Eger bal iýesiñ gelýän bolsa, arynyñ öýüni ýykma.

Kezzap· · 195 gezek okaldy· halanan: 4ertir.com

1931-nji ýylyñ 7-nji
maýynda köp şowhunlaryñ
şaýady bolan garry şäher -
Nýu-Ýork şindize çenli
görmedik, polisiýa
tarapyndan gurlan
gabawyñ örän pajygaly
tamamlanyşyny gördi.
Birnäçe hepdäniñ
dowamynda yzarlap,
ahyrsoñy Krouli "Iki
Pistoletliniñ" Uest-End-
awende söýgülisiniñ
jaýyndadygyny bilip,
daşyny gabanlaryndan soñ,
ol çykgynsyz ýagdaýda
galdy. Ýüz elli polisiýa
işgärleridir añtaýjylary
onuñ ýokarky etaždaky
gaçybatalgasynyñ daşyny
gurşap aldylar. Olar
"polisiýa gyrgynçysynyñ"
gizlenen jaýynyñ üçegini
deşip, içerik gözýaşardyjy
gaz goýbermekçi boldular.
Soñra olar goñşy jaýlarda
pulemýotlary gurdular. Bir
sagatdanam gowrak
wagtlap Nýu-Ýorkuñ iñ
owadan kwartallarynyñ
birinde pistoletiñ
towhuldysydyr pulemýotyñ
tatyrdysy ýatmady. Mähnet
kreslonyñ añyrsynda
gizlenen Krouli yzyny
üzmän poliseýleri oka
tutýardy. On müñ tomaşaçy
bolsa bu söweşe howsala
bilen syn edýärdi. Henize
çenli Nýu-Ýorkuñ
köçelerinde beýle hadysa
bolmandy. Kroulini tutanlarynda,
polisiýanyñ naçalnigi
Malruni: "Bu kellekeser
Nýu-Ýorkuñ taryhynda
bolan iñ howply
jenaýatkärleriñ biridir. Ol
sebäpsiz ýere adam
öldürmäni hiç zatça
görenok" diýdi. Krouli "Iki
Pistoletiniñ" özi-özüne
nähili baha berýärkä? Biz
ony bilýäris, sebäbi polisiýa
onuñ gizlenen ýerini oka
tutup durka, ol degişli
adamlarynyñ birine hat
ýazan eken. Hat ýazyp
otyrka onuñ ýaralaryndan
akan gan kagyzyñ ýüzünde
gyrmyzy tegmiller
galdyryp gidipdir. Krouliniñ
hatynda şeýle jümleler bar:
"Meniñ gursagymda heniz
hiç kime ýamanlyk etmedik,
ýadaw, ýöne mähirli ýürek
urýar".
Mundan birnäçe gün ozal,
Long-Aýlende barýan
ýoluñ gyrasynda Krouly
söýgülisi bilen maşynyñ
içinde gujaklaşyp oturan
eken. Birden maşynyñ
ýanynda polisiýa peýda
bolupdyr-da: "Sürüjilik
hukuknamañyzy görkeziñ"
diýipdir.
Krouli sesini-üýnüni
çykarman, pistoletini alaga-
da, polisiýa garşy ok
ýagdyrypdyr. Jany çykyp barýan poliseý
ýykylandan soñ, Krouly
maşyndan çykypdyr-da
ýañkynyñ sapançasyny
gabyndan alyp, ýazylyp
ýatan göwräni öz ýaragy
bilenem bir gezek atypdyr.
Ynha, şu - "Meniñ
gursagymda heniz hiç kime
ýamanlyk etmedik, ýadaw,
ýöne mähirli ýürek urýar"
diýip ýazan ganhoruñ
edýän işi-dä!
Kroulä elektrik oturgyjyñ
üstünde jeza bermek
höküm edildi. Haçanda ony
Sing-Sing türmesindäki
ölüm jezasy berlenleriñ
bölümine getirenlerinde:
"Maña adam öldürenim
üçin jeza berlendir
öýdýäñizmi? Ýok, maña
özümi goranym üçin jeza
berdiler" diýipdir.
Bu ýerde esasy aýtmakçy
bolýan zadym, Krouli "Iki
Pistoletiniñ" şu ýagdaýda-
da özüni
günäkärlemeýänligidir.
Eger şu nukdaý nazar
jenaýatçylar üçin tötänlikdir
öýdýän bolsañyz, yzyna
gulak asyñ.

Arhiwiň ýagdaýy

● Doly tekst

● 8/8 teswir saklanypdyr

Ýazylan saýty: ertir.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 1 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗

Teswirler 8

kop bilmish ekenay...

Sagbolysh dost gaty gyzykly eken, yzam barmay?

Deýl Karneginiň şu kitabynyň terjimesi juda ýaramaz. Ýalňyşmaýan bolsam, Ahmet Gurbannepesow terjimeçi öýdýän. Krouli iki pistoletli diýlip alnypdyr, emma orsçasynda Kроули два пистолета diýýär. Diýmek, terjimede  
Krouli iki pistoletli däl-de  
Krouli iki pistolet
   bolmaly. Onuň lakamy iki pistolet. 

Lazer Boy:
Sagbolysh dost gaty gyzykly eken, yzam barmay?

Eger orsça okaýan bolsaň,
http://www.siladeneg.ru/dejl-karnegi-kak-zavoevyvat-druzej-i-okazyvat-vliyanie-na-lyudej.html

kitap gyzykly /dosty nadip gazanmaly we adamlara nadip oz tasirini yetirmeli/. Munda aydyljak bolyan zat adamlaryn kopusinin ozunin gunali yagdayynda da gunasini boynuna almayanlygy.

govy ýazgy.
Kitap hakda,
Terjime edenler.Ahmet Gurbannepesov bilen Gurbanmyrat Hojamyradov.(1992 ý. Ruh döredijilik-önümcilik birle$igi)

Iki pistolet ýa da pistoletli diýilmegniñ gaty bir uly ähmiýeti ýok bolsa gerek.meñ pikrimçe...

Turkmentug:
govy ýazgy.
Kitap hakda,
Terjime edenler.Ahmet Gurbannepesov bilen Gurbanmyrat Hojamyradov.(1992 ý. Ruh döredijilik-önümcilik birle$igi)


Iki pistolet ýa da pistoletli diýilmegniñ gaty bir uly ähmiýeti ýok bolsa gerek.meñ pikrimçe...

Optimus—administrator bilen Optimus—administratorly diýen sözüň ähmiýeti nähili onda?