Beýik geniý we "Gurhany Kerim"!

Rus poeziyasynyñ parlak ýyldyzy
Aleksandr Sergeyewic Puskiniñ
"Gurhan" hakynda ýazan
$ygyrlary butin dünýäniñ
okyjylaryna mälimdir. Yslam
bilen icgin gyzyklananlaryñ
birisi-de "uru$ we parahatcylyk"
romanynyñ awtory Lew
Nikolayewic Tolstoydyr. Çyn
ýürekden yslamyýeti öwrenmek
islän Tolstoy osmanly döwletiniñ
paty$alaryndan biri Abdulhamid
han döwründe Ystambula hat
ýazypdyr.
Pu$kin 1824-nji ýylda
Mihaýlowskiy obasynda
gözastyna alynýan wagtlary
Kurany okamak we ony
ýakyndan öwrenmek
mümkinciligini tapýar.
"Gurhany" Kerimi arapca asyl
nusgasyndan okap bilmese-de,
okan terjimesi onuñ $ahyr
ruhuny heýjana getirýär.
"Gurhanyñ" aýatlarynyñ beyan
edyan pikirleri we gozellikleri
ony jadylaýar. Ruhy duýgulardan
püre-pür bolan köñli ilähi
gözýetimlere sary ganat ýaýyp
ucmaga ba$laýar. Iñ soñunda nur
damjalary halynda ýagan ylham
ýagmyrlary oña "Gurhanyñ täsiri
bilen" atly kasydasynyñ
döremegine getirýär.
"gurhany" täsiri bilen

sarsmaz, ýer ýüzi sarsmaz,

gökler bolsa gupba-gupba...

sensiñ, eý, beýik ýaradan!

erki ýeten her bir hökme...

deñiz gury ýeri basmaz,

gury ýer-de hopmaz deñzi...

tolkun gomlaryñ icinde

özüñsiñ goraýan bizi...

sensiñ, sensiñ, eý rehimdar,

gula hem soltanlyk beren...

hem nurlar sacan "Gurhany",

ol Muhammede iberen.

bizem topar-topar bolup,

ol nura baralyñ hökman:

gözlermiziñ öñünden,
goý,

syrylyp gitsin duman...