Yolun ortasynda, inlische
Salam gadyrdan agzalar! gechen tomus sheyle bir goshgujyk okamaly bolupdym.
shu goshgy barada name pikir edyaniz., aklynyza nama gelyar, awtor name diyjek bolduka sizinem pikirleriniz bilesim geldi.
bash ustune ine goshgy.
In the Middle of the Road
In the middle of the road there was a stone
there was a stone in the middle of the road
there was a stone
in the middle of the road there was a stone.
I'll never forget this event
in the lifetime of my tired eyes.
I'll never forget that in the middle of the road
there was a stone
there was a stone in the middle of the road
in the middle of the road there was a stone.
—Carlos Drummond de Andrade
Arhiwiň ýagdaýy
● Doly tekst
● 14/14 teswir saklanypdyr
Ýazylan saýty: teswirler.com · Çeşme: Web Archive nusgasy — ertir.com, 4 awgust 2012 ý. · Asyl sahypany gör ↗
Teswirler 14
I'll never forget this event
in the lifetime of my tired eyes
Görgüli göwnügalmalardan ýadapdyr öýdýän. Garaşylmadyk betbagtçylyga duçar bolan bolmaly, (meniň pikirimçe)
road= omur, stone=betbagtcylyk, manysynda bolup biler ))
meniñ pikirimçe awtor, ömrüniñ ortasynda bir yaramaza waka bolanlygyny aytmak isläpdir
gaty uly many yatyr...
Mundan başgada
<b>stone</b> = gözellik, söýgü, <b>road</b> = bir ömür hem bolyp biler
I'll never forget this event in the lifetime of my tired eyes - hiç ýatdan çykarmajagyny hem aýdypdyr.
başgada awtoryň <b>No-reasons of Love</b> diýen poet'i bar ekeni.
I love you because I love you
You don't have to be a lover
and not always know how to be one.
I love you because I love you
Love is a status of grace
and it is not payable
Love is given freely
it is sowed in the wind
in the waterfall, in the eclipse
Love runs from dictionaries
and several regulations.
I love you because I don't love
Enough or too much me
Because love is not swapped
nor conjugated nor beloved.
Because love is love for nothing,
happy and strong in itself.
Love is Death's cousin,
and of the death, winner
Even if they kill it (and they kill)
in every moment of love.
😎
Taşın ortasından yol geçiyor, nasıl çarpamayayım?
hawa, shu No reason for Love goshgy yurejigimin terjimechisi bolyarda.
ps. ikisinin avtorlarynyn birdiginem bilemokdym!!! ozume hayran.
bashga name pikirler bvar???
Geçene zyýan berip duran bir problema, her kimem ondan zyýan çekip biler...
Umuman beýle bir manyly diýip hasap edemok.
fatalityn pikirine ters pikir geldi🙂)
bashga pikir yokmy??
Özuni shol stone hasaplaýan bolup bilermi?
bu Roberto Juan Carlosyn bir gosgusyna menzeyarmi oz yonekeyligi boyunca Ispancadan inlisca terjime edilen
The darkest of the nights
Moon is to enlighten
Enlightening power
of moon in the dark
The light I saw only
came from the darkness
The moon came to me
I am the darkness
men pikirimce yokardaky gosguda sahyr yolda dasa budurap yykylypdyr son kellesi ganapdyr kop gan yitirmekden yogalypdyr sol sebapli hem gynanyp yokardaky gosgyny yazypdyr
Hahaha🙂)
oleninden song yazypdyrda goshgyny onda?