelýä bolşup, şakyrdyklaşyp gaçdylar. Çerkez welosipedini goýan ýerine geldi. Ýok, alyp gidipdirler. Ol oglanlaryň yzyndan ylgady.
-Goý-eý, welsepidimi. Degjekgä, goý-da gidiber şo taýda... Eý-ý, size diýýän...
Ol köwşüni çykaryp gaýtadan bat aldy. Esli ylgady. Oglanlaryň yzyndan ýetip bilmejegini bilibem:
-Ýeri, haýsy bir ýoldan tapan zadyňy alyp gitjek eýesiz diýip. Nirden çykd-aý bular?! Bi gumuň içinde näm işläp ýörler, Alla bilsin!.. Men muny ýöne goýman, ertir ugruna çykarynam, bellisini ederinem... Häk siziňem bir... - diýip, erbet-erbet sögünip yzyna dolandy. Haşlap gelişine ýolugra köwşüni gözledi. Garaňkyda köwüş ilýämi gözüňe?! Tapmady.
- Ýiten şo köwüş bolsun. Baribir ol könelipdi. Täzesini aljak bolup ýördüm onsuzam. Ol hiç-le. Atam pahyrdan galan ýekenili tapsam bolýar. Onam ýitiräýsem-ä Amangül üçin igenç obýekti bolýan. Be-e...
Çerkez, ine, şu ýerde ýalňyşlyk goýberdi, şol ýerden gabatlap, guma siňdi. Ol köwşünden geçipdi. Welosipedindenem tamasyny üzüpdi. Indi diňe tüpeňi tapmalydy.
“Şol daýaw ak sazagy tapsam - Boýnagy tapdygym. Boýnagy tapsamam - tüpeňimi. Be-eý, walla!”
Ol içini hümledip ýörşüne daş-töweregine garanjaklaýardy. Barybir gözüne hiç zat ilmeýärdi.
“Ýeri, ala-böle bi gijeň Aýsyzlygy näme diýsene. Hemişeler Aý diýeniň dagyn arabaň tigirçegi ýaly bolar durardy. Häý, dogman geçen!”.
Uzaklardan bir ýerlerden möjekleriňmi, şagallaryňmy, kim bilýä, uwlaýan sesi eşidildi. Şundan soň ol gorkup ugrady.
“Şagallara şam bolmakam gideýin bärden. Äý, tüpeňem jähenneme gitsin-laý. Ertir gündizlikde gelip taparyn. Gideýin diýýän welin, uly ýolam-a ýitirdim. Haý, günüňe ýanaýynyň Çerkezi”.
Ol hakykatdanam azaşypdy. Diňe azaşmak hem däl, haýsy tarapa nämüçin barýandygyny bilenokdy.
“Häk, şu Boýnagy tapaýsam-a... Şolam tapyp bererdi maňa uly ýoly. Itler ökde bolýa şular ýaly ýerde. Gelen ýoluny derrew tapýarlar”.
Ol gaty sesi bilen itiniň adyny tutup gygyrdy.
- Boýnak, Boýna-ak!
Gaty uzak bolmadyk bir ýerden Boýnagyň uwlama gatşykly çyňsaýan sesi geldi.
“Aý, şü-ýä diýseň-diýmeseň Boýnak. Hä, uwwullyňa döneýin-ä. Ýa, Alla!”
Ol ses çykan tarapa ýöneldi. Bir alaňdan aşdy welin, hakyt Boýnak dur. Özem guýrugyny bulaýlap Çerkeze ýalynjaňlyk edýär. Ak sazagam görünýä. Ine-de, ýekenil tüpeň. Ol tüpeňi goltugyna gysdyrdy-da, itiniň boýnundaky ýüpüni çözdi. Şoňa mähetdel it Çerkeze gysyldy.
“Gorkandyr biem. Hümm... Bu gorkunç ýerde galan özüň bolma”.
Boýnak hakykatdan hem gelen ýoluna belet, ol ýüzüni oba tutup senkildäp ugrady. Çerkezem onuň yzyna eýerdi. Asfalt ýola ýetensoňlar garşydan motor sesi eşidildi. Çerkez aýak çekip, tüpeňine söýendi. Az salymdan ýiti çyranyň şöhlesi onuň gözüni gamaşdyrdy. Motor hol beýleräkde saklandy.
- He-eý, kim-eý sen? – diýip, motorly gelen gygyryp sorady.
“Şammy kel ýaly-la, how, bi”.
- Eý, Çerkez , senm-eý bi? Şumat tutuş goňşy-golam seni gözläp ýör. Heleýiňem aglap otyr öldürendirler diýip.
“Şol, Şammy kel, meni gözläp gelipdir. Nä iňňemi men ýitäýer ýaly. Hmm...”
Motoryň çyrasynyň ýagtysyna tüpeňiň nili ýaldyrap gitgi.
- Ýygn-eý, tüpeňiňi, Çerkez!
Çerkez tüpeňe ok sürüp, iki ädim gaýra çekildi.
- Tüpeň bilen oýun etmeý, Çerkez! Tanamadyňmy meni. Men Şam...
- Gümp...
Boýnak sessiz-üýnsüz bagryny ere berdi. “Daňman atsaňam boljak eken” diýip Çerkez pikir etdi.
- Nämetdiň-eý ony? Ýygnasan-aý tüpeňiňi! – diýip, aňyrdan Şammy kel gygyrdy.
- Atdym, how, inim, atdym, görmediňmi ýaňy?!
- Nämüçin?
- Amangül ikimiziň ölümimizi dileýä, uwlaýa, düşündiňmi?
Şammy kel düşünmedi.

