Adamy düzeltdim dünya hem düzeldi...

 
 Bir gün Aman aga işden öyüne gelen wagty oguljagazy : "Kaka howluda bile top oynayaly, yanyma yoldaş yok? " diyip sorady. Aman aga işden yadaw gelipdi we üstesine kabir etmeli işleri bardy. Bir tarapdan hem ogluna yok diymek islemeyardi. Birden öz işleyan stolyna gözi düşdi we stoldaky dünya kartasyny gördi, kartany yyrtyp bir letde halyna getirip ogluna: "Oglum eger sen şu kartany öz otagynda düzsen söz menem sen bilen top oynajak" diydi. Öz kakasynyn onun bilen oynamak islemeyaninden bihabar çagajyk şeyle bir begenip, karta böleklerini alyp ylgapjyk öz otagyna geçdi. Aman aga "Oglum ony düzyança ..." diyip pikir etdi we yylgyranyny duyman galypdy.
Yany bir gije yatylyan geyimlerini geyip, yatagyna geçenine baş minut hem bolmanka oglanjyk begenip geldi we : "kaka men kartany düzdüm hany gideli indi oynamaga." diyip yüzlenende Aman aga name diyjegini bilman oglunyn otagyna gitdi. Baryp görse uly dünya kartasy hakykatdan hem düzüldi we hemme yer dogry goylupdyr. Hayran galyp ogluna :"Oglum menem bu kartany bular yaly çalt düzüp bilmeyadim, sen nadip düzdün?" diyip soran wagty oglanjygyn beren jogabam diysen manylydy :"Kakajan kartan arkasynda adamyn suraty bar eken, adamy düzeltdim dünya hem düzeldi."
 
Terjime edilen we azajyk türkmençeleşdirilendir. 🙂