YSRAÝYL DÄLIREMÄNIŇ BÄRI ÝANY BOLDY näme üçündür öýdäýňiz )
Ysraýyl premer ministri Binýamin Netanýahu'nyň 30 aprelde kakasynyň ýogalmagy sebäpli ABş prezidenti Barack Obama'nyň üç günden soň ýörüte yzy ýarasyn beýanamasy Ysraýylda skandala döndi.
KEMSIDIJIDIR DIÝDILER
Ysraýyl, ABş prezidentiniň bu beýannamasyny "kemsidijidir" diýip atlandyrmak bilen ABş'daky ýewreý lobisi, Obama'nyň Türkiýe premer ministri Rejep Taýýip Erdogan'yň ejesi aýrylan güni telefon edip yzy ýarasyn diýenligini ýatlatdylar.
2-NJI MAÝDA YZY ÝARASYN TELEFONY
30 aprelde Ysraýyl premer ministri Binýamin Netanýahu'nyň 102 ýaşynda aýrylan kakasyna Obama'dan yzy ýarasyn sözü gelmedi. Kaka Netanyahu'nun ölümünden bir gün soň Ysraýylyň 64-nji garaşsyzlyk gününde agşamky banketda Obama'nyň ýokary çinli kömekçilerinden bolan Valerie Jarret, Prezidentiň adyndan yzy ýarasyn beýanatyny ýetiripdir. Ýöne Ysraýyl medýasy Obama'nyň bir kömekçisiniň üstü bilen yzy ýarsyn diýmekligi "ýetersiz we kemsidijidigi" ýazýalar. Obamanyň 2 Maýda Owganystan zyýaratynyň yzyndan gaýdyp barýaka uçardan Netanýahu'a jaň edipdir.
Premer ministr ERDOGANY MYSLAL GETIRDILER
Obama'nyň üç gün soňky beýanaty Ysraýyly kanagatlandyrmady. Ýewreýleriň ABş'däki lobi guramasyndan Republican Jewish Coalition (Cumhuriyetçi ýewreý Koalisýonu) Twitter'den garşylyk görkezmek bilen "Obama, Erdoganyň yasda wagty hem üç gün garaşypdy dämi?" diýip ýazdy.
Obama, Erdoganyň ejesi Tenzile Erdogan 7 -nji oktýabrda 2011'de aýrlanda PREMER MINISTR Erdogan'y şol gün jaň edip yzy ýarasyn diýipdi.
Döwlet gatnaşyklarynda şu mesele wajypmy
Howwa gaty wajyp . (8%, 1 adam)
şol gün jaň etse dostuň etmese duşmanyň(0%, 0 adam)
bularyň hamyrmaýasy bozulan(33%, 4 adam)
Aý iň bolmanda telegramma goýberäýmelikenidää(16%, 2 adam)
Eýranyň prezidenti şol gün jaň eden bolsa Ysraýyl urşmakdan ýüz döndürerdi(41%, 5 adam)
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 18/18 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 30 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 18
Ysrayyl bir yurt damou name yurdam bir dalirarmi yone icinde kabir syyasy isgarler jurnalistler dalireman bar yany boldy diysen ondada dalireman bar yany bolan daldirley icleri yanandyrda
Syyasy sahna :-)
hic zadam bolanak.parahat geziship ýör ýewreýler.
Bah, prezidentlaryñ ya yurtlaryñ arasynda-da beyle öyke boljak ekenay. Yakyn dogan-garyndashyñ, dostuñ bolup gelmese gaty görseñ görersiñem. Yöne yedi yat bigäneden gaty görmek birhileklay.
Hiçden giç yagşy
Ysraýyl gynansakda palestin topraklarynda şumat döwlet. mesele ýöne o däl. Bu däliremek meselesine gelsek bir döwletiň günlük powestka dnýasy bardyr ýagny şol gün ýada günlerde medýa. hökümet agzalary.hökümede däl guramalar bir meseläni diskusiýa ederler o diskusýä hem täze bir powestka dnýa bolýança dowam eder. şol diskusýalrdan ugur alyp netije çykarmak gerek bolanda birki söz bilen jemlenip aýdylanda olaryň dälirän dek çar ýana hylyklaryny akydyşy göz öňüňe gelýä.
indi barde diyiljek bolyan zat name? Obama turklere(erdogana) has yakyn, has kop hormat goyya my? Hich sanmiyorm... Amerika hemishe de yewreylerin arkasynda bolupdy, bar we bolar...
Bu mesele gaty wajyp,gerekli mesele.Sylag hormat meselesi.Eger hiç gelmedik bolsa belki başkarak bir zatlaram bolup bilerdi.
olar name etselerem men o yerde hic hili rolum yok yada bolubam bilmez. Men teman adyny birhili gordum. Daliremek bilen car tarapa urunmagyn arasynda uly tapawut bar gardas. Tembolee Ysrayyl diyipsin. Ysrayyl diylende yurtdaky halky bilen goz onume gelya. Halk diymansin dogry yone Ysrayyl diyipsin. A men barybir syyasylar diyip kabul etdim daliran yaly bolanlary wsyo. Saglygyn.
hojalyk problemalaryny nira goshyarlaray,jan etse etmese oz ishi
=)
turklen owunjek bolup cykaryan bolgusyz zatlary
@forever dogry aytyan
<
blockquote>Kezzap:
<
blockquote>diplomat2012:
<
blockquote><a href= index.php?q=users&uid=4105>Kezzap
:Ysrayyl bir yurt damou name yurdam bir dalirarmi yone icinde kabir syyasy isgarler jurnalistler dalireman bar yany boldy diysen ondada dalireman bar yany bolan daldirley icleri yanandyrda
Ysraýyl gynansakda palestin topraklarynda şumat döwlet. mesele ýöne o däl. Bu däliremek meselesine gelsek bir döwletiň günlük powestka dnýasy bardyr ýagny şol gün ýada günlerde medýa. hökümet agzalary.hökümede däl guramalar bir meseläni diskusiýa ederler o diskusýä hem täze bir powestka dnýa bolýança dowam eder. şol diskusýalrdan ugur alyp netije çykarmak gerek bolanda birki söz bilen jemlenip aýdylanda olaryň dälirän dek çar ýana hylyklaryny akydyşy göz öňüňe gelýä.
olar name etselerem men o yerde hic hili rolum yok yada bolubam bilmez. Men teman adyny birhili gordum. Daliremek bilen car tarapa urunmagyn arasynda uly tapawut bar gardas. Tembolee Ysrayyl diyipsin. Ysrayyl diylende yurtdaky halky bilen goz onume gelya. Halk diymansin dogry yone Ysrayyl diyipsin. A men barybir syyasylar diyip kabul etdim daliran yaly bolanlary wsyo. Saglygyn.
Esasy mesele, terjime gowşak bolupdyr, Kezzap dost. Başga hiç zadam däl. Diplomat2012 dost, bu habary türk dilinden türkmen diline terjime edipdir. Türkmen dilini habar terjime ederlik derejede ýeterlik bilmäni üçinem, şeýleräk gülkünç ýalňyşlyklaryň üstünden barmaly bolýar. Daşary ýurt dilini öwrenmänkäň, ilki öz ene diliňi (türkmen dilini) has kämil bilmelimikä diýýän men-ä. (gaty görmesi ýokdan...)
Ýalňyş terjimeden mysallar:
Obamanyň 2 Maýda Owganystan zyýaratynyň yzyndan gaýdyp barýaka uçardan Netanýahu'a jaň edipdir.
Ine, şu ýokarky sözlemde meniň düşünmedik bir zadym bar. Bu tekstden 'Owganystan öwlüýämikä?' - diýen sorag ýüze çykýar. Sebäbi türkmen dilinde 'zyýarat' diňe öwlüýälere, keramatly ýerlere gidilýän wagty aýdylýar.
Bu terjimäni şeýdip düzetse bolar:
Obama 2-nji maýda Owganystana bolan saparyndan dolanyp gelýärkä, uçardan Netanyahu'a jaň edipdir.
Men original teksti göremok, ýogsa terjimäni mundanam has oňat etse bolardy.
Esasy mesele, terjime gowşak bolupdyr, Kezzap dost. Başga hiç zadam däl. Diplomat2012 dost, bu habary türk dilinden türkmen diline terjime edipdir. Türkmen dilini habar terjime ederlik derejede ýeterlik bilmäni üçinem, şeýleräk gülkünç ýalňyşlyklaryň üstünden barmaly bolýar. Daşary ýurt dilini öwrenmänkäň, ilki öz ene diliňi (türkmen dilini) has kämil bilmelimikä diýýän men-ä. (gaty görmesi ýokdan...)
Ýalňyş terjimeden mysallar:
Obamanyň 2 Maýda Owganystan zyýaratynyň yzyndan gaýdyp barýaka uçardan Netanýahu'a jaň edipdir.
Ine, şu ýokarky sözlemde meniň düşünmedik bir zadym bar. Bu tekstden 'Owganystan öwlüýämikä?' - diýen sorag ýüze çykýar. Sebäbi türkmen dilinde 'zyýarat' diňe öwlüýälere, keramatly ýerlere gidilýän wagty aýdylýar.
Bu terjimäni şeýdip düzetse bolar:
Obama 2-nji maýda Owganystana bolan saparyndan dolanyp gelýärkä, uçardan Netanyahu'a jaň edipdir.
Men original teksti göremok, ýogsa terjimäni mundanam has oňat etse bolardy.
Diplomat, 'yzy ýarasyn' diýen sözüni has gowy terjime edipsiň, göwnüme ýarady. Ýogsa-da, sen bu habaryň çeşmesini goýsana, kyn görmeseň...
ok sawyer dost sen mamla. Men bir habar göremde okamda şu habary ertire ýetırsem we ildeşlerimiziňem bu habardan habary bolsun niýet bilen gyssagly ýagdaýda terjime edýän. Terjimäniň gaty kyndygyny meniň üçin boýun alýan. Käbir ýerleri maňzyma batmadyk wagtlary ikirjeňlenýän ýöne ertirdäkiler biraz intelektuldyrlar niýet bilen habaryň esas manysynyň berilmesi üçin elimden gelenini edýän. arsynda türkçe sözlerem hem sypyp gidýä. Dogry eger men bu habary bir habar agentliginden geçžrjek bolsam ýa-da gazede berjek bolsam üstünde gowja işläp sözlükden peýdalanayp taýýarlaryn. Ýöne tankyda hemişe açykdyryn. Tankyd edilýän bolsa znaçit okalýaa
http://www.ensonhaber.com/obamanin-bassagligi-israili-kiskandirdi-2012-05-05.html
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun 30 Nisan'da babasını kaybetmesinin ardındanABD Başkanı Barack Obama'nın ancak üç gün sonra özel olarak taziyelerini iletmesi kriz yarattıAŞAĞILAYICI BULUNDUİsrail, ABD Başkanının tutumunu aşağılayıcı olarak nitelerken ABD'deki Yahudi lobisi, Obama'nın Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ı annesi öldüğü gün aradığını hatırlatarak tepki gösterdi.2 MAYIS'TA TAZİYE TELEFONUİsrail Başbakanı'nın babası Benzion Netanyahu'nun 102 yaşında hayatını kaybettiği 30 Nisan günü Obama'dan taziye gelmedi. Baba Netanyahu'nun ölümünden bir gün sonra ise İsrail'in 64'üncü Bağımsızlık Günü çerçevesinde düzenlenen resepsiyonda Obama'nın üst düzey danışmanlarından Valerie Jarret, Başkan adına baş sağlığı diledi. Ancak İsrail basını Obama'nın bir danışmanı aracılığıyla başsağlığı dilemesini yetersiz ve aşağılayıcı buldu. Sonunda Obama 2 Mayıs'ta Afganistan ziyaretinden dönüşte uçağından Netanyahu'yu arayarak bizzat taziyelerini iletti.BAŞBAKAN ERDOĞAN ÖRNEĞİAncak Obama'nın üç gün sonra gelen taziyesi İsraillileri memnun edemedi. Yahudilerin ABD'deki lobi kuruluşlarından Republican Jewish Coalition (Cumhuriyetçi Yahudi Koalisyonu) Twitter'dan tepki göstererek Obama, Erdoğan matemdeyken de üç gün beklemişti, değil mi? diye yazdı.Obama, Tenzile Erdoğan 7 Ekim 2011'de vefat ettiğinde Başbakan Erdoğan'ı aynı gün telefonla arayarak taziyelerini iletmişti.
Jogabyňa köp sag bol, diplomat2012 dost!! Beren jogabyň içinde iň göwnüme ýarany:
A käbirleri bolsa, ýaňky ýaly tankyt edýäň welin, pes düşünjeliligini görkezip, ejä-baja ýetip, mallygyny edip başlaýar. Onsoň, aý näme bolsa, şol bolsun-la, maňa näme diýesiň gelip dur.
Zyýany ýok, terjimäňem dura-bara gowulaşar gider, dost. Esasy zat, düýp manyny berip bilipsiň. Onsoňam, beýle habarlary paýlaşyp durmagyň özi hem gowy, ajaýyp işleriň biri ahyryn.