Arhiwiň ýagdaýy

● Doly tekst

● 18/18 teswir saklanypdyr

Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 1 awgust 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗

Teswirler 18

Haý it janawara öldüripdir. Nädip dözdikä, haramzada ekeni. Meniñ özüm iki it saklaýan olar meñ ýakyn dostlarym ýaly.

Alayt diymayin diysem, Cerkez bolayshyny. Beynisi itinkicede ishlemandir. Ol janawar-a bolsa-da iyen yal'ynyn wepasyny odapdir.

Alayt diymayin diysem, Cerkez bolayshyny. Beynisi itinkicede ishlemandir. Ol janawar-a bolsa-da iyen yal'ynyn wepasyny odapdir.

Güli ýolup, garynjany basaýsaň gynangyn, sebäbi şojagaz ýerde-de ejize ganymlyk bardyr. (danalaryň sözi)
It—wepa... diýipdirler-ä. Wepaly eken janawar.

turkmencilikde it uwlasa halananok. iti kowanyn bilena gidenok shonun uchin dine atmaly

armiýada waýnowiç diýip bir ors ýazyjylarynyý hekaýalaryny okapdym.
bytowoý tema hemem azajyk ýumor (azajygam syýasata degmek) stilinde ýazýady.
kab kakaňam hekaýalary bir heňiräk...
är-aýal problemalary, oba durmuşy....

haladym. okadym.
balyň boldy -4

gara pişik

haladym. okadym.
balyň boldy -4

Düşünmedim.

MuhammedAly

it chanawerin chynsap jan berishini-(has tasirli bolar yaly ) -

Ilki uwladyp, soňam çyňsadyp, öldür diýýäňmi?

5 bally sistema boýunça hasapladym we 4, 4-üňem minisyndan goýdum.
ýagny zordan 4.
5-lige ýetenok.
bu meniň pikirim.
(ýumoristik ýerleri kän, meniň pikirimçe. itiň ýalagyndan çorba iýýän çaga artykmaç).

MuhammedAly

bize owredilende in gyzyan yeri - kulmninasiya ondan son jemleme gelyar diyipdiler ; siz bolsa birden iti tukgerdip tamamlayypsynyza

Aý, ol kulminasiýa diýilýän zat sosialistik realizm metodyny ornaşdyrmak üçin tapylan zat. Edebiýaty teoriýalaryň esasynda öwretjek boldular. Emma edebiýat hiç hili galypa syganok. Ýa-da personaž hökman erbet ýa gowy bolmaly diýip ündediler. Adam adamdyr-da. Gowy tarapam, erbet ýerem bar. Ony bolşy ýaly görkezmek edebiýatyň borjy. Edebiýatam edil matematika ýaly, hemme zat anyk, kesgitli bolmaly. Gümp-samp bolmaly däl.

Bizde edebiýat teoriýasyny täzeden işlemeli. Sebäbi Öde Abdyllaýewiň ýazan Edebiýat teoriýasynyň esaslary atly kitaby köp babatda köneldi. Birinji bilen edebiýatyň baş wezipesiniň Adamdygyny ykrar etmeli. Ýogsam, henizem edebiýat diňe döwürleýin meseleleri çözmelidir öýdýärler. Ol, belki, publisistikanyň wezipesidir. Edebiýatyň öz derdi bar.

Hiç neneň däl.

Waleýkim Essalam, dost!
Tüweleme, haýyr işiň başyny tutjak bolýarsyň, berekella! Şowly bolsun!
Terjime gaty gyzykly zat. Özüň eser ýazan ýaly bolýaň.
Esasy mesele, kimi terjime etmeli? Kim seniň öz ruhuňa ýakyn bolsa, şony etmeli. Şonda sen oňa düşünmelisi ýaly düşünýäň. Meselem, özüň satirik bolup, durşuna filosofiýa bolup duran Dostoýewskini nädip terjime etjek? Edersiň. Ýöne asylkysyndan kän zady ýitirersiň.
Türkmen dilini iňňän gowy bilmeli. Nyşana urup biljek sözleri tapmaly.
Birmahal bir ýerde terjime hakda bir zat okapdym. Şonda şeýleräk mysal alnypdyr:
Под солнцем Коммунизма
Kommunizmiň saýasynda
Indi üns ber, солнце - gün, güneş. Saýa, kölege - тень. Bular garşydaş /antonim/ many aňladýan sözler hasaplanýar. Emma sen muny ýokarky wariantdan başga nähili şowly terjime edip bilersiň? Kommunizmiň güneşiniň astynda diýseň gülkünç bolar gerek?
Haýsy dilden terjime etseňem, şo dili näçe gowy bilýän-de bolsaň, hökman sözlük ulan. Sebäbi seniň bilmeýän sözleriň, bilip, ýadyňa düşmeýän sözleriň hem sözlükde bardyr.
Bir rus ýazyjysynyň Yslam baradaky kitabyny türkmençä geçiripdirler. Birhiliräk görüp, asylkysyny, rus dilinde ýazylanyny tapyp deňeşdirip gördüm. Terjimeçi buýr-bulaşyk edipdir. Şondan bir mysal getireýin, özüň gowy düşünersiň. Rus dilindäkide Аллах, Господь, Бог diýen sözler kän gaýtalanýar. Türkmençesinde ähli ýerde diňe Hudaý diýip ýazylypdyr. Bu nädogry. Allah, Taňry, Hudaý. Şeýle ýazylan bolsa dogry bolardy.
Terjime barada aýdara zat kän. Ynha, Gara Pişik bilen Didar agzamyz hem gelip, bilýän zatlaryny aýdarlar.
Sen haýdaber, işiň ileri! Şowly bolsun!

Kab gowy hekeýa, ýöne elbetde ite ýüregim awady, it pahyr uwlasada eýesine iň wepaly haýwanlaryň biridir!

Avtor,shu vagta chenli yazan hekayalaryn hemmesem uytgeshik;
 
naivny adamlaryn mashgala durmushy,ozem samsyga diyjek dal,yone samsygyn bari yany adamlaryn durmushyny gurrun beryan;birazajyk chylshyrymlashdyryp bolanokmy?
 
gahrymanlaryn gepleyish stili gaty yonekeymi?manysyzrakmy?terbiyesizmi?samsykmy? edil gerekli sozi tapyp bilemok shu vagt;
 
indikide akyllyrak,kellesinde birazajyk shygyrydysy bolan gahrymanly hekaya okamak islegi bilen...

 


ABCDE-n kommenti bilen ylalashyan,avtor,gahrymanlaryn intellekt derejesi pes.
 

ite nebsim agrady