gizlin soygi...
sud zaly.
yashy segsenden gecen garry jubitin bolup durushy yurekleri awunduryady. Garry gunakar gozler bilen kepmirin aglamakdan gyzaryp giden gozlerine garap durdy. We sudun sesi bilen zaldaky umsumlik bolundi.
Ayt dayza, name ucin ayrylyshmak isleyan?
Garry dayza agyr adimler bilen munbere cykyp, uludan demini alyp, gyryk sesi bilen gurlemage bashlady: yadadym indi, shu zandyyaman cal 50 yyllap durmushdan irizdi...
umsumlik, sheyle habarlary her gun habar edyan jurnalistlen birinin fotoapparatynyn sesi bilen bozuldy. Zalda esli gazet jurnal ishgarleri bardy, 50 yyl son ayrylyshmak, herkimin unsuni ozune cekyadi.
Herkimin dayzan diyjek sozuni dinleyadi.
Mun yadynda yokdur, 50 yyl on, mana beren gullerinin icinde in nazijegini alyp sakladym, yetishdirdim, tohumlady, cagamyz bolmanson cagam yerinde ayadym. Birden guramaga bashlady, hudayyoly aytdym, her gun dan atmazdan on suwarsan guramaz diyip eshitdim. 50 yyl gecdi, her gije suwardym, taa duyn gija cenli, halys yadap, yatyp galypdyryn, shu deyyus yekeje gezegem turup men suw bereyin diymedi, indi yadadym, men shul donyurege 50 yylymy berdim, yuregimi, omrumi berdim, bu welin yekeje gezegem mana komek edeyin diymedi. Ynanay oglum, shunsyz men has gowy, rahat yasharyn.
Sud garry adama seredip-aytjak zadyn barmy yashuly diydi.
Garry, hasasy bilen zordan yorap kursa cykdyda, utancda cym gyzyl bolan yuzuni zala owrup:
gullugymy koshkde, bagban bolup gecirdim, shol bagyn gullemegi ucin elimden gelenini etdim, Hatyjamam sho yerde tanadym, ona in gowy gullerden cemenlerden berdim, sho gullem entegem bagyndadyr.
Toyumyzyn yz yany, boyun agrydan Hatyjany dogtora akitdim, dogtoram kop wagtlap oyanman yatsa, boyny ebetlesher agyry guychlener diydi, her gije oyaryp gezim et azajyk diydim, doktoryn aydanyny dinlemedi, menem sozumi gecirip bilmedim, edil sho gunlerem totanlige seredin, guli gurap ugrady, her gije suw ber, hudayyoly ayt diydim, kempirem her gije oyanyp suwlap ugrady, her gije hamana gule dalde mana suw beryan yaly guwanc bilen seretdim, indi boyny agyrjak daldi. Garry adam yashyndan garashylmayan mahir soygi bilen ayalyna seretdi, - aslynda gul ideyanler bilyandir, guller gije suwarylmany halanok, shon ucin her gije menem hatyja yatanson gulim suwyny boshadyadym, garrylyk, duyn gije oyanmandyryn, turuzyp bilmandirin, guli suwsyz galardy, yone Hatyjamyn boyny erbetleship, agyrysy gozgap bilerdi, men gunakar, sesimi cykaryp bilmedim...
Terjime edilen, belki bashga dilde okansynyz,, ondada okamadylara belki yarar diyen umyt bilen...
terjimesi gowymy?
mana yaramady...(28%, 2 adam)
erbet dal....(71%, 5 adam)
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 17/17 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 25 maý 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 17
hic kim halamadymy?
Dost, gaty gowy ýazgy. Näçe wagt bäri şunuň ýaly ýazgy okamok. Sagjabol, ýazyp dur dost.
terjimanem, hekayanam bet.. Sagbol yetirenine.. On okap gormandim..
sakawyñ soñuna seret diyyäler mi 🙂
Gaty gowy terjime edipsin tuweleme
goryan weli edebiyatda soygi bilen gyzyklayp okayan juda az oydyan... Gynandym...
gowy terjime edipsin,teman ozem gowja eken
Molodes
erbet dal.
ine sana soygi 🙂 tuveleme bet 🙂
sagbol, haladym! tolgunduryjy!
Wagt sindirip okanyna sag bol...
hekayada, terjimede gowy.
Ssenarist,sen kinolan barmy?
yokla, kino yazmaga yuregem, ukybam yok,
Ozun ssenaristä! 🙂
Bizde kino sungaty pes,ösdürmek gerek :(
Wah, derdimi gozgama, pes zat kan, osdurmeli zat ondanam kan. garybyn sozi yer almaz...