Talyplar.com-dan=kopya!
Rus poeziyasynyñ parlak ýyldyzy Aleksandr Sergeyewic Puskiniñ "GURHAN" hakynda ýazan $ygyrlary butin dünýäniñ okyjylaryna mälimdir. YSLAM bilen icgin gyzyklananlaryñ birisi-de "Uru$ we parahatcylyk" romanynyñ awtory Lew Nikolayewic Tolstoydyr. Cyn ýürekden yslamyýeti öwrenmek islän Tolstoy Osmanly döwletiniñ paty$alaryndan biri Abdulhamid Han döwründe Ystambula hat ýazypdyr.
Pu$kin 1824-nji ýylda Mihaýlowskiy obasynda gözastyna alynýan wagtlary Kurany okamak we ony ýakyndan öwrenmek mümkinciligini tapýar.
"GURHANY" Kerimi arapca asyl nusgasyndan okap bilmese-de, okan terjimesi onuñ $ahyr ruhuny heýjana getirýär. "GURHANYÑ" aýatlarynyñ beyan edyan pikirleri we gozellikleri ony jadylaýar. Ruhy duýgulardan püre-pür bolan köñli ilähi gözýetimlere sary ganat ýaýyp ucmaga ba$laýar. Iñ soñunda nur damjalary halynda ýagan ylham ýagmyrlary oña "GURHANYÑ TÄSIRI BILEN" atly kasydasynyñ döremegine getirýär.
"GURHANY" täsiri bilen
Sarsmaz, Ýer ýüzi sarsmaz,
gökler bolsa gupba-gupba...
Sensiñ, eý, beýik Ýaradan!
Erki ýeten her bir hökme...
Deñiz gury ýeri basmaz,
Gury ýer-de hopmaz deñzi...
Tolkun gomlaryñ icinde
ÖZÜÑSIÑ goraýan bizi...
Sensiñ, sensiñ, eý Rehimdar,
Gula hem soltanlyk beren...
Hem nurlar sacan "GURHANY",
Ol MUHAMMEDE iberen.
Bizem topar-topar bolup,
Ol nura baralyñ hökman:
Gözlermiziñ öñünden,
Goý, syrylyp gitsin duman...
Читай Намаз, пока над тoбoй не прoчитали Намаз!!! ( А.C.Пушкин)
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 41/41 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 5 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 41
mena hayran galdym. Siz blen paylashyp pikirinizi bilayin diydim.
Puşkinem musulmandyr 🙂
Pushkin samsyk eken a sylapmen akylly.
Pushkinin asly arap diydiler.
tasin tema
haladym
O.o
Halladym
hmm, on bilemokdym bu goshgular barada, sagja bol paylashanyna.
bir Hristyan shahyryn Gurhan hakynda sheyle gowy sozler yazmagy buysandyryjy 👍
Gaty gowy ýazylan. Tüweleme. Allajan biziň hemmämizi Onuň dogry ýolundan ýöreýänden etsin! Ämin.
Sensiñ, eý, beýik Ýaradan!
Erki ýeten her bir hökme...
Bu setirler Puşkiniň ynançly (imanly) biridigini aňladýar.
emma, onuň aşakdaky setirinden Kuranyň Allahyň kitabydygyny we Muhammediň (s.a.w.) Allahyň pygamberidigini kabul edýändigini aňladýar.
Sensiñ, sensiñ, eý Rehimdar,
Gula hem soltanlyk beren...
Hem nurlar sacan GURHANY,
Ol MUHAMMEDE iberen.
iň geň ýeri bolsa, Puşkiniň okujylaryny ol Nura (yslama) topar-topar çagyrmagy.
Hakykatdanam, gözlerimiziň öňündäki duman syrylsyn. Ämin.
Bizem topar-topar bolup,
Ol nura baralyñ hökman:
Gözlermiziñ öñünden,
Goý, syrylyp gitsin duman...
----
bu goşgyň orsçasy nähilikä? originaldanam okamak gerek.
aslynda, «Bizem topar-topar bolup, Ol nura baralyñ hökman» diýende aýatlary ýada salýar. Aýatlarda geçýär «adamlaryň topar-topar» yslamy kabul etjekdikleri barada. Ýa, Puşkin Kuran edebiýatyna haýran bolup, ýazypdyr, ýa-da onuň öziniň yslama ýakynlygy bar.
tema üçin hiç kime (hiç kim agza) minnetdar.
🙂
yhlasly agam sizin pikiriniz nahili siz shahyr adam.
Puskinin beyle gosgy yazmagy oran gen zat sag bol paylasanyn u.n
bizde Magtumguly atamyz in ajayyp shahyr hasaplanya, a orslarda Pushkin hasaplanya diyaler dogrumyka shu!
Pushkinyñ musulmandygyny oñem bilyadim... Allaha bagyshlan yene bir goshgusyny dinñlap dim. sagbol bize yetireniñ un...
shu goshgynñ rusçasyny bilyan bolsañ kyn gormeseñiz yazayyñda...
Sagja bol kop minnetdar😉
Hazir orslaryng hemme shahyrlaryny musulman edip chykaryangyz! Nireden alynan maglumat, bir gowyja cheshme bersene?
Ondan bashgada, shol goshguny yazypdyr diyeningde, name indi yslam dogry bolup chykyarmy? Pushkining Osman imperiyasyna garshy goresh alyp barany hem bar...Ol sheyle musulman bolsa, yslamyng ing gowy halyflygy bolan Osman imperiyasyny goldamaly ekeni...?! Yone goldamandyr tersine Greklering Osmanlylara garshy bash gotermegini goldapdyr we yardam beripdir.
Sylapmen Yslam başga Osmanly başga. Yslam din. Osmanly imperiýa.
Yslam bilen Osmanly doly bir diyemok, yone yslamyng isleyani butin dunya imperiya bolmak dalmi eysem?