Türkmençe-Türkçe terjime programmasy üçin kömek gerek

atamyrat· · 738 gezek okaldy· halanan: 32ertir.com

Salam Ertirçiler,

Ispaniýada ýerleşýän Alakant Uniweritetinde Apertium atly diller arasyda terjime edýän kompýuter programmasynyň üstünde işleýärler. Apertium mugt we açyk çeşme (open source) programma.

Ol ýerde okaýan bir PhD okuwçy we Türkiýede ODTU-den biri Türçe-Türkmençe terjimäniň üstünde işläp başladylar. Google kompaniýasy olara Türkmen dili terjime proýektiniň üstünde doly işlemekleri üçin tomusda 3 aý stipendiýa kömegini hem berýär.

Olar bizden kömek soraýarlar. Türkmençe grammatikasy barada käbir soraglary bar. Kömek etmek isleýäniňiz we Türkmen dilini gowy bilýän biriňiz bar bolsa meniň bilen habarlaşyň.

Başga gerek zatlaryň biri bolsa, analiz üçin köp/uly türkmençe tekst gerek. Sizde elektron görnüşde türkmençe ýazgylar bar bolsa olary hem iberiň. (Kitap, hekaýa, hat, we ş.m.)

Ýenede üstünde işlemeli zatlaryň biri, türçe-türkmençe sözlük.

Bu doly akademiki we open-source proýekt. Geljekde netijesinden hemmämiz mugt peýdalanyp bileris! Hemmäňizi goşant goşmana çagyrýaryn.

Arhiwiň ýagdaýy

● Doly tekst

◐ 30/37 teswir saklanypdyr

Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 18 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗

Teswirler 30

Arhiwde 37 teswiriň diňe 30-si saklanypdyr.

stuxnet 20 aprel 2012 ý. 06:39 +2

Programist gözlenyami we nirde yazylyaka bu program we Open Sourcemy?

Ashyk 20 aprel 2012 ý. 06:55 +2
stuxnet:
Programist gözlenyami we nirde yazylyaka bu program we Open Sourcemy?

Mowzugy okasan hemme soragyňyň jogaby bar.👏

atamyrat 20 aprel 2012 ý. 06:58 +1
ChemicalMan:
Ynha Atamyrat, şu ýerde türkmen kitaplary bardyr, grammatikada bar. Işiňiz ugruna bolsun!


GetFile-dan alyp bilmedim, mobil nomer soraya we menkini alanok. Nadip alyp bolarka? Biriniz hemme degishli kitaplary alyp men mailime iberayin: [adym] @ gmail.com. Esasanam Clark Larry-inki gerek, 2-nji sahypada duran.

atamyrat 20 aprel 2012 ý. 07:28 +3

Kab bilen nadip habarlashyp bolarka? Agzany tapmadym, adyny uytgeden bolsa taze ady name bilyan barmy?

cowdurr 20 aprel 2012 ý. 07:32 +4

Ýashasyz Tman kelelije patsanlary sagbol awtor gow habarlar ýetiripdur.

ChemicalMan 20 aprel 2012 ý. 07:40 +2
atamyrat:
ChemicalMan:
Ynha Atamyrat, şu ýerde türkmen kitaplary bardyr, grammatikada bar. Işiňiz ugruna bolsun!


GetFile-dan alyp bilmedim, mobil nomer soraya we menkini alanok. Nadip alyp bolarka? Biriniz hemme degishli kitaplary alyp men mailime iberayin: [adym] @ gmail.com. Esasanam Clark Larry-inki gerek, 2-nji sahypada duran.


Atamyrat, türkmen diline degişli kitaplaryň şol saýtda bardygyny bilýädim, ýöne dogrydanam Larry-ňkini alyp bolmady. Geljekde duş gelsem habar ederin.

FCB 20 aprel 2012 ý. 07:49 +2

netijelenenden sonra habar bersen gowy boljak :)

oglan 20 aprel 2012 ý. 07:59 +1
atamyrat:
Kab bilen nadip habarlashyp bolarka? Agzany tapmadym, adyny uytgeden bolsa taze ady name bilyan barmy?


Shuwagtky adam kab.
Gunde bir jyklap gitýär.

http://wap.ertir.com/index.php?q=users&uid=526

GarrySerdar 20 aprel 2012 ý. 09:59

Işiň daşyndan kömek edip bilerin öýdemok, ýöne edýän işiňizi goldaýan, işiňiz rowaç bolsun.

Adam 20 aprel 2012 ý. 10:47

Mende (2Sozluk) progrgamma bar.
Rusça-Türkmençe