Sen Benim ilkimsin...(turkçe ve ingilizce)

Bazen gülüyolar bana.
Sevmezdiyorlar bu kız kimseyi sevmez... Bilmiyorlar biliyor musun hiç bilmiyorlar! Sadece konuşuyorlar. Onların aşktan bahsetmesini istemiyormuşum... Hep kızıyormuşum.
Ne yapayım benim anlatacak pek birşeyim yokki. Onlar hep sevgilileriyle geçirdikleri zamanları anlatıyorlar.
DİNLEMİYORMUŞUM!!!
Neyapayım? Ben senle hiç oturmadım ki... Konuşmadım ki...
Onlarsevgililerinin aldığı hediyelerden kendilerine armağan edilen şarkı sözleri sözlerinden bahsediyorlar. Bense kaçıyorum ne yapayım?
Yine birgün sevgililerini anlatmaya başladılar bense hiç birşey söylemeden oturuyordum. En yakın arkadaşım yanıma geldi ve bir sevdiğinin olduğunu ona nasıl açılması gerektiğini sordu. Ona akıl verdim. Herkes yine alaycı bir tavırla güldü.
''Bundan mı akıl alıyorsun'' dediler. Bense başımı öne eğdim. Çocuk teşekkür etti. Ona hep sana sölemek isteyipte söleyemediğim sözleri söledim. Çünkü ben senden başka birşey bilmedimki ne söyleyebilirdim başka?
SEN İLKİMDİN BENİM.
Çocuk ertesi gün sevdiğine söylemiş kız sadece BENDE SENİ SEVDİM. HEMDE SÖYLEDİĞİN ŞU

İKİ SÖZ VARYA BİTİRDİ BENİ'' demiş. Anlayacağın kız sözlerimi çok beğenmiş. Benim planlayıpta söyleyemediğim arkadaşlarımın dalga geçtiği o sözleri kız çok beğenmiş. Çocuğa herkesten farklı olduğunu söylemiş. Herkesten farklı konuşup farklı sözcükler söylediğine.
Bilseydim bende bende o sözleri ona söylerdim. Ama dalga geçersin evet sende diğerleri gibi benle dalga geçersin diye söylemedim daha doğrusu cesaret edemedim.
Çocuk kıza ''İLKİMSİN SEN HİÇ BİR KALPTE İLK OLDUNMU''demiş. Kız ilk kelimesini ve ilk olmayı sevmiş. Anlaşılan yalan sevdalardan bıkmış artık.
Şimdi çıkıyorlar bilsem bunları bende söylerdim. Sevmeyen sevemeyen aptal biri olmaktan kurtulurdum.
Ama olsun bir başkasının ağzındanda duysan bana ait olan sözleri beğendin ya onada razıyım.
Sana ARKADAŞIMLA MUTLULUKLAR BİTANEM. SEN ONUN DEĞİL BENİM İLKMİSİN!!

English:

Sometimes they laugh at me.

They keep tellin me the words like "That girl won't love anyone, she won't". You know, they absolutely know nothing. Nothing. They say that i don't want them talk about love... and that i always hit the roof.
What am i to do!? I have hardly any thing to tell. They always talk about how they spent their times with their girlfriends.
I WOULDN'T LISTEN!!!
What am i supposed to do?! I have never spent time with you, even never talked to you.
They talk about presents they received from their girlfriends,  beautiful poems their girlfriends gifted them... But i escape from them those times, desperately...!
And again one day they started talking about their lovers. I was sitting apart from them, without a word telling. One of my closest friends came to me and told me about a gir he loves but doesn't know how to confess in his love to her and asked my for advices if i could tell. Everyone again laughed in a sarcastic way. "You askin him for advice?!" they told. I lowered my head down. He thanked me. You know, i suggested him the words that i always sought to tell you but couldn't. Cuz i did know nothing but you,what could i tell instead!?
YOU WERE MY FIRST!
The next day my friend told her those words and she as a reply told her: "THAT SHE LOVES him. Especially, THOSE TWO WORDS JUST TOOK ME FROM ME". She liked my words very much, shortly to tell. She would tell him that he was different from others. Because she talked differently with never heard sentences. If i knew, i would tell her the same words, but i couldn't. Thought you'd take them for nothing, and laugh at me instead like others do. He told her "YOU ARE MY FIRST, HAVE YOU EVER BEEN THE FIRST IN ANY HEART?!" She liked to be first and to hear that she is the first. Can be understood that he's fed up with fake lovers.
Now they go out together...If only i knew it would be like this, i'd tell same words to her. At least, i'd save myself from this situation. All the same, even u heard those words of mine from a different person,i'm content with that u liked them. I Wish the best of the BEST WITH MY FRIEND. YOU AREN'T HIS BUT MY FIRST...!!